Máté 13:36-58

Hungarian New Translation

A búza és a konkoly példázatának értelme

³⁶ Ekkor elbocsátotta a sokaságot, és bement a házba, tanítványai pedig ezzel a kéréssel fordultak hozzá: "Magyarázd meg nekünk a szántóföld konkolyáról szóló példázatot."

³⁷ Ő pedig így válaszolt nekik: "Az, aki a jó magot veti, az Emberfia,

³⁸ a szántóföld a világ, a jó mag a mennyek országának fiai, a konkoly a gonosz fiai,

³⁹ az ellenség, aki elvetette a konkolyt, az ördög; az aratás a világ vége, az aratók pedig az angyalok.

⁴⁰ Ahogyan tehát a konkolyt összegyűjtik és megégetik, úgy lesz a világ végén.

⁴¹ Az Emberfia elküldi angyalait, és összegyűjtenek országából minden botránkozást okozót és gonosztevőt,

⁴² és a tüzes kemencébe dobják őket: ott lesz majd sírás és fogcsikorgatás.

⁴³ Akkor majd az igazak fénylenek Atyjuk országában, mint a nap. Akinek van füle, hallja!"

Az elrejtett kincs, az igazgyöngy és a háló

⁴⁴ "Hasonló a mennyek országa a szántóföldben elrejtett kincshez, amelyet az ember, miután megtalált, elrejt, örömében elmegy, eladja mindenét, amije van, és megveszi azt a szántóföldet."

⁴⁵ "Hasonló a mennyek országa a kereskedőhöz is, aki szép gyöngyöket keres.

⁴⁶ Amikor egy nagy értékű gyöngyre talál, elmegy, eladja mindenét, amije van, és megvásárolja azt."

⁴⁷ "Hasonló a mennyek országa a tengerbe kivetett kerítőhálóhoz is, amely mindenféle halfajtát összegyűjt.

⁴⁸ Amikor megtelik, kivonják a partra, és leülve a jókat edényekbe gyűjtik, a hitványakat pedig kidobják.

⁴⁹ Így lesz a világ végén is: eljönnek az angyalok, és kiválogatják a gonoszokat az igazak közül,

⁵⁰ és a tüzes kemencébe dobják őket, ott lesz majd sírás és fogcsikorgatás."

⁵¹ "Megértettétek mindezt?" - kérdezte tőlük Jézus. Azok ezt felelték: "Igen."

⁵² Ő pedig ezt mondta nekik: "Tehát minden írástudó, aki tanítványává lett a mennyek országának, hasonló ahhoz a gazdához, aki újat és ót hoz elő éléskamrájából."

Jézus Názáretben^(A)

⁵³ Miután Jézus elmondta ezeket a példázatokat, továbbment onnan.

⁵⁴ Elment hazájába, és tanította őket a zsinagógában, és álmélkodva ezt mondták: "Honnan van ebben ez a bölcsesség és ez a csodatevő erő?

⁵⁵ Hát nem az ács fia ez? Nem Máriának hívják-e az anyját, testvéreit meg Jakabnak, Józsefnek, Simonnak és Júdásnak?

⁵⁶ Nem közöttünk élnek-e nővérei is mind? Ugyan honnan van benne mindez?"

⁵⁷ És megbotránkoztak benne, Jézus pedig így szólt hozzájuk: "Sehol sem vetik meg a prófétát, csak saját hazájában és a maga házában."

⁵⁸ Nem is tett ott sok csodát a hitetlenségük miatt.