Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close MBBTAG-DC

Deuteronomio 12
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)

Ang Tanging Lugar ng Pagsamba

12 “Ito ang mga tuntunin na kailangan ninyong sundin sa buong panahon ng inyong paninirahan sa lupaing ibibigay sa inyo ni Yahweh, ang Diyos ng inyong mga ninuno. 2 Gibain ninyo ang lahat ng lugar na pinagdarausan ng pagsamba ng mga tao roon sa kanilang mga diyus-diyosan: sa itaas ng mga bundok, sa mga burol, at sa lilim ng mga punongkahoy. 3 Gibain(A) ninyo ang kanilang mga altar, pagputul-putulin ang kanilang mga sinasambang haligi, sunugin ang mga imahen ng kanilang diyosang si Ashera, durugin ang kanilang mga diyus-diyosan, at alisin sa lugar na iyon ang anumang bakas nila.

4 “At sa pagsamba ninyo sa Diyos ninyong si Yahweh, huwag kayong tutulad sa kanila na sumasamba sa kanilang mga diyus-diyosan kahit saan maibigan. 5 Sa halip, hanapin ninyo ang lugar na pipiliin ni Yahweh sa lupain ng isa sa inyong mga lipi; doon lamang niya ipahahayag ang kanyang pangalan at iyon ang ituturing niyang tahanan. 6 Doon ninyo siya sasambahin at doon iaalay ang inyong mga handog na susunugin at iba pang handog tulad ng ikasampung bahagi, handog mula sa inyong ani, pangakong handog, kusang handog, ang mga unang bunga ng pananim, at ang panganay na anak ng inyong mga alagang hayop. 7 Doon din kayo magsasalu-salo sa harapan ni Yahweh na inyong Diyos bilang pasasalamat sa mga pagpapala niya sa inyo.

8 “Hindi na ninyo magagawa roon ang ginagawa ninyo rito ngayon. Nagagawa ninyo ngayon ang anumang magustuhan ninyo, 9 sapagkat wala pa kayo sa lupaing ibinigay sa inyo ng Diyos ninyong si Yahweh. 10 Ngunit pagkatawid ninyo ng Jordan, kapag kayo'y nasa lupaing inyong pupuntahan, nalipol na ninyo ang inyong mga kaaway, at panatag na ang inyong pamumuhay, iba na ang inyong gagawin. 11 Ialay ninyo sa lugar na pipiliin ni Yahweh ang inyong mga handog na susunugin at iba pang handog, tulad ng ikapu, handog mula sa inyong mga ani, at mga pangakong handog. 12 Magdiwang kayo sa harapan ni Yahweh, kasama ang inyong mga anak at mga alipin. Isama rin ninyo ang mga Levita, sapagkat hindi sila kasama sa paghahati ng lupain. 13 Ngunit huwag na huwag kayong magsusunog ng handog kahit saan ninyo maibigan. 14 Doon lamang ninyo iaalay ang mga handog na susunugin at gagawin ang lahat ng iniuutos ko sa inyo sa lugar na pipiliin ni Yahweh mula sa lupain ng isa sa inyong mga lipi.

15 “Kahit saan ay maaari kayong magpatay ng hayop at maaaring kumain ng karne nito hanggang gusto ninyo, katulad ng pagkain ng usa. Maaaring kumain nito pati ang mga itinuturing na marumi. 16 Ngunit(B) huwag ninyong kakainin ang dugo; kailangang patuluin ito sa lupa. 17 Hindi rin ninyo maaaring kainin sa inyong mga tirahan ang mga ito: ang ikasampung bahagi ng inyong mga ani, alak at langis, ang panganay na anak ng inyong mga hayop, ang pangakong handog, kusang handog, at iba pang handog. 18 Ang mga ito ay maaari lamang ninyong kainin sa harapan ng Diyos ninyong si Yahweh, sa lugar na pipiliin niya. Maaari ninyong makasalo ang inyong mga anak, mga alipin at ang mga Levita bilang pagdiriwang dahil sa pagpapala sa inyo ni Yahweh. 19 Huwag ninyong pababayaan ang mga Levita habang kayo'y nasa inyong lupain.

20 “Kapag napalawak na ni Yahweh ang lupaing nasasakop ninyo at ibig na ninyong kumain ng karne, maaari kayong kumain hanggang gusto ninyo. 21 Kung kayo'y malayo sa lugar ng pagsamba na pinili niya, maaari ninyong patayin ang isa sa inyong mga hayop, 22 at kainin tulad ng pagkain ng usa. Lahat ay maaari nang kumain, maging ang taong itinuturing na malinis o marumi. 23 Ngunit(C) huwag ninyong kakainin ang dugo sapagkat nasa dugo ang buhay; ang sangkap ng buhay ay hindi dapat kainin. 24 Huwag na huwag ninyong kakainin ang dugo, sa halip ay patuluin ito sa lupa. 25 Huwag ninyong kakainin iyon; magiging maganda ang buhay ninyo at ng inyong mga anak kung gagawin ninyo ang naaayon sa kagustuhan ni Yahweh. 26 Ang lahat ng handog na dapat ninyong ibigay at ang inyong pangakong handog ay dadalhin ninyo sa lugar na pipiliin niya. 27 Ang inyong mga handog na susunugin, laman at dugo, ay ihahain ninyo sa altar niya. Ibubuhos ninyo sa altar ang dugo, at ang laman ay maaari ninyong kainin. 28 Sundin ninyong mabuti ang mga tagubilin ko sa inyo at magiging maganda ang buhay ninyo at ng inyong mga anak sa habang panahon, sapagkat ang pagsunod na ito'y tama at katanggap-tanggap kay Yahweh na inyong Diyos.

Babala Laban sa Pagsamba sa Diyus-diyosan

29 “Kapag napalayas na ng Diyos ninyong si Yahweh ang mga tao sa lupaing iyon at kayo na ang nakatira roon, 30 huwag ninyong tutularan ang kasuklam-suklam nilang gawain. Huwag na ninyong alamin pa kung paano sila sumamba sa mga diyos nila, baka gayahin pa ninyo ang mga iyon. 31 Huwag ninyong gagawin kay Yahweh ang karumal-dumal na gawain nila sa pagsamba sa kanilang diyus-diyosan gaya ng pagsusunog ng kanilang anak bilang handog.

32 “Sundin(D) ninyong mabuti ang lahat ng iniutos ko sa inyo. Huwag ninyo itong daragdagan ni babawasan.

Listen to Deuteronomy 12
Close NKJV

Deuteronomy 12
New King James Version

A Prescribed Place of Worship

12 “These (A)are the statutes and judgments which you shall be careful to observe in the land which the Lord God of your fathers is giving you to possess, (B)all[a] the days that you live on the earth. 2 (C)You shall utterly destroy all the places where the nations which you shall dispossess served their gods, (D)on the high mountains and on the hills and under every green tree. 3 And (E)you shall destroy their altars, break their sacred pillars, and burn their [b]wooden images with fire; you shall cut down the carved images of their gods and destroy their names from that place. 4 You shall not (F)worship the Lord your God with such things.

5 “But you shall seek the (G)place where the Lord your God chooses, out of all your tribes, to put His name for His (H)dwelling[c] place; and there you shall go. 6 (I)There you shall take your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the heave offerings of your hand, your vowed offerings, your freewill offerings, and the (J)firstborn of your herds and flocks. 7 And (K)there you shall eat before the Lord your God, and (L)you shall rejoice in [d]all to which you have put your hand, you and your households, in which the Lord your God has blessed you.

8 “You shall not at all do as we are doing here today—(M)every man doing whatever is right in his own eyes— 9 for as yet you have not come to the (N)rest[e] and the inheritance which the Lord your God is giving you. 10 But when you cross over the Jordan and dwell in the land which the Lord your God is giving you to inherit, and He gives you (O)rest from all your enemies round about, so that you dwell in safety, 11 then there will be the place where the Lord your God chooses to make His name abide. There you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the heave offerings of your hand, and all your choice offerings which you vow to the Lord. 12 And (P)you shall rejoice before the Lord your God, you and your sons and your daughters, your male and female servants, and the (Q)Levite who is within your gates, since he has no portion nor inheritance with you. 13 Take heed to yourself that you do not offer your burnt offerings in every place that you see; 14 but in the place which the Lord chooses, in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.

