Add parallel Print Page Options

Ang Paghahari ni Uzia sa Juda(A)

26 Ang ipinalit ng mga mamamayan ng Juda kay Amazia bilang hari ay ang anak nitong si Uzia[a] na 16 na taong gulang. Siya ang bumawi ng Elat[b] at ang muling nagpatayo nito matapos mamatay ang ama niyang si Amazia. Si Uzia ay 16 na taong gulang nang maging hari. Sa Jerusalem siya tumira, at naghari siya roon sa loob ng 52 taon. Ang ina niya ay si Jecolia na taga-Jerusalem. Matuwid ang ginawa ni Uzia sa paningin ng Panginoon, katulad ng ginawa ng ama niyang si Amazia. Dumulog siya sa Dios nang panahon ni Zacarias, na siyang nagturo sa kanya sa paggalang sa Dios. Hanggaʼt dumudulog siya sa Panginoon, binibigyan siya nito ng katagumpayan.

Nakipaglaban siya sa mga Filisteo at winasak niya ang mga pader sa mga lungsod ng Gat, Jabne at Ashdod. Pagkatapos, nagpatayo siya ng bagong mga bayan malapit sa Ashdod at sa iba pang mga bayan ng Filisteo. Tinulungan siya ng Dios sa kanyang pakikipaglaban sa mga Filisteo, Meuneo at sa mga Arabo na nakatira sa Gur Baal. Nagbabayad ng buwis ang mga Ammonita sa kanya, at naging tanyag siya hanggang sa Egipto, dahil naging makapangyarihan siya.

Pinatatag pa ni Uzia ang Jerusalem sa pamamagitan ng pagpapatayo ng mga tore sa Sulok na Pintuan, sa Pintuan na Nakaharap sa Lambak, at sa likuan ng pader. 10 Nagpatayo rin siya ng mga tore sa ilang at nagpahukay ng mga balon na imbakan ng mga tubig, dahil marami ang kanyang mga hayop sa mga kaburulan sa kanluran at sa kapatagan. May mga tauhan siya na nag-aalaga sa kanyang bukirin at ubasan sa kabundukan at sa kapatagan, dahil mahilig siyang magtanim.

11 May mahuhusay na sundalo si Uzia na laging handa sa labanan. Silaʼy binuo nina Jeyel na kalihim at Maaseya na opisyal, sa ilalim ng pamamahala ni Hanania na isa sa mga opisyal ng hari. 12 Ang mga kumander ng matatapang na sundalo ay ang mga pinuno ng mga pamilya na 2,600 lahat. 13 Ang kabuuang bilang ng mga sundalo ay 307,500. Silaʼy mahuhusay sa labanan at handa sa pagtulong sa hari laban sa mga kaaway niya. 14 Binigyan sila ni Uzia ng mga pananggalang, sibat, helmet, kasuotang panangga ng katawan, pana at tirador. 15 Nagpagawa rin si Uzia sa mahuhusay na manggagawa ng makina para gamitin sa pamamana at sa paghahagis ng malalaking bato mula sa mga tore at sa mga sulok ng mga pader. Naging tanyag si Uzia kahit saan, dahil tinulungan siya ng Panginoon hanggang sa naging makapangyarihan siya.

16 Pero nang naging makapangyarihan siya, naging mayabang siya. At ito ang nagpabagsak sa kanya. Hindi siya sumunod sa Panginoon na kanyang Dios, dahil pumasok siya sa templo ng Panginoon at personal na nagsunog ng insenso sa altar. 17 Sinundan siya ni Azaria na punong pari at ng 80 pang matatapang na mga pari ng Panginoon, 18 at sinaway. Sinabi nila, “Uzia, hindi ka dapat magsunog ng insenso para sa Panginoon. Ang gawaing iyan ay para lang sa mga pari na mula sa angkan ni Aaron. Sila ang pinili ng Panginoon para magsunog ng insenso. Lumabas ka sa templo dahil hindi ka sumunod sa Panginoon. Hindi ka pagpapalain ng Panginoong Dios.”

19 Labis na nagalit si Uzia sa mga pari. At habang hawak niya ang sisidlan ng insenso sa may altar sa templo ng Panginoon, tinubuan ng malubhang sakit sa balat[c] ang kanyang noo. 20 Nang makita ni Azaria at ng mga kasama niyang pari na tinubuan ng malubhang sakit sa balat ang noo ni Uzia, nagmadali silang ilabas ito. Hindi naman ito tumutol sapagkat naramdaman niyang siyaʼy pinarusahan ng Panginoon.

