Matthew 18:12-20
New King James Version
12 (A)“What do you think? If a man has a hundred sheep, and one of them goes astray, does he not leave the ninety-nine and go to the mountains to seek the one that is straying? 13 And if he should find it, assuredly, I say to you, he rejoices more over that sheep than over the ninety-nine that did not go astray. 14 Even so it is not the (B)will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Dealing with a Sinning Brother
15 “Moreover (C)if your brother sins against you, go and tell him his fault between you and him alone. If he hears you, (D)you have gained your brother. 16 But if he will not hear, take with you one or two more, that (E)‘by the mouth of two or three witnesses every word may be established.’ 17 And if he refuses to hear them, tell it to the church. But if he refuses even to hear the church, let him be to you like a (F)heathen and a tax collector.
18 “Assuredly, I say to you, (G)whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
19 (H)“Again[a] I say to you that if two of you agree on earth concerning anything that they ask, (I)it will be done for them by My Father in heaven. 20 For where two or three are gathered (J)together in My name, I am there in the midst of them.”
Read full chapterFootnotes
- Matthew 18:19 NU, M Again, assuredly, I say
Matthew 18:12-20
Young's Literal Translation
12 `What think ye? if a man may have an hundred sheep, and there may go astray one of them, doth he not -- having left the ninety-nine, having gone on the mountains -- seek that which is gone astray?
13 and if it may come to pass that he doth find it, verily I say to you, that he doth rejoice over it more than over the ninety-nine that have not gone astray;
14 so it is not will in presence of your Father who is in the heavens, that one of these little ones may perish.
15 `And if thy brother may sin against thee, go and show him his fault between thee and him alone, if he may hear thee, thou didst gain thy brother;
16 and if he may not hear, take with thee yet one or two, that by the mouth of two witnesses or three every word may stand.
17 `And if he may not hear them, say [it] to the assembly, and if also the assembly he may not hear, let him be to thee as the heathen man and the tax-gatherer.
18 `Verily I say to you, Whatever things ye may bind upon the earth shall be having been bound in the heavens, and whatever things ye may loose on the earth shall be having been loosed in the heavens.
19 `Again, I say to you, that, if two of you may agree on the earth concerning anything, whatever they may ask -- it shall be done to them from my Father who is in the heavens,
20 for where there are two or three gathered together -- to my name, there am I in the midst of them.'
Read full chapter
Matthew 18:12-20
New American Standard Bible
Ninety-nine Plus One
12 “What do you think? (A)If any man has a hundred sheep, and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the mountains, and go and search for the one that is lost? 13 And if it turns out that he finds it, truly I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that have not gone astray. 14 So it is not the will [a]of your Father who is in heaven for one of these little ones to perish.
Discipline and Prayer
15 “Now (B)if your brother sins[b], go and [c]show him his fault [d]in private; if he listens to you, you have gained your brother. 16 But if he does not listen to you, take one or two more with you, so that (C)on the [e]testimony of two or three witnesses every [f]matter may be confirmed. 17 And if he refuses to listen to them, (D)tell it to the church; and if he refuses to listen even to the church, (E)he is to be to you as [g]a Gentile and [h]a tax collector. 18 Truly I say to you, (F)whatever you [i]bind on earth [j]shall have been bound in heaven; and whatever you [k]loose on earth [l]shall have been loosed in heaven.
19 “Again I say to you, that if two of you agree on earth about anything that they may ask, (G)it shall be done for them [m]by My Father who is in heaven. 20 For where two or three have gathered together in My name, (H)I am there in their midst.”
Read full chapterFootnotes
- Matthew 18:14 Lit before
- Matthew 18:15 Late mss add against you
- Matthew 18:15 Or correct
- Matthew 18:15 Lit between you and him alone
- Matthew 18:16 Lit mouth
- Matthew 18:16 Lit word
- Matthew 18:17 Lit the
- Matthew 18:17 Lit the
- Matthew 18:18 I.e., forbid
- Matthew 18:18 Gr fut. pft. pass. tense
- Matthew 18:18 I.e., permit
- Matthew 18:18 Gr fut. pft. pass. tense
- Matthew 18:19 Lit from
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.