Deuteronomy 3:12-22

New King James Version

The Land East of the Jordan Divided^(A)

¹²“And this ^(B)land, which we possessed at that time, ^(C)from Aroer, which is by the River Arnon, and half the mountains of Gilead and ^(D)its cities, I gave to the Reubenites and the Gadites. ¹³^(E)The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to half the tribe of Manasseh. (All the region of Argob, with all Bashan, was called the land of the ^[a]giants. ¹⁴^(F)Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, ^(G)as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and ^(H)called Bashan after his own name, ^[b]Havoth Jair, to this day.)

¹⁵“Also I gave ^(I)Gilead to Machir. ¹⁶And to the Reubenites ^(J)and the Gadites I gave from Gilead as far as the River Arnon, the middle of the river as the border, as far as the River Jabbok, ^(K)the border of the people of Ammon; ¹⁷the plain also, with the Jordan as the border, from Chinnereth ^(L)as far as the east side of the Sea of the Arabah ^(M)(the Salt Sea), below the slopes of Pisgah.

¹⁸“Then I commanded you at that time, saying: ‘The Lord your God has given you this land to possess. ^(N)All you men of valor shall cross over armed before your brethren, the children of Israel. ¹⁹But your wives, your little ones, and your livestock (I know that you have much livestock) shall stay in your cities which I have given you, ²⁰until the Lord has given ^(O)rest to your brethren as to you, and they also possess the land which the Lord your God is giving them beyond the Jordan. Then each of you may ^(P)return to his possession which I have given you.’

²¹“And ^(Q)I commanded Joshua at that time, saying, ‘Your eyes have seen all that the Lord your God has done to these two kings; so will the Lord do to all the kingdoms through which you pass. ²²You must not fear them, for ^(R)the Lord your God Himself fights for you.’

Read full chapter

Footnotes

Deuteronomy 3:13 Heb. rephaim
Deuteronomy 3:14 Lit. Towns of Jair

דברים 3:12-22

The Westminster Leningrad Codex

¹²וְאֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את יָרַ֖שְׁנוּ בָּעֵ֣ת הַהִ֑וא מֵעֲרֹעֵ֞ר אֲשֶׁר־עַל־נַ֣חַל אַרְנֹ֗ן וַחֲצִ֤י הַֽר־הַגִּלְעָד֙ וְעָרָ֔יו נָתַ֕תִּי לָרֻֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִֽי׃

¹³וְיֶ֨תֶר הַגִּלְעָ֤ד וְכָל־הַבָּשָׁן֙ מַמְלֶ֣כֶת ע֔וֹג נָתַ֕תִּי לַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֑ה כֹּ֣ל חֶ֤בֶל הָֽאַרְגֹּב֙ לְכָל־הַבָּשָׁ֔ן הַה֥וּא יִקָּרֵ֖א אֶ֥רֶץ רְפָאִֽים׃

¹⁴יָאִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֗ה לָקַח֙ אֶת־כָּל־חֶ֣בֶל אַרְגֹּ֔ב עַד־גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י וַיִּקְרָא֩ אֹתָ֨ם עַל־שְׁמ֤וֹ אֶת־הַבָּשָׁן֙ חַוֺּ֣ת יָאִ֔יר עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

¹⁵וּלְמָכִ֖יר נָתַ֥תִּי אֶת־הַגִּלְעָֽד׃

¹⁶וְלָרֻאוּבֵנִ֨י וְלַגָּדִ֜י נָתַ֤תִּי מִן־הַגִּלְעָד֙ וְעַד־נַ֣חַל אַרְנֹ֔ן תּ֥וֹךְ הַנַּ֖חַל וּגְבֻ֑ל וְעַד֙ יַבֹּ֣ק הַנַּ֔חַל גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃

¹⁷וְהָֽעֲרָבָ֖ה וְהַיַּרְדֵּ֣ן וּגְבֻ֑ל מִכִּנֶּ֗רֶת וְעַ֨ד יָ֤ם הָֽעֲרָבָה֙ יָ֣ם הַמֶּ֔לַח תַּ֛חַת אַשְׁדֹּ֥ת הַפִּסְגָּ֖ה מִזְרָֽחָה׃

¹⁸וָאֲצַ֣ו אֶתְכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם נָתַ֨ן לָכֶ֜ם אֶת־הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ חֲלוּצִ֣ים תַּֽעַבְר֗וּ לִפְנֵ֛י אֲחֵיכֶ֥ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל כָּל־בְּנֵי־חָֽיִל׃

¹⁹רַ֠ק נְשֵׁיכֶ֣ם וְטַפְּכֶם֮ וּמִקְנֵכֶם֒ יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־מִקְנֶ֥ה רַ֖ב לָכֶ֑ם יֵֽשְׁבוּ֙ בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶֽם׃

²⁰עַ֠ד אֲשֶׁר־יָנִ֨יחַ יְהוָ֥ה׀ לַֽאֲחֵיכֶם֮ כָּכֶם֒ וְיָרְשׁ֣וּ גַם־הֵ֔ם אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ לִֽירֻשָּׁת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶֽם׃

²¹וְאֶת־יְהוֹשׁ֣וּעַ צִוֵּ֔יתִי בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר עֵינֶ֣יךָ הָרֹאֹ֗ת אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ לִשְׁנֵי֙ הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כֵּֽן־יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לְכָל־הַמַּמְלָכ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה עֹבֵ֥ר שָֽׁמָּה׃

²²לֹ֖א תִּֽירָא֑וּם כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֖וּא הַנִּלְחָ֥ם לָכֶֽם׃ ס

Read full chapter

Deuteronomy 3:12-22

Young's Literal Translation

¹²`And this land we have possessed, at that time; from Aroer, which [is] by the brook Arnon, and the half of mount Gilead, and its cities, I have given to the Reubenite, and to the Gadite;

¹³and the rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, I have given to the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, to all that Bashan, called the land of Rephaim.

¹⁴`Jair son of Manasseh hath taken all the region of Argob, unto the border of Geshuri, and Maachathi, and calleth them by his own name, Bashan-Havoth-Jair, unto this day.

¹⁵And to Machir I have given Gilead.

¹⁶`And to the Reubenite and to the Gadite I have given from Gilead even unto the brook Arnon, the middle of the valley and the border, even unto Jabbok the brook, the border of the sons of Ammon,

¹⁷and the plain, and the Jordan, and the border, from Chinnereth even unto the sea of the plain, the salt sea, under the springs of Pisgah, at the [sun]-rising.

¹⁸`And I command you, at that time, saying, Jehovah your God hath given to you this land to possess it; armed ye pass over before your brethren the sons of Israel, all the sons of might.

¹⁹Only, your wives, and your infants, and your cattle -- I have known that ye have much cattle -- do dwell in your cities which I have given to you,

²⁰till that Jehovah give rest to your brethren like yourselves, and they also have possessed the land which Jehovah your God is giving to them beyond the Jordan, then ye have turned back each to his possession, which I have given to you.

²¹`And Jehoshua I have commanded at that time, saying, Thine eyes are seeing all that which Jehovah your God hath done to these two kings -- so doth Jehovah to all the kingdoms whither thou are passing over;

²²fear them not, for Jehovah your God, He is fighting for you.

Read full chapter

Deuteronomy 3:12-22

New American Standard Bible

¹²“So we took possession of this land at that time. From ^(A)Aroer, which is by the ^[a]Valley of Arnon, and half the hill country of ^(B)Gilead and its cities I gave to the Reubenites and to the Gadites. ¹³The rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half-tribe of Manasseh, all the region of Argob. (As to all Bashan, it is called the land of Rephaim. ¹⁴^(C)Jair the son of Manasseh took all the region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, that is, Bashan, and named ^[b]it after his own name: ^[c]Havvoth-jair, as it is to this day.) ¹⁵^(D)To Machir I gave Gilead. ¹⁶To the Reubenites and the Gadites I gave from Gilead even as far as the ^[d]Valley of Arnon, the middle of the ^[e]valley ^[f]as a border, and as far as the ^[g]river ^(E)Jabbok, the border of the sons of Ammon; ¹⁷the Arabah also, with the Jordan ^[h]as a border, from ^[i]^(F)Chinnereth ^(G)even as far as the sea of the Arabah, ^(H)the Salt Sea, ^[j]at the foot of the slopes of Pisgah on the east.

¹⁸“Then I commanded you at that time, saying, ‘^(I)The Lord your God has given you this land to possess it; ^(J)all you ^[k]valiant men shall cross over armed ahead of your brothers, the sons of Israel. ¹⁹^(K)However, your wives, your little ones, and your livestock (I know that you have ^(L)much livestock) shall remain in your cities which I have given you, ²⁰^(M)until the Lord gives rest to your fellow countrymen as to you, and they also take possession of the land which the Lord your God is giving them beyond the Jordan. ^(N)Then you may return, each man to his possession which I have given you.’ ²¹And I commanded Joshua at that time, saying, ‘Your eyes have seen everything that the Lord your God has done to these two kings; the Lord will do the same to all the kingdoms into which you are about to cross. ²²Do not fear them, for the Lord your God ^(O)is the One fighting for you.’