1 Коринтяни 8:10-12

Библия, ревизирано издание

¹⁰^(A)Защото ако някой види, че ти, който имаш знание, седиш на трапеза в идолски храм, то няма ли неговата съвест, като на слаб човек, да се одързости и той да яде идоложертвено?

¹¹^(B)И поради твоето знание слабият погива – братът, за когото е умрял Христос.

¹²^(C)А като съгрешавате така против братята и наранявате слабата им съвест, вие съгрешавате против Христос.

Read full chapter

1 Corinthiens 8:10-12

Louis Segond

¹⁰Car, si quelqu'un te voit, toi qui as de la connaissance, assis à table dans un temple d'idoles, sa conscience, à lui qui est faible, ne le portera-t-elle pas à manger des viandes sacrifiées aux idoles?

¹¹Et ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère pour lequel Christ est mort!

¹²En péchant de la sorte contre les frères, et en blessant leur conscience faible, vous péchez contre Christ.

Read full chapter

1 Corinthians 8:10-12

New International Version

¹⁰For if someone with a weak conscience sees you, with all your knowledge, eating in an idol’s temple, won’t that person be emboldened to eat what is sacrificed to idols?^(A) ¹¹So this weak brother or sister, for whom Christ died, is destroyed^(B) by your knowledge. ¹²When you sin against them^(C) in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.^(D)