Isaías 43

La Biblia de las Américas

⁸ Sacad^[e] al pueblo ciego, aunque tiene ojos,
y a los sordos, aunque tienen oídos^(Y).
⁹ Todas las naciones a una se han reunido
y se han congregado los pueblos^(Z).
¿Quién de ellos declarará esto
y nos proclamará las cosas anteriores^(AA)?
Que presenten sus testigos^(AB) y que se justifiquen,
que oigan y digan: Es verdad^(AC).
¹⁰ Vosotros sois mis testigos^(AD) —declara el Señor—
y mi siervo a quien he escogido^(AE),
para que me conozcáis y creáis en mí,
y entendáis que yo soy^(AF).
Antes de mí no fue formado otro dios,
ni después de mí lo habrá^(AG).
¹¹ Yo, yo soy el Señor,
y fuera de mí no hay salvador^(AH).
¹² Yo soy el que lo he anunciado, he salvado y lo he proclamado,
y no hay entre vosotros dios extraño^(AI);
vosotros, pues, sois mis testigos —declara el Señor—
y yo soy Dios.
¹³ Aun desde la eternidad^[f](AJ), yo soy^(AK),
y no hay quien libre de mi mano^(AL);
yo actúo, ¿y quién lo revocará^(AM)?

¹⁴ Así dice el Señor vuestro Redentor, el Santo de Israel^(AN):
Por vuestra causa envié a Babilonia
e hice descender como fugitivos a todos ellos,
^[g]es decir, a los caldeos^(AO), en las naves de las cuales se gloriaban^[h](AP).
¹⁵ Yo soy el Señor, vuestro Santo,
el Creador de Israel^(AQ), vuestro Rey^(AR).
¹⁶ Así dice el Señor,
que abre camino en el mar
y sendero en las aguas impetuosas^(AS);
¹⁷ el que hace salir carro y caballo^(AT),
ejército y fuerza
(a una se echarán y no se levantarán,
como pabilo han sido apagados y extinguidos)^(AU):
¹⁸ No recordéis las cosas anteriores
ni consideréis las cosas del pasado^(AV).
¹⁹ He aquí, hago algo nuevo^(AW),
ahora acontece;
¿no lo percibís?
Aun en los desiertos haré camino
y ríos en el yermo^(AX).
²⁰ Me glorificarán las bestias del campo,
los chacales^(AY) y los avestruces,
porque he puesto aguas en los desiertos
y ríos en el yermo^(AZ),
para dar de beber a mi pueblo escogido.
²¹ El pueblo que yo he formado para mí^(BA)
proclamará mi alabanza^(BB).

²² Pero no me has invocado, Jacob,
sino que te has cansado de mí^(BC), Israel.
²³ No me has traído las ovejas de tus holocaustos^(BD),
ni me has honrado con tus sacrificios^(BE).
No te he abrumado exigiendo^[i] ofrendas^[j](BF),
ni te he cansado exigiendo^[k] incienso^(BG).
²⁴ No me has comprado con dinero caña aromática^[l](BH),
ni con la grosura de tus sacrificios me has saciado;
por el contrario me has abrumado con tus pecados,
y me has cansado con tus iniquidades^(BI).

²⁵ Yo, yo soy el que borro tus transgresiones^(BJ) por amor a mí mismo^(BK),
y no recordaré tus pecados^(BL).
²⁶ Hazme recordar, discutamos juntos nuestro caso^(BM);
habla tú para justificarte^(BN).
²⁷ Tu primer padre^(BO) pecó,
y tus voceros^[m] prevaricaron^[n] contra mí^(BP).
²⁸ Por tanto, profanaré^[o] a los príncipes del santuario^[p],
y entregaré a Jacob al anatema^(BQ) y a Israel al oprobio^(BR).