בראשית 17:1-8
The Westminster Leningrad Codex
17 וַיְהִ֣י אַבְרָ֔ם בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה וְתֵ֣שַׁע שָׁנִ֑ים וַיֵּרָ֨א יְהוָ֜ה אֶל־אַבְרָ֗ם וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֲנִי־אֵ֣ל שַׁדַּ֔י הִתְהַלֵּ֥ךְ לְפָנַ֖י וֶהְיֵ֥ה תָמִֽים׃
2 וְאֶתְּנָ֥ה בְרִיתִ֖י בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ וְאַרְבֶּ֥ה אוֹתְךָ֖ בִּמְאֹ֥ד מְאֹֽד׃
3 וַיִּפֹּ֥ל אַבְרָ֖ם עַל־פָּנָ֑יו וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֛וֹ אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃
4 אֲנִ֕י הִנֵּ֥ה בְרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וְהָיִ֕יתָ לְאַ֖ב הֲמ֥וֹן גּוֹיִֽם׃
5 וְלֹא־יִקָּרֵ֥א ע֛וֹד אֶת־שִׁמְךָ֖ אַבְרָ֑ם וְהָיָ֤ה שִׁמְךָ֙ אַבְרָהָ֔ם כִּ֛י אַב־הֲמ֥וֹן גּוֹיִ֖ם נְתַתִּֽיךָ׃
6 וְהִפְרֵתִ֤י אֹֽתְךָ֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וּנְתַתִּ֖יךָ לְגוֹיִ֑ם וּמְלָכִ֖ים מִמְּךָ֥ יֵצֵֽאוּ׃
7 וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־בְּרִיתִ֜י בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֗ךָ וּבֵ֨ין זַרְעֲךָ֧ אַחֲרֶ֛יךָ לְדֹרֹתָ֖ם לִבְרִ֣ית עוֹלָ֑ם לִהְי֤וֹת לְךָ֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וּֽלְזַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶֽיךָ׃
8 וְנָתַתִּ֣י לְ֠ךָ וּלְזַרְעֲךָ֨ אַחֲרֶ֜יךָ אֵ֣ת׀ אֶ֣רֶץ מְגֻרֶ֗יךָ אֵ֚ת כָּל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן לַאֲחֻזַּ֖ת עוֹלָ֑ם וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
Read full chapter
Genesis 17:1-8
Young's Literal Translation
17 And Abram is a son of ninety and nine years, and Jehovah appeareth unto Abram, and saith unto him, `I [am] God Almighty, walk habitually before Me, and be thou perfect;
2 and I give My covenant between Me and thee, and multiply thee very exceedingly.'
3 And Abram falleth upon his face, and God speaketh with him, saying,
4 `I -- lo, My covenant [is] with thee, and thou hast become father of a multitude of nations;
5 and thy name is no more called Abram, but thy name hath been Abraham, for father of a multitude of nations have I made thee;
6 and I have made thee exceeding fruitful, and made thee become nations, and kings go out from thee.
7 `And I have established My covenant between Me and thee, and thy seed after thee, to their generations, for a covenant age-during, to become God to thee, and to thy seed after thee;
8 and I have given to thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, the whole land of Canaan, for a possession age-during, and I have become their God.'
Read full chapter
Genesis 17:1-8
New American Standard Bible
Abraham and the Covenant of Circumcision
17 Now when Abram was ninety-nine years old, (A)the Lord appeared to Abram and said to him,
“I am [a]God (B)Almighty;
Walk before Me, and be [b](C)blameless.
2 I will [c]make My (D)covenant between Me and you,
And I will (E)multiply you exceedingly.”
3 Abram (F)fell on his face, and God talked with him, saying,
4 “As for Me, behold, My covenant is with you,
And you will be the father of a (G)multitude of nations.
5 No longer shall you be named [d]Abram,
But (H)your name shall be [e]Abraham;
For (I)I have made you the father of a multitude of nations.
6 I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and (J)kings will come from you. 7 I will establish My covenant between Me and you and your [f]descendants after you throughout their generations as an (K)everlasting covenant, (L)to be God to you and (M)to your [g]descendants after you. 8 And (N)I will give to you and to your [h]descendants after you the land where you live as a stranger, all the land of Canaan, as an everlasting possession; and (O)I will be their God.”
Read full chapterFootnotes
- Genesis 17:1 Heb El Shaddai
- Genesis 17:1 Lit complete, perfect; or having integrity
- Genesis 17:2 Lit give
- Genesis 17:5 I.e., exalted father
- Genesis 17:5 I.e., father of a multitude
- Genesis 17:7 Lit seed
- Genesis 17:7 Lit seed
- Genesis 17:8 Lit seed
2005 by Public Domain
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.