ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:24-29
1894 Scrivener New Testament
24 ος νυν χαιρω εν τοις παθημασιν μου υπερ υμων και ανταναπληρω τα υστερηματα των θλιψεων του χριστου εν τη σαρκι μου υπερ του σωματος αυτου ο εστιν η εκκλησια
25 ης εγενομην εγω διακονος κατα την οικονομιαν του θεου την δοθεισαν μοι εις υμας πληρωσαι τον λογον του θεου
26 το μυστηριον το αποκεκρυμμενον απο των αιωνων και απο των γενεων νυνι δε εφανερωθη τοις αγιοις αυτου
27 οις ηθελησεν ο θεος γνωρισαι τις ο πλουτος της δοξης του μυστηριου τουτου εν τοις εθνεσιν ος εστιν χριστος εν υμιν η ελπις της δοξης
28 ον ημεις καταγγελλομεν νουθετουντες παντα ανθρωπον και διδασκοντες παντα ανθρωπον εν παση σοφια ινα παραστησωμεν παντα ανθρωπον τελειον εν χριστω ιησου
29 εις ο και κοπιω αγωνιζομενος κατα την ενεργειαν αυτου την ενεργουμενην εν εμοι εν δυναμει
Read full chapter
Colossians 1:24-29
Young's Literal Translation
24 I now rejoice in my sufferings for you, and do fill up the things lacking of the tribulations of the Christ in my flesh for his body, which is the assembly,
25 of which I -- I did become a ministrant according to the dispensation of God, that was given to me for you, to fulfil the word of God,
26 the secret that hath been hid from the ages and from the generations, but now was manifested to his saints,
27 to whom God did will to make known what [is] the riches of the glory of this secret among the nations -- which is Christ in you, the hope of the glory,
28 whom we proclaim, warning every man, and teaching every man, in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus,
29 for which also I labour, striving according to his working that is working in me in power.
Read full chapter
Colossians 1:24-29
New American Standard Bible
24 (A)Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh (B)I am supplementing what is lacking [a]in Christ’s afflictions in behalf of (C)His body, which is the church. 25 (D)I [b]was made a minister of this church according to the (E)commission from God granted to me for your benefit, so that I might [c]fully carry out the preaching of the word of God, 26 that is, (F)the mystery which had been hidden from the past ages and generations, but now has been revealed to His [d]saints, 27 to whom (G)God willed to make known what (H)the wealth of the glory of this mystery among the Gentiles is, the mystery that is (I)Christ in you, the (J)hope of glory. 28 We proclaim Him, (K)admonishing every person and teaching every person [e]with all (L)wisdom, so that we may (M)present every person [f](N)complete in Christ. 29 For this purpose I also (O)labor, (P)striving (Q)according to His [g]power which [h]works mightily within me.
Read full chapterFootnotes
- Colossians 1:24 Lit of
- Colossians 1:25 Lit became
- Colossians 1:25 Lit make full the word of God
- Colossians 1:26 Lit holy ones; i.e., God’s people
- Colossians 1:28 Lit in
- Colossians 1:28 Or perfect
- Colossians 1:29 Lit working
- Colossians 1:29 Lit in power
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
