Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close FSV
'Awit ng mga Awit 8:13-14' not found for the version: Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version.
Close ABTAG1978

Awit ng mga Awit 8:13-14
Ang Biblia (1978)

13 Ikaw na tumatahan sa mga halamanan,
Ang mga kasama ay nangakikinig ng iyong tinig:
(A)Iparinig mo sa akin.
14 Ikaw ay magmadali, sinisinta ko,
At ikaw ay (B)maging parang usa o batang usa
Sa mga bundok ng mga especia.

Close ASND

Awit ng mga Awit 8:13-14
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)

Lalaki

13 O irog kong namamasyal sa hardin, mabuti pa ang mga kaibigan mo, naririnig nila ang iyong tinig. Iparinig mo rin ito sa akin.

Babae

14 Halika, aking mahal. Tumakbo ka nang mabilis gaya ng usa sa kabundukan na punong-puno ng mga halamang ginagawang pabango.

Listen to Song of Songs 8:13-14
Close NIV

Song of Songs 8:13-14
New International Version

He

13 You who dwell in the gardens
    with friends in attendance,
    let me hear your voice!

She

14 Come away, my beloved,
    and be like a gazelle(A)
or like a young stag(B)
    on the spice-laden mountains.(C)

Next
Awit ng mga Awit 7
Isaias 1
Next
dropdown
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV)

Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.

Philippine Bible Society - Making the Bible Known
Ang Biblia (1978) (ABTAG1978)

Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978

Philippine Bible Society - Making the Bible Known
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) (ASND)

Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV