Font Size
1 Тимотей 1:18
Библия, ревизирано издание
1 Тимотей 1:18
Библия, ревизирано издание
Отговорността на Тимотей
18 (A)Това поръчение ти предавам, чедо мое Тимотее, според пророчествата, които първо те посочиха, за да воюваш съобразно с тях доброто войнстване,
Read full chapter
1 Timothy 1:18
King James Version
1 Timothy 1:18
King James Version
18 This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
Read full chapter
1 Timothy 1:18
New International Version
1 Timothy 1:18
New International Version
The Charge to Timothy Renewed
18 Timothy, my son,(A) I am giving you this command in keeping with the prophecies once made about you,(B) so that by recalling them you may fight the battle well,(C)
1 Timothy 1:18
New King James Version
1 Timothy 1:18
New King James Version
Fight the Good Fight
18 This [a]charge I commit to you, son Timothy, according to the prophecies previously made concerning you, that by them you may wage the good warfare,
Read full chapterFootnotes
- 1 Timothy 1:18 command
2 Тимотей 1:8
Библия, ревизирано издание
2 Тимотей 1:8
Библия, ревизирано издание
8 (A)И така, не се срамувай да свидетелстваш за нашия Господ, нито се срамувай от мене – затворник за Него, а участвай в страданията за благовестието по силата, дадена от Бога,
Read full chapter
2 Timothy 1:8
King James Version
2 Timothy 1:8
King James Version
8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
Read full chapter
2 Timothy 1:8
New International Version
2 Timothy 1:8
New International Version
8 So do not be ashamed(A) of the testimony about our Lord or of me his prisoner.(B) Rather, join with me in suffering for the gospel,(C) by the power of God.
2 Timothy 1:8
New King James Version
2 Timothy 1:8
New King James Version
Not Ashamed of the Gospel
8 (A)Therefore do not be ashamed of (B)the testimony of our Lord, nor of me (C)His prisoner, but share with me in the sufferings for the gospel according to the power of God,
Read full chapter
2 Тимотей 4:5
Библия, ревизирано издание
2 Тимотей 4:5
Библия, ревизирано издание
5 (A)Но ти внимавай във всичко, понасяй страдания, извърши делото на благовестител, изпълнявай вярно службата си.
Read full chapter
2 Timothy 4:5
King James Version
2 Timothy 4:5
King James Version
5 But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
Read full chapter
2 Timothy 4:5
New International Version
2 Timothy 4:5
New International Version
5 But you, keep your head in all situations, endure hardship,(A) do the work of an evangelist,(B) discharge all the duties of your ministry.
2 Timothy 4:5
New King James Version
2 Timothy 4:5
New King James Version
5 But you be watchful in all things, (A)endure afflictions, do the work of (B)an evangelist, fulfill your ministry.
Read full chapter
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.