2 Corinthiens 5:20
Louis Segond
20 Nous faisons donc les fonctions d'ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous; nous vous en supplions au nom de Christ: Soyez réconciliés avec Dieu!
Read full chapter
2 Corinthians 5:20
King James Version
20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
Read full chapter
2 Corinthians 5:20
New International Version
20 We are therefore Christ’s ambassadors,(A) as though God were making his appeal through us.(B) We implore you on Christ’s behalf: Be reconciled to God.(C)
2 Corinto 5:20
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
20 Kaya nga kami ay mga sugo para kay Cristo, na parang ang Diyos mismo ang nakikiusap sa pamamagitan namin. Nakikiusap kami sa inyo, alang-alang kay Cristo: makipagkasundo kayo sa Diyos.
Read full chapter
2 Corinthiens 8:4
Louis Segond
4 nous demandant avec de grandes instances la grâce de prendre part à l'assistance destinée aux saints.
Read full chapter
2 Corinthians 8:4
King James Version
4 Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
Read full chapter
2 Corinthians 8:4
New International Version
4 they urgently pleaded with us for the privilege of sharing(A) in this service(B) to the Lord’s people.(C)
2 Corinto 8:4
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
4 Masidhi pa silang nakiusap sa amin na mabigyan ng pagkakataong makibahagi sa biyayang ito ng paglilingkod sa mga banal.
Read full chapter
2 Corinthiens 10:2
Louis Segond
2 je vous prie, lorsque je serai présent, de ne pas me forcer à recourir avec assurance à cette hardiesse, dont je me propose d'user contre quelques-uns qui nous regardent comme marchant selon la chair.
Read full chapter
2 Corinthians 10:2
King James Version
2 But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
Read full chapter
2 Corinthians 10:2
New International Version
2 I beg you that when I come I may not have to be as bold(A) as I expect to be toward some people who think that we live by the standards of this world.(B)
2 Corinto 10:2
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
2 Hinihiling ko na kapag ako'y nariyan na sa inyo, hindi ko na kailangang maging matapang gaya ng alam kong kaya kong gawin laban sa ibang taong nag-aakalang kami ay lumalakad ayon sa pamantayan ng tao.
Read full chapterHoly Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.