2 Chronicles 9
Easy-to-Read Version
The Queen of Sheba Visits Solomon
9 The queen of Sheba heard about Solomon, so she came to test him with hard questions. She had a very large group with her. She had camels that carried spices, much gold, and valuable stones. She traveled to Jerusalem with a very large group of servants. There were many camels carrying spices, jewels, and a lot of gold. She met Solomon and asked him all the questions that she could think of. 2 Solomon answered all the questions. None of her questions was too hard for him to explain. 3 The queen of Sheba saw that Solomon was very wise. She also saw the beautiful palace he had built. 4 She saw the food at the king’s table. She saw his officials meeting together. She saw the servants in the palace and the good clothes they wore. She saw his parties and the sacrifices that he offered in the Lord’s Temple. She was so amazed, she could hardly breathe!
5 Then she said to King Solomon, “The stories I heard in my country about your great works and your wisdom are true. 6 I did not believe it until I came and saw it with my own eyes. Now I see that it is even greater than what I heard. Your wealth and wisdom is much greater than people told me. 7 Your wives[a] and officers are very fortunate! They can serve you and hear your wisdom every day. 8 Praise the Lord your God! He was pleased to make you king of Israel. The Lord God loves Israel, so he made you the king. You follow the law and treat people fairly.”
9 Then the queen of Sheba gave King Solomon 4 1/2 tons[b] of gold, a huge amount of spices, and precious stones. She gave Solomon more spices than anyone has ever brought into Israel.
10 Hiram’s servants brought gold from Ophir. They also brought in jewels and a special kind of wood.[c] 11 King Solomon used this special wood to make steps for the Lord’s Temple and the king’s palace. Solomon also used the algum wood to make lyres and harps for the singers. No one ever saw such beautiful things like those made from the algum wood in the country of Judah.
12 King Solomon gave the queen of Sheba everything she asked for. He gave her more than she brought to give him. Then the queen of Sheba and her servants left and went back to their own country.
Solomon’s Great Wealth
13 Every year Solomon got almost 25 tons[d] of gold. 14 In addition to the gold brought in by the traveling merchants and traders, all the kings of Arabia and the governors of the land also brought gold and silver to Solomon.
15 King Solomon made 200 large shields of hammered gold. He used about 15 pounds[e] of gold for each shield. 16 He also made 300 smaller shields of hammered gold. He used about 7 1/2 pounds[f] of gold for each shield. The king put them in the Forest-of-Lebanon House.[g]
17 King Solomon also built a large throne with ivory decorations. It was covered with pure gold. 18 There were six steps leading up to the throne. The back of the throne was round at the top. There were armrests on both sides of the throne, and there were lions in the sides of the throne under the armrests. 19 There were also two lions on each of the six steps, one at each end. There was nothing like it in any other kingdom.
20 All of Solomon’s cups and glasses were made of gold. And all the dishes[h] in the building called the “Forest of Lebanon” were made from pure gold. Nothing in the palace was made from silver. There was so much gold that in Solomon’s time people did not think silver was important!
21 The king also had cargo ships that went to Tarshish to trade things with other countries. Hiram’s men were on these ships. Every three years the ships would come back with a new load of gold, silver, ivory, and apes and baboons.
22 King Solomon became greater in riches and wisdom than any other king on earth. 23 People everywhere wanted to see King Solomon. They wanted to hear the great wisdom that God had given him. 24 Every year people came to see the king, and everyone brought a gift. They brought things made from gold and silver, clothes, weapons, spices, horses, and mules.
25 Solomon had 4000 stalls to keep horses and chariots. He had 12,000 horse soldiers. Solomon built special cities for these chariots. So the chariots were kept in these cities. King Solomon also kept some of the chariots with him in Jerusalem. 26 Solomon was the king over all the kings from the Euphrates River all the way to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. 27 King Solomon had so much silver that it was as common as rocks in Jerusalem. And he had so much cedar wood that it was as common as sycamore trees in the hill country. 28 The people brought horses to Solomon from Egypt and from all the other countries.
Solomon’s Death
29 Everything else Solomon did, from the beginning to the end, is written in the writings of Nathan the Prophet, in The Prophecy of Ahijah from Shiloh, and in The Visions of Iddo the Seer. Iddo was a seer who wrote about Jeroboam son of Nebat. 30 Solomon ruled in Jerusalem over all Israel for 40 years. 31 Then he died[i] and was buried in the city of David, his father. Then Solomon’s son Rehoboam became the next king.
Footnotes
- 2 Chronicles 9:7 wives This is from the ancient Greek version. The standard Hebrew text has “men.”
- 2 Chronicles 9:9 4 1/2 tons Literally, “120 talents” (4140 kg).
- 2 Chronicles 9:10 special … wood Literally, “algum” or “Almug,” as in 1 Kings. No one knows exactly what type of wood this was, but it might have been sandalwood.
- 2 Chronicles 9:13 25 tons Literally, “666 talents” (22,977 kg).
- 2 Chronicles 9:15 about 15 pounds Literally, “600 shekels” (6.9 kg).
- 2 Chronicles 9:16 about 7 1/2 pounds Literally, “300 shekels” (3.45 kg).
- 2 Chronicles 9:16 Forest-of-Lebanon House The largest of king Solomon’s palace buildings. See 1 Kings 7:2-5.
