Font Size
Isaias 30:10-12
Ang Dating Biblia (1905)
Isaias 30:10-12
Ang Dating Biblia (1905)
10 Na nagsasabi sa mga tagakita, Huwag kayong kumita; at sa mga propeta, Huwag kayong manghula sa amin ng mga matuwid na bagay, magsalita kayo sa amin ng mga malubay na bagay, manghula kayo ng mga magdarayang bagay:
11 Humiwalay kayo sa daan, lumihis kayo sa landas, papaglikatin ninyo ang Banal ng Israel sa harap namin.
12 Kaya't ganito ang sabi ng Banal ng Israel, Sapagka't inyong hinamak ang salitang ito, at nagsitiwala kayo sa kapighatian at kasuwailan, at yaon ay inyong inaasahan:
Isaiah 30:10-12
EasyEnglish Bible
Isaiah 30:10-12
EasyEnglish Bible
10 They say to the seers, ‘Do not see any more visions!’ They say to the prophets, ‘Do not tell us messages about what is right! Tell us nice things, even if they are not true. 11 Leave this path. Get out of our way! Stop telling us about the Holy God of Israel.’
12 Because of that, this is what the Holy God of Israel says:
‘You have not accepted my message. Instead, you like to be cruel and to deceive people. You believe that it will help you.
Isaiah 30:10-12
New International Version
Isaiah 30:10-12
New International Version
10 They say to the seers,(A)
“See no more visions(B)!”
and to the prophets,
“Give us no more visions of what is right!
Tell us pleasant things,(C)
prophesy illusions.(D)
11 Leave this way,(E)
get off this path,
and stop confronting(F) us
with the Holy One(G) of Israel!”
12 Therefore this is what the Holy One(H) of Israel says:
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV) 
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
Ang Dating Biblia (1905) (ADB1905)
EasyEnglish Bible (EASY)
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.