Font Size
Mga Awit 81:7-9
Ang Biblia (1978)
Mga Awit 81:7-9
Ang Biblia (1978)
7 Ikaw ay tumawag (A)sa kabagabagan, at iniligtas kita;
(B)Sinagot kita sa lihim na dako ng kulog;
(C)Sinubok kita sa tubig ng Meriba. (Selah)
8 Dinggin mo, Oh bayan ko, at ako'y sasaksi sa iyo:
Oh Israel, kung ikaw ay makikinig sa akin!
9 (D)Hindi magkakaroon ng ibang dios sa iyo;
At hindi ka man sasamba sa anomang ibang dios.
Salmo 81:7-9
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Salmo 81:7-9
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
7 Nang kayoʼy nahirapan, tumawag kayo sa akin at kayoʼy iniligtas ko.
Mula sa mga alapaap,
sinagot ko kayo at sinubok doon sa bukal ng Meriba.
8 Mga Israelita na aking mga mamamayan, pakinggan ninyo itong babala ko sa inyo.
Makinig sana kayo sa akin!
9 Hindi kayo dapat magkaroon ng ibang dios.
Huwag kayong sasamba sa kanila.
Psalm 81:7-9
New International Version
Psalm 81:7-9
New International Version
7 In your distress you called(A) and I rescued you,
I answered(B) you out of a thundercloud;
I tested you at the waters of Meribah.[a](C)
8 Hear me, my people,(D) and I will warn you—
if you would only listen to me, Israel!
9 You shall have no foreign god(E) among you;
you shall not worship any god other than me.
Footnotes
- Psalm 81:7 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Ang Biblia (1978) (ABTAG1978) 
Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) (ASND)
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV)
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.