ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:9-12
1894 Scrivener New Testament
9 δια τουτο και ημεις αφ ης ημερας ηκουσαμεν ου παυομεθα υπερ υμων προσευχομενοι και αιτουμενοι ινα πληρωθητε την επιγνωσιν του θεληματος αυτου εν παση σοφια και συνεσει πνευματικη
10 περιπατησαι υμας αξιως του κυριου εις πασαν αρεσκειαν εν παντι εργω αγαθω καρποφορουντες και αυξανομενοι εις την επιγνωσιν του θεου
11 εν παση δυναμει δυναμουμενοι κατα το κρατος της δοξης αυτου εις πασαν υπομονην και μακροθυμιαν μετα χαρας
12 ευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι ημας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι
Read full chapter
Colossians 1:9-12
Young's Literal Translation
9 Because of this, we also, from the day in which we heard, do not cease praying for you, and asking that ye may be filled with the full knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding,
10 to your walking worthily of the Lord to all pleasing, in every good work being fruitful, and increasing to the knowledge of God,
11 in all might being made mighty according to the power of His glory, to all endurance and long-suffering with joy.
12 Giving thanks to the Father who did make us meet for the participation of the inheritance of the saints in the light,
Read full chapter
Colossians 1:9-12
New American Standard Bible
9 For this reason we also, (A)since the day we heard about it, (B)have not ceased praying for you and asking that you may be filled with the [a](C)knowledge of His will in all spiritual (D)wisdom and understanding, 10 so that you will (E)walk in a manner worthy of the Lord, [b](F)to please Him in all respects, (G)bearing fruit in every good work and [c]increasing in the [d]knowledge of God; 11 (H)strengthened with all power, according to [e]His glorious might, [f]for the attaining of all perseverance and [g]patience; (I)joyously 12 giving thanks to (J)the Father, who has qualified us [h]to share in (K)the inheritance of the [i]saints in (L)light.
Read full chapterFootnotes
- Colossians 1:9 Or real knowledge
- Colossians 1:10 Lit unto all pleasing
- Colossians 1:10 Or growing by the knowledge
- Colossians 1:10 Or real knowledge
- Colossians 1:11 Lit the might of His glory
- Colossians 1:11 Lit unto all
- Colossians 1:11 Or patience with joy
- Colossians 1:12 Lit unto the portion of
- Colossians 1:12 Lit holy ones; i.e., God’s people
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
