Mga Awit 107:16-18

Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)

¹⁶Winawasak niya,
maging mga pinto na yari sa tanso,
ang rehas na bakal
ay nababaluktot kung kanyang mahipo.

¹⁷May nangagkasakit,
dahil sa kanilang likong pamumuhay;
dahil sa pagsuway,
ang dinanas nila'y mga kahirapan.
¹⁸Anumang pagkain
na makita nila'y di na magustuhan,
anupa't sa anyo,
di na magluluwat ang kanilang buhay.

Read full chapter

'Awit 107:16-18' not found for the version: Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version.

Mga Awit 107:16-18

Ang Biblia, 2001

¹⁶Sapagkat kanyang sinira ang mga pintuang tanso,
at pinutol ang mga baras na bakal.

¹⁷Mga mangmang dahil sa daan ng kanilang mga kasalanan,
at dahil sa kanilang mga kasamaan ay nagdanas ng kahirapan;
¹⁸ang anumang uri ng pagkain ay kinasuklaman ng kanilang kaluluwa,
at sila'y nagsilapit sa mga pintuan ng kamatayan.

Read full chapter

Psalm 107:16-18

New International Version

¹⁶for he breaks down gates of bronze
and cuts through bars of iron.

¹⁷Some became fools^(A) through their rebellious ways^(B)
and suffered affliction^(C) because of their iniquities.
¹⁸They loathed all food^(D)
and drew near the gates of death.^(E)