马太福音 4:3-5

Chinese New Version (Simplified)

³试探者前来对他说：“你若是　神的儿子，就吩咐这些石头变成食物吧！” ⁴耶稣回答：“经上记着：

‘人活着，不是单靠食物，

更要靠　神口里所出的一切话。’”

⁵随后，魔鬼带耶稣进了圣城，使他站在殿的最高处，

馬太福音 4:3-5

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³試探者前來對祂說：「如果你是上帝的兒子，可以叫這些石頭變成食物。」

⁴耶穌回答說：「聖經上說，『人活著不是單靠食物，乃是靠上帝口中的每一句話。』」

⁵魔鬼又帶祂進聖城，讓祂站在聖殿的最高處，

³The tempter^(A) came to him and said, “If you are the Son of God,^(B) tell these stones to become bread.”

⁴Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’^[a]”^(C)

⁵Then the devil took him to the holy city^(D) and had him stand on the highest point of the temple.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)