Add parallel Print Page Options

Promesa de ayuda a Israel

41 Guardad silencio ante mí(A), costas[a](B),
y renueven sus fuerzas los pueblos(C);
acérquense(D) y entonces hablen,
juntos vengamos a juicio(E).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 41:1 O, islas

The Helper of Israel

41 “Be silent(A) before me, you islands!(B)
    Let the nations renew their strength!(C)
Let them come forward(D) and speak;
    let us meet together(E) at the place of judgment.

Read full chapter

41 Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.

Read full chapter

21 Presentad[a] vuestra causa —dice el Señor.
Exponed vuestros fuertes argumentos
—dice el Rey de Jacob(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 41:21 Lit., Acercad

21 “Present your case,(A)” says the Lord.
    “Set forth your arguments,” says Jacob’s King.(B)

Read full chapter

21 Produce your cause, saith the Lord; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.

Read full chapter

26 Hazme recordar, discutamos juntos nuestro caso(A);
habla tú para justificarte(B).

Read full chapter

26 Review the past for me,
    let us argue the matter together;(A)
    state the case(B) for your innocence.

Read full chapter

26 Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

Read full chapter

Oíd, montes, la acusación[a] del Señor,
y vosotros, perdurables cimientos de la tierra(A),
porque el Señor tiene litigio contra su pueblo,
y con Israel entablará juicio(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Miqueas 6:2 O, el litigio

“Hear,(A) you mountains, the Lord’s accusation;(B)
    listen, you everlasting foundations of the earth.
For the Lord has a case(C) against his people;
    he is lodging a charge(D) against Israel.

Read full chapter

Hear ye, O mountains, the Lord's controversy, and ye strong foundations of the earth: for the Lord hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.

Read full chapter