- 2 Chronicles 9:20 dishes The Hebrew word can mean “dishes,” “tools,” or “weapons.”
- 2 Chronicles 9:31 died Literally, “slept with his ancestors.”
2 Crónicas 9
La Palabra (España)
Salomón y la reina de Sabá (1 Re 10,1-13)
9 La reina de Sabá tuvo noticia de la fama de Salomón y para ponerlo a prueba con enigmas, vino a Jerusalén con una magnífica caravana de camellos cargados de perfumes, oro en abundancia y piedras preciosas. Cuando se presentó ante Salomón debatió con él todas las cuestiones que traía. 2 Salomón contestó a todas sus preguntas: no hubo ninguna tan difícil que el rey no supiera responderle. 3 Cuando la reina de Sabá comprobó toda la sabiduría de Salomón, el palacio que había construido, 4 los manjares de su mesa, la disposición de sus comensales, la compostura y los uniformes de sus sirvientes, los uniformes de sus camareros y los holocaustos que ofrecía en el Templo del Señor, se quedó asombrada 5 y dijo al rey:
— ¡Es cierto lo que había oído en mi país acerca de tus palabras y de tu sabiduría! 6 Yo no me lo creía, hasta que he venido y lo he visto con mis propios ojos. Pero no me habían contado ni la mitad de tu gran sabiduría, pues superas las noticias que tenía. 7 ¡Felices tus esposas y cortesanos, que están siempre a tu lado disfrutando de tu sabiduría! 8 ¡Bendito sea el Señor, tu Dios, que ha tenido a bien ponerte en su trono como rey del Señor tu Dios y, reafirmando su eterno amor a Israel, te ha convertido en su rey para garantizar la justicia y el derecho!
9 La reina regaló al rey ciento veinte talentos de oro, gran cantidad de perfumes y piedras preciosas. Nunca hubo perfumes como los que la reina de Sabá regaló al rey Salomón. 10 Además, los siervos de Jirán y los de Salomón, que habían traído el oro de Ofir, trajeron también gran cantidad de madera de sándalo y piedras preciosas. 11 Con la madera de sándalo el rey hizo entarimados para el Templo del Señor y para el palacio real y cítaras y arpas para los músicos. Sándalo como aquel no se había visto antes en el territorio de Judá. 12 El rey Salomón, por su parte, dio a la reina de Sabá todo cuanto ella quiso y pidió, superando lo que ella había llevado al rey. Luego la reina y su séquito regresaron a su país.
Comercio y riquezas de Salomón (1 Re 10,14-28)
13 Salomón recibía anualmente seiscientos sesenta y seis talentos de oro, 14 sin contar el que llegaba de mercaderes y comerciantes; y todos los reyes de Arabia y los gobernadores del país traían oro y plata a Salomón. 15 El rey Salomón mandó hacer doscientos escudos chapados en oro, de seiscientos siclos de oro cada uno, 16 y otros trescientos escudos más pequeños, también chapados en oro, de trescientos siclos de oro cada uno, y los colocó en el edificio del Bosque del Líbano. 17 El rey mandó hacer también un gran trono de marfil, recubierto de oro puro. 18 El trono tenía seis escalones, un escabel de oro fijado al trono y dos brazos a ambos lados del asiento, con dos leones de pie junto a los brazos 19 y otros doce leones, también de pie, a ambos lados de los seis escalones. Nunca se había hecho nada parecido en ningún reino. 20 Toda la vajilla del rey Salomón era de oro y los objetos del edificio del Bosque del Líbano, de oro puro. No había nada de plata, pues en tiempos de Salomón la plata estaba devaluada. 21 El rey tenía una flota de barcos que iban a Tarsis, con los servidores de Jirán, y cada tres años llegaban los barcos de Tarsis, cargados de oro, plata, marfil, monos y pavos reales. 22 El rey Salomón superó a todos los reyes de la tierra en riquezas y en sabiduría, 23 y todos los reyes de la tierra querían conocerlo para escuchar la sabiduría que Dios le había dado. 24 Cada cual le traía su regalo: objetos de plata y oro, vestidos, armas, perfumes, caballos y mulos. Y así, año tras año. 25 Salomón tenía también cuatro mil caballerizas para sus caballos y carros y doce mil caballos de montar, que guardaba en las ciudades con establos y en Jerusalén junto al propio rey. 26 Era soberano de todos los reyes desde el Éufrates hasta el país filisteo y la frontera de Egipto. 27 El rey hizo que en Jerusalén hubiera tanta plata como piedras y tantos cedros como higueras silvestres en la llanura. 28 Los caballos de Salomón provenían de Egipto y de todos los demás países.
Muerte de Salomón (1 Re 11,41-43)
29 El resto de la historia de Salomón, de principio a fin, está escrito en la historia del profeta Natán, en la profecía de Ajías de Siló y en las visiones del vidente Idó acerca de Jeroboán, el hijo de Nabat. 30 Salomón reinó en Jerusalén sobre todo Israel durante cuarenta años. 31 Cuando murió, lo enterraron en la ciudad de su padre David. Su hijo Roboán le sucedió en el trono.
Copyright © 2006 by Bible League International
La Palabra, (versión española) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España