1 Samuel 25:36-38

Ang Dating Biblia (1905)

³⁶At naparoon si Abigail kay Nabal; at, narito, siya'y gumawa ng isang kasayahan sa kaniyang bahay, na gaya ng pagsasaya ng isang hari; at ang puso ni Nabal ay nagalak sa kaniyang loob, sapagka't siya'y lubhang nalango; kaya't siya'y hindi nagsaysay sa kaniya ng anoman, munti o malaki, hanggang sa pagbubukang liwayway.

³⁷At nangyari sa kinaumagahan, nang ang alak ay mapawi kay Nabal, na isinaysay ng asawa niya sa kaniya ang mga bagay na ito, at nagkasakit siya sa puso, at siya'y naging parang isang bato.

³⁸At nangyari, pagkaraan ng may sangpung araw, at sinaktan ng Panginoon si Nabal, na anopa't siya'y namatay.

Read full chapter

'1 Samuel 25:36-38' not found for the version: Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version.

1 Samuel 25:36-38

Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)

³⁶Nang dumating si Abigail sa bahay nila, nagdiriwang sila Nabal na parang pista sa kaharian. Sobrang saya ni Nabal at lasing na lasing, kaya hindi na niya sinabi rito hanggang umaga ang pakikipagkita niya kay David. ³⁷Kinaumagahan, nang wala na ang pagkalasing nito, sinabi sa kanya ni Abigail ang nangyari. Inatake siya sa puso at hindi na nakagalaw. ³⁸Pagkaraan ng sampung araw, pinalala ng Panginoon ang kalagayan niya at siyaʼy namatay.

Read full chapter

1 Samuel 25:36-38

New International Version

³⁶When Abigail went to Nabal, he was in the house holding a banquet like that of a king. He was in high^(A) spirits and very drunk.^(B) So she told^(C) him nothing at all until daybreak. ³⁷Then in the morning, when Nabal was sober, his wife told him all these things, and his heart failed him and he became like a stone.^(D) ³⁸About ten days later, the Lord struck^(E) Nabal and he died.