Jonás 2
Nueva Versión Internacional (Castilian)
Oración de Jonás
2 Entonces Jonás oró al Señor su Dios desde el vientre del pez. 2 Dijo:
«En mi angustia clamé al Señor,
y él me respondió.
Desde las entrañas del sepulcro pedí auxilio,
y tú escuchaste mi clamor.
3 A lo profundo me arrojaste,
al corazón mismo de los mares;
las corrientes me envolvían,
todas tus ondas y tus olas pasaban sobre mí.
4 Y pensé: “He sido expulsado
de tu presencia.
¿Cómo volveré a contemplar
tu santo templo?”[a]
5 Las aguas me llegaban hasta el cuello,
lo profundo del océano me envolvía;
las algas se me enredaban en la cabeza,
6 arrastrándome a los cimientos de las montañas.
Me tragó la tierra, y para siempre
sus cerrojos se cerraron sobre mí.
Pero tú, Señor, Dios mío,
me rescataste de la fosa.
7 »Al sentir que se me iba la vida,
me acordé del Señor,
y mi oración llegó hasta ti,
hasta tu santo templo.
8 »Los que siguen a ídolos vanos
abandonan el amor de Dios.[b]
9 Yo, en cambio, te ofreceré sacrificios
y cánticos de gratitud.
Cumpliré las promesas que te hice.
¡La salvación viene del Señor!»
10 Entonces el Señor dio una orden y el pez vomitó a Jonás en tierra firme.
Jonah 2
New Catholic Bible
Chapter 2
1 Then the Lord ordained that a large fish would swallow Jonah and he remained in the belly of the fish for three days and three nights.
Prayer of Deliverance[a]
2 Then from the belly of the fish Jonah offered this prayer to the Lord, his God:
3 In my distress I called to the Lord,
and he answered me.
From the belly of the netherworld I cried out for help,
and you heard my voice.
4 For you cast me into the deep,
into the heart of the sea,
and the flood enveloped me;
all your waves and your billows swept over me.
5 Then I thought, “I have been banished from your sight.
Will I ever be allowed again
to look upon your holy temple?”
6 The waters around me rose to my neck,
and the deep was closing around me;
seaweed was twined around my head.
7 Down I plunged to the roots of the mountains,
sinking to the netherworld
whose bars would imprison me forever.
But you brought me up alive from the pit,
O Lord, my God.
8 As my life was ebbing away,
I remembered the Lord,
and my prayer reached you
in your holy temple.
9 Those who worship false gods
abandon the source of their mercy.
10 But I with hymns of praise
will offer sacrifice to you.
What I have vowed I will fulfill.
Salvation comes from the Lord.
11 Then, in response to a command from the Lord, the fish spewed Jonah out upon the land.
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® (Castellano) © 1999, 2005, 2017 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
