11 (A) Den tid David regerade över Israel var fyrtio år.[a] I Hebron regerade han i sju år, och i Jerusalem regerade han i trettiotre år.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:11 David regerade över Israel ... fyrtio år   Ca 1010-970 f Kr.

11 Han hade regerat över Israel i fyrtio år, sju år i Hebron och trettiotre år i Jerusalem.

Read full chapter

11 He had reigned(A) forty years over Israel—seven years in Hebron and thirty-three in Jerusalem.

Read full chapter

27 (A) Den tid han regerade över Israel var fyrtio år.[a] Han regerade sju år i Hebron och trettiotre år i Jerusalem. 28 Han dog i en god ålder, mätt på att leva och mätt på rikedom och ära. Hans son Salomo blev kung efter honom.

29 (B) Vad som mer finns att säga om kung David, om hans första tid och hans sista, det[b] finns skrivet i siaren Samuels krönika, i profeten Natans krönika och i siaren Gads krönika. 30 Där står också om hela hans regering och hans bedrifter och de händelser som mötte honom och Israel och alla andra länder och riken.

Read full chapter

Footnotes

  1. 29:27 fyrtio år   Ca 1010-970 f Kr.
  2. 29:29 Samuels ... Natans ... Gads krönika   Troligen Samuelsböckerna (se deras inledningsnoter).

27 Han hade regerat över Israel i fyrtio år, sju år i Hebron och trettiotre i Jerusalem. 28 Han dog i hög ålder, nöjd med sina år, rik och ärad, och han efterträddes alltså av sin son Salomo.

29 Kung Davids historia, från början till slut, finns nedtecknad i siaren Samuels krönika, i profeten Natans krönika och i siaren Gads krönika. 30 Där berättas om hans regering, hans makt och allt som hände honom och Israel och alla andra riken och länder.

Read full chapter

27 He ruled over Israel forty years—seven in Hebron(A) and thirty-three in Jerusalem.(B) 28 He died(C) at a good old age, having enjoyed long life, wealth and honor. His son Solomon succeeded him as king.(D)

29 As for the events of King David’s reign, from beginning to end, they are written in the records of Samuel the seer,(E) the records of Nathan(F) the prophet and the records of Gad(G) the seer, 30 together with the details of his reign and power, and the circumstances that surrounded him and Israel and the kingdoms of all the other lands.

Read full chapter