Iov 4:19-21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 cu cât(A) mai mult la cei ce locuiesc în case(B) de lut,
care îşi trag obârşia din ţărână
şi pot fi zdrobiţi ca un vierme!
20 De dimineaţă până seara sunt(C) zdrobiţi,
pier pentru totdeauna şi nimeni nu ţine seama de ei.
21 Li se(D) taie firul vieţii:
mor şi tot n-au căpătat înţelepciunea!(E)
Iov 4:19-21
Nouă Traducere În Limba Română
19 cu atât mai mult la cei ce trăiesc în case de lut,
ale căror temelii sunt în ţărână
şi care sunt striviţi mai uşor decât o molie.
20 De dimineaţa până seara sunt nimiciţi;
pier şi sunt daţi uitării pentru totdeauna.
21 Nu le este smulsă oare funia cortului lor?
Ei mor însă fără să fi dobândit înţelepciune.»[a]
Footnotes
- Iov 4:21 Unii traducători încheie citatul după v. 17
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.