21 May malubhang sakit sa balat si Haring Uzia hanggang sa araw na namatay siya. Nakatira siya sa isang bukod na bahay, at hindi pinayagang makapasok sa templo. Si Jotam na anak niya ang siyang namahala sa palasyo at sa mga mamamayan ng Juda. 22 Ang iba pang salaysay tungkol sa paghahari ni Uzia, mula sa simula hanggang sa katapusan ay isinulat ni Propeta Isaias na anak ni Amoz. 23 Nang mamatay si Uzia, inilibing siya malapit sa libingan ng mga ninuno niyang hari. Hindi siya isinama sa kanila, dahil may malubhang sakit siya sa balat. At ang anak niyang si Jotam ang pumalit sa kanya bilang hari.

Footnotes

  1. 26:1 Uzia: o, Azaria.
  2. 26:2 Elat: o, Elot.
  3. 26:19 malubhang sakit sa balat: Sa ibang salin ng Biblia, ketong. Ang salitang Hebreo nito ay ginamit sa ibaʼt ibang klase ng sakit sa balat na itinuturing na marumi ayon sa Lev. 13.

Uzziah (Azariah) King of Judah

26 All the people of Judah took Uzziah,[a] who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

He was the one who built Elat and restored it to Judah after King Amaziah rested with his fathers.

Uzziah was sixteen years old when he became king, and he ruled in Jerusalem for fifty-two years. His mother’s name was Jekoliah[b] from Jerusalem.

He did what was right in the eyes of the Lord, like everything that his father Amaziah had done. He continued to seek God throughout the days of Zechariah, who trained him in the fear[c] of God. As long as he sought the Lord, God made him prosper.

He went out and waged war against the Philistines. He broke down the wall of Gath, the wall of Javneh, and the wall of Ashdod. He built cities in the territory of Ashdod and among the Philistines. God helped him against the Philistines, against the Arabs who lived in Gur Baal, and against the Meunites.

The Ammonites paid tribute to Uzziah. His reputation spread as far as the border of Egypt because he had become very strong. Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate, and at the Angle, and he fortified them.

10 He built towers in the wilderness. He dug many cisterns because he had large herds both in the Shephelah and on the plains. He also had farmers and vineyard workers in the highlands and in the fertile lands,[d] because he loved the soil.

11 Uzziah had an army, well trained and ready for war, organized in divisions based on the numbers from the census taken by Jeiel the secretary and Ma’aseiah the officer, under the direction of Hananiah, one of the king’s officials.

12 The total number of the leading fathers[e] who led the powerful warriors was 2,600. 13 Under their command there was a strong army of 307,500 men, able to wage war as a very powerful force, to help the king against the enemy. 14 Uzziah supplied the whole army with shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and stones for slingshots. 15 In Jerusalem he made war machines produced by clever inventors to be mounted on the towers and at the corners, to shoot arrows and hurl large stones. His reputation spread far and wide because he received marvelous help until he was strong.

Uzziah’s Sinful Pride and Death

16 But when he had grown powerful, the pride in his heart led to his destruction. He was unfaithful to the Lord his God. He entered the temple of the Lord to burn incense on the altar of incense.

17 Azariah the priest went in after him. He was followed by eighty priests of the Lord, brave men. 18 They confronted King Uzziah and said to him, “It is not right for you, Uzziah, to burn incense to the Lord. That is for the priests, the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Get out of the sanctuary, because you have been unfaithful. This action will not result in any praise for you from the Lord God.”

19 Uzziah became angry. He had a censer for burning incense in his hand. When he became angry with the priests, leprosy[f] broke out on his forehead in the presence of the priests, beside the altar of incense in the House of the Lord. 20 When Azariah, the head priest, and all the other priests looked at him, they immediately realized he had leprosy on his forehead. They rushed him out of there. He himself also was in a hurry to leave because the Lord had struck him.

21 King Uzziah remained a leper until the day of his death. He lived in a quarantined house because he was a leper. He was excluded from the House of the Lord. Jotham his son was in charge of the palace of the king and administered justice for the people of the land.

22 The rest of the acts of Uzziah, from first to last, were recorded by Isaiah son of Amoz, the prophet.

23 Uzziah rested with his fathers and was buried with his fathers in the burial field that belonged to the kings, because they said, “He is a leper.” His son Jotham ruled as king in his place.

Footnotes

  1. 2 Chronicles 26:1 He is called Azariah in 2 Kings.
  2. 2 Chronicles 26:3 Also called Jekiliah. Such spelling variants are common in biblical personal names.
  3. 2 Chronicles 26:5 A Hebrew variant is visions.
  4. 2 Chronicles 26:10 Hebrew carmel, which may be translated as a proper name Carmel
  5. 2 Chronicles 26:12 Fathers is a common name for the heads of societal units in Israel since they were organized along family lines.
  6. 2 Chronicles 26:19 The Hebrew word covers a wider range of skin diseases than the disease presently known as leprosy.