Apocalipsis 1:3-5
Ang Biblia (1978)
3 Mapalad (A)ang bumabasa, at ang nangakikinig ng mga salita ng hula, at tumutupad ng mga bagay na nangasusulat doon: sapagka't (B)ang panaho'y malapit na.
4 Si Juan sa (C)pitong iglesia na nasa Asia: (D)Biyaya ang sumainyo nawa, at kapayapaang mula (E)doon sa kaniya na ngayon, at nang nakaraan at darating; at mula sa (F)pitong Espiritu na nasa harapan ng kaniyang luklukan;
5 At mula kay Jesucristo na siyang (G)saksing tapat, (H)na panganay sa mga patay, at pangulo ng mga hari sa lupa. (I)Doon sa umiibig sa atin, at sa nagkalag (J)sa atin sa ating mga kasalanan sa pamamagitan ng kaniyang dugo;
Read full chapter
Pahayag 1:3-5
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
3 Pinagpala ang bumabasa ng mga salita ng propesiyang ito sa mga tao, at ang mga nakikinig at tumutupad ng mga bagay na nakasulat dito, sapagkat malapit na ang takdang panahon.
4 Mula (A) kay Juan: Sa pitong iglesya sa Asia:
Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaan mula sa kanya na siyang kasalukuyan, nakaraan at siyang darating, at mula sa pitong espiritu na nasa harapan ng kanyang trono, 5 at (B) mula kay Jesu-Cristo, ang tapat na saksi, ang pangunahin sa mga binuhay mula sa kamatayan, at pinuno ng mga hari sa lupa.
Doon sa umiibig at nagpalaya[a] sa atin mula sa ating mga kasalanan sa pamamagitan ng kanyang dugo,
Read full chapterFootnotes
- Pahayag 1:5 Sa ibang manuskrito naghugas.
Revelation 1:3-5
New International Version
3 Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it,(A) because the time is near.(B)
Greetings and Doxology
4 John,
To the seven churches(C) in the province of Asia:
Grace and peace to you(D) from him who is, and who was, and who is to come,(E) and from the seven spirits[a](F) before his throne, 5 and from Jesus Christ, who is the faithful witness,(G) the firstborn from the dead,(H) and the ruler of the kings of the earth.(I)
To him who loves us(J) and has freed us from our sins by his blood,(K)
Footnotes
- Revelation 1:4 That is, the sevenfold Spirit
Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