15 “However, (R)you may slaughter and eat meat within all your gates, whatever your heart desires, according to the blessing of the Lord your God which He has given you; (S)the unclean and the clean may eat of it, (T)of the gazelle and the deer alike. 16 (U)Only you shall not eat the blood; you shall pour it on the earth like water. 17 You may not eat within your gates the tithe of your grain or your new wine or your oil, of the firstborn of your herd or your flock, of any of your offerings which you vow, of your freewill offerings, or of the [f]heave offering of your hand. 18 But you must eat them before the Lord your God in the place which the Lord your God chooses, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your gates; and you shall rejoice before the Lord your God in [g]all to which you put your hands. 19 [h]Take heed to yourself that you do not forsake the Levite as long as you live in your land.

20 “When the Lord your God (V)enlarges your border as He has promised you, and you say, ‘Let me eat meat,’ because you long to eat meat, you may eat as much meat as your heart desires. 21 If the place where the Lord your God chooses to put His name is too far from (W)you, then you may slaughter from your herd and from your flock which the Lord has given you, just as I have commanded you, and you may eat within your gates as much as your heart desires. 22 Just as the gazelle and the deer are eaten, so you may eat them; the unclean and the clean alike may eat them. 23 Only be sure that you do not eat the blood, (X)for the blood is the life; you may not eat the life with the meat. 24 You shall not eat it; you shall pour it on the earth like water. 25 You shall not eat it, (Y)that it may go well with you and your children after you, (Z)when you do what is right in the sight of the Lord. 26 Only the (AA)holy things which you have, and your vowed offerings, you shall take and go to the place which the Lord chooses. 27 And (AB)you shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on the altar of the Lord your God; and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of the Lord your God, and you shall eat the meat. 28 Observe and obey all these words which I command you, (AC)that it may go well with you and your children after you forever, when you do what is good and right in the sight of the Lord your God.

Beware of False Gods

29 “When (AD)the Lord your God cuts off from before you the nations which you go to dispossess, and you displace them and dwell in their land, 30 take heed to yourself that you are not ensnared to follow them, after they are destroyed from before you, and that you do not inquire after their gods, saying, ‘How did these nations serve their gods? I also will do likewise.’ 31 (AE)You shall not worship the Lord your God in that way; for every [i]abomination to the Lord which He hates they have done to their gods; for (AF)they burn even their sons and daughters in the fire to their gods.

32 “Whatever I command you, be careful to observe it; (AG)you shall not add to it nor take away from it.

Footnotes

  1. Deuteronomy 12:1 As long as
  2. Deuteronomy 12:3 Heb. Asherim
  3. Deuteronomy 12:5 home
  4. Deuteronomy 12:7 all that you undertake
  5. Deuteronomy 12:9 Or place of rest
  6. Deuteronomy 12:17 contribution
  7. Deuteronomy 12:18 all your undertakings
  8. Deuteronomy 12:19 Be careful
  9. Deuteronomy 12:31 detestable action
Close LSB

Deuteronomy 12
Legacy Standard Bible

Yahweh’s Chosen Place of Worship

12 “These are the statutes and the judgments which you shall be careful to do in the land which Yahweh, the God of your fathers, has given you to possess (A)all the days you live on the [a]earth. 2 You shall utterly destroy all the places where the nations whom you shall dispossess serve their gods, on the (B)high mountains and on the hills and under every green tree. 3 (C)And you shall tear down their altars and shatter their sacred pillars and burn their [b]Asherim with fire, and you shall cut the graven images of their gods in pieces and (D)destroy their name from that place. 4 You shall not do thus toward Yahweh your God. 5 (E)But you shall seek Yahweh at the place which Yahweh your God will choose from all your tribes, to establish His name there for His dwelling, and there you shall come. 6 And there you shall bring your burnt offerings, your sacrifices, (F)your tithes, the [c]contribution of your hand, your votive offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock. 7 There also you and your households shall eat before Yahweh your God, and (G)be glad in all that you send forth your hand to do, in which Yahweh your God has blessed you.

8 “You shall not do at all what we are doing here today, (H)every man doing whatever is right in his own eyes; 9 for you have not as yet come to (I)the resting place and the (J)inheritance which Yahweh your God is giving you. 10 Now you will cross the Jordan and live in the land which Yahweh your God is giving you to inherit. And (K)He will give you rest from all your enemies around you so that you live in security. 11 (L)Then it will be that the place in which Yahweh your God will choose for His name to dwell, there you shall bring all that I am commanding you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the [d]contribution of your hand, and all your choice votive offerings which you will vow to Yahweh. 12 And you shall (M)be glad before Yahweh your God, you and your sons and daughters, your male and female slaves, and the (N)Levite who is within your gates, since (O)he has no portion or inheritance with you.

13 “(P)Beware, lest you offer your burnt offerings in every cultic place you see, 14 but in the place which Yahweh chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I am commanding you.

15 “(Q)However, you may sacrifice and eat meat within any of your gates, [e]whatever you desire, according to the blessing of Yahweh your God which He has given you; the unclean and the clean may eat of it, as of (R)the gazelle and the deer. 16 (S)Only you shall not eat the blood; (T)you are to pour it out on the ground like water. 17 (U)You are not allowed to eat within your gates the tithe of your grain or new wine or oil, or the firstborn of your herd or flock, or any of your votive offerings which you vow, or your freewill offerings, or the [f]contribution of your hand. 18 But (V)you shall eat them before Yahweh your God in (W)the place which Yahweh your God will choose, you and your son and daughter, and your male and female slaves, and the (X)Levite who is within your gates; and you shall (Y)be glad before Yahweh your God in all that you send forth your hand to do. 19 (Z)Beware lest you forsake the Levite all your days upon your land.

20 “When Yahweh your God enlarges your territory (AA)as He has promised you, and you say, ‘I will eat meat,’ because [g]you desire to eat meat, then you may eat meat, [h]whatever you desire. 21 If the place where Yahweh your God chooses to set His name is too far away from you, then you may sacrifice of your herd and flock which Yahweh has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates [i]whatever you desire. 22 Just as a gazelle or a deer is eaten, so you will eat it; the unclean and the clean alike may eat of it. 23 Only be strong in yourselves (AB)not to eat the blood, for the blood is the [j]life, and you shall not eat the [k]life with the flesh. 24 You shall not eat it; you shall pour it out on the ground like water. 25 You shall not eat it, so that (AC)it may be well with you and your sons after you, for (AD)you will be doing what is right in the sight of Yahweh. 26 (AE)Only your holy things which you may have and your votive offerings, you shall take and go to the place which Yahweh chooses. 27 And (AF)you shall offer your burnt offerings, the flesh and the blood, on the altar of Yahweh your God; and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of Yahweh your God, and (AG)you shall eat the flesh.

28 “Be careful to listen to all these words which I command you, so that (AH)it may be well with you and your sons after you forever, for you will be doing what is good and right in the sight of Yahweh your God.

29 “When (AI)Yahweh your God cuts off before you the nations which you are going in to dispossess, and you dispossess them and inhabit their land, 30 beware lest you be ensnared [l]to follow them, after they are destroyed before you, and lest you inquire after their gods, saying, ‘How do these nations serve their gods, that I also may do likewise?’ 31 (AJ)You shall not do thus toward Yahweh your God, for every abominable act which Yahweh hates they have done for their gods; for (AK)they even burn their sons and daughters in the fire to their gods.

32 “[m](AL)Whatever I am commanding you, you shall be careful to do; (AM)you shall not add to nor take away from it.

Footnotes

  1. Deuteronomy 12:1 Lit ground
  2. Deuteronomy 12:3 Wooden symbols of a female deity
  3. Deuteronomy 12:6 Or heave offering
  4. Deuteronomy 12:11 Or heave offering
  5. Deuteronomy 12:15 Lit in every desire of your soul
  6. Deuteronomy 12:17 Lit heave offering
  7. Deuteronomy 12:20 Lit your soul desires
  8. Deuteronomy 12:20 Lit in every desire of your soul
  9. Deuteronomy 12:21 Lit in every desire of your soul
  10. Deuteronomy 12:23 Lit soul
  11. Deuteronomy 12:23 Lit soul
  12. Deuteronomy 12:30 Lit after them
  13. Deuteronomy 12:32 Lit Everything that
Next
Deuteronomio 11
Deuteronomio 13
Next
dropdown
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon) (MBBTAG-DC)

By Philippine Bible Society

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days
Legacy Standard Bible (LSB)

Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.