ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:15-22
1894 Scrivener New Testament
15 και ταυτη τη πεποιθησει εβουλομην προς υμας ελθειν προτερον ινα δευτεραν χαριν εχητε
16 και δι υμων διελθειν εις μακεδονιαν και παλιν απο μακεδονιας ελθειν προς υμας και υφ υμων προπεμφθηναι εις την ιουδαιαν
17 τουτο ουν βουλευομενος μη τι αρα τη ελαφρια εχρησαμην η α βουλευομαι κατα σαρκα βουλευομαι ινα η παρ εμοι το ναι ναι και το ου ου
18 πιστος δε ο θεος οτι ο λογος ημων ο προς υμας ουκ εγενετο ναι και ου
19 ο γαρ του θεου υιος ιησους χριστος ο εν υμιν δι ημων κηρυχθεις δι εμου και σιλουανου και τιμοθεου ουκ εγενετο ναι και ου αλλα ναι εν αυτω γεγονεν
20 οσαι γαρ επαγγελιαι θεου εν αυτω το ναι και εν αυτω το αμην τω θεω προς δοξαν δι ημων
21 ο δε βεβαιων ημας συν υμιν εις χριστον και χρισας ημας θεος
22 ο και σφραγισαμενος ημας και δους τον αρραβωνα του πνευματος εν ταις καρδιαις ημων
Read full chapter
2 Corinthians 1:15-22
Young's Literal Translation
15 and in this confidence I was purposing to come unto you before, that a second favour ye might have,
16 and through you to pass to Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and by you to be sent forward to Judea.
17 This, therefore, counselling, did I then use the lightness; or the things that I counsel, according to the flesh do I counsel, that it may be with me Yes, yes, and No, no?
18 and God [is] faithful, that our word unto you became not Yes and No,
19 for the Son of God, Jesus Christ, among you through us having been preached -- through me and Silvanus and Timotheus -- did not become Yes and No, but in him it hath become Yes;
20 for as many as [are] promises of God, in him [are] the Yes, and in him the Amen, for glory to God through us;
21 and He who is confirming you with us into Christ, and did anoint us, [is] God,
22 who also sealed us, and gave the earnest of the Spirit in our hearts.
Read full chapter
2 Corinthians 1:15-22
New American Standard Bible
15 In this confidence I intended at first to (A)come to you, so that you might [a]twice receive a [b](B)blessing; 16 [c]that is, to (C)pass [d]your way into (D)Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be (E)helped on my journey to Judea. 17 Therefore, I was not vacillating when I intended to do this, was I? Or what I decide, do I decide (F)according to the flesh, so that with me there will be [e]yes, yes and no, no at the same time? 18 But as (G)God is faithful, (H)our word to you is not yes and no. 19 For (I)the Son of God, Christ Jesus, who was preached among you by us—by me and (J)Silvanus and (K)Timothy—was not yes and no, but has been yes (L)in Him. 20 For (M)as many as the promises of God are, (N)in Him they are yes; therefore through Him also is (O)our Amen to the glory of God through us. 21 Now He who (P)establishes us with you in Christ and (Q)anointed us is God, 22 who also (R)sealed us and (S)gave us the Spirit in our hearts as a [f]pledge.
Read full chapterFootnotes
- 2 Corinthians 1:15 Lit have a second grace
- 2 Corinthians 1:15 One early ms joy
- 2 Corinthians 1:16 Lit and
- 2 Corinthians 1:16 Lit through you into
- 2 Corinthians 1:17 I.e., a strong yes and no
- 2 Corinthians 1:22 Or first installment
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
