Font Size
诗篇 73
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
诗篇 73
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
卷三：诗篇73—89
上帝的公正审判
亚萨的诗。
73 上帝实在善待以色列人，
恩待那些内心纯洁的人。
2 我却身陷险地，
几乎失脚跌倒。
3 我看见狂傲的恶人亨通就心怀不平。
4 他们一生平顺，健康强壮。
5 他们不像别人受苦，
不像世人遭难。
6 他们把骄傲作项链戴在颈上，
把暴力作外袍裹在身上。
7 他们胖得眼睛凸出，
心中充满罪恶。
8 他们讥讽嘲笑，言语恶毒，
狂妄地以暴力相威胁。
9 他们亵渎上天，诋毁大地。
10 上帝的子民也跟随他们，
听从他们的话。
11 他们说：
“上帝怎能知道？
至高者会察觉吗？”
12 看这些恶人，
他们总是生活安逸，财富日增。
13 我洁身自爱，保持清白，
实属徒然。
14 我天天遭灾，日日受苦。
15 要是我这样说，
我就是背叛了你的子民。
16 我想明白这一切，
却百思不得其解。
17 直到我进入你的圣所，
才明白他们的结局。
18 你把他们放在容易滑倒的地方，
使他们落入毁灭中。
19 他们顷刻间被毁灭，
在恐怖中彻底灭亡。
20 他们不过是人醒来后的一场梦。
主啊，你一行动，
他们必灰飞烟灭。
21 我曾感到悲伤，心如刀绞。
22 我当时愚昧无知，
在你面前如同畜类。
23 然而，我一直和你在一起，
你牵着我的手引导我。
24 你以谆谆教诲指引我，
以后必接我到荣耀中。
25 除你以外，在天上我还有谁？
除你以外，在地上我别无爱慕。
26 尽管我身心俱衰，
上帝永远是我心中的力量，
永远属于我。
27 那些远离你的人必灭亡，
你必灭绝不忠于你的人。
28 对于我，到上帝面前是何等美好。
我以主耶和华为我的避难所，
并宣扬祂的一切作为。
Psalm 73
New International Version
Psalm 73
New International Version
BOOK III
Psalms 73–89
Psalm 73
A psalm of Asaph.
1 Surely God is good to Israel,
to those who are pure in heart.(A)
2 But as for me, my feet had almost slipped;(B)
I had nearly lost my foothold.(C)
3 For I envied(D) the arrogant
when I saw the prosperity of the wicked.(E)
4 They have no struggles;
their bodies are healthy and strong.[a]
5 They are free(F) from common human burdens;
they are not plagued by human ills.
6 Therefore pride(G) is their necklace;(H)
they clothe themselves with violence.(I)
7 From their callous hearts(J) comes iniquity[b];
their evil imaginations have no limits.
8 They scoff, and speak with malice;(K)
with arrogance(L) they threaten oppression.(M)
9 Their mouths lay claim to heaven,
and their tongues take possession of the earth.
10 Therefore their people turn to them
and drink up waters in abundance.[c]
11 They say, “How would God know?
Does the Most High know anything?”
13 Surely in vain(P) I have kept my heart pure
and have washed my hands in innocence.(Q)
14 All day long I have been afflicted,(R)
and every morning brings new punishments.
15 If I had spoken out like that,
I would have betrayed your children.
16 When I tried to understand(S) all this,
it troubled me deeply
17 till I entered the sanctuary(T) of God;
then I understood their final destiny.(U)
18 Surely you place them on slippery ground;(V)
you cast them down to ruin.(W)
19 How suddenly(X) are they destroyed,
completely swept away(Y) by terrors!
20 They are like a dream(Z) when one awakes;(AA)
when you arise, Lord,
you will despise them as fantasies.(AB)
21 When my heart was grieved
and my spirit embittered,
22 I was senseless(AC) and ignorant;
I was a brute beast(AD) before you.
23 Yet I am always with you;
you hold me by my right hand.(AE)
24 You guide(AF) me with your counsel,(AG)
and afterward you will take me into glory.
25 Whom have I in heaven but you?(AH)
And earth has nothing I desire besides you.(AI)
26 My flesh and my heart(AJ) may fail,(AK)
but God is the strength(AL) of my heart
and my portion(AM) forever.
Footnotes
- Psalm 73:4 With a different word division of the Hebrew; Masoretic Text struggles at their death; / their bodies are healthy
- Psalm 73:7 Syriac (see also Septuagint); Hebrew Their eyes bulge with fat
- Psalm 73:10 The meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.
诗篇 21-28
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
诗篇 21-28
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
颂赞胜利
大卫的诗，交给乐长。
21 耶和华啊，
君王因你的能力而欢欣，
因你的拯救而雀跃。
2 你满足了他的心愿，
未曾拒绝他的请求。（细拉）
3 你赐给他丰盛的祝福，
给他戴上纯金的冠冕。
4 他向你祈求长寿，
你就赐给他永生。
5 你的救助带给他无限荣耀，
你赐给他尊荣和威严。
6 你给他的祝福永无穷尽，
你的同在使他充满喜乐。
7 君王信靠耶和华，
靠着至高者的慈爱必不动摇。
8 耶和华啊，
你的手必寻索你的敌人，
你用右手搜出所有恨你的人。
9 你一出现，
他们便像身在火炉中，
你在烈怒中吞灭他们，
你的烈火烧灭他们。
10 你必从世上铲除他们的子孙，
从人间灭绝他们的后裔。
11 他们虽然用阴谋诡计对抗你，
却不能成功。
12 你必弯弓搭箭瞄准他们，
使他们掉头逃跑。
13 耶和华啊，愿你彰显大能，受人尊崇！
我们要歌颂、赞美你的权能。
苦难中的呼求和感恩
大卫的诗，交给乐长，调用“朝鹿”。
22 我的上帝，我的上帝，
你为何离弃我？
为何迟迟不来救我，
不听我的哀号呢？
2 我的上帝啊，
我日夜不停地呼求，
你却没有回应。
3 然而，你是圣洁的，
你的宝座设立在以色列人的颂赞之上。
4 我们的祖先信靠你，
他们信靠你，
你就拯救他们。
5 他们向你呼求，
就得到拯救；
他们信靠你，
就不会失望。
6 但我好像不是人，只是一条虫，
受尽人的羞辱和藐视。
7 看见我的人都讥笑我，
他们撇着嘴、摇着头说：
8 “他信靠耶和华，
让耶和华救他吧！
既然耶和华喜悦他，
让耶和华拯救他吧！”
9 耶和华啊，
是你使我从母腹中安然出生，
让我在母亲怀里便倚靠你。
10 我一出生就被交托在你手中，
你从我出母胎就是我的上帝。
11 求你不要远离我，
因为危难当头，无人帮我。
12 我被许多仇敌围困，
他们像巴珊的公牛那样强壮。
13 他们张口要吞噬我，
如同吼叫着撕食猎物的狮子。
14 我的力量如水消逝，
我的骨头都脱了节，
我的心如蜡熔化。
15 我的力量枯竭如焦土，
我的舌头发干紧贴上颚。
你把我放在死亡的尘土中。
16 恶人包围我，犹如一群恶犬，
他们刺伤我的手脚。
17 我身上的骨头历历可见，
人们都幸灾乐祸地看着我。
18 他们分我的外衣，
又为我的内衣抽签。
19 耶和华啊，求你不要远离我。
你是我的力量，
求你快来帮助我。
20 求你救我逃脱刀剑之灾，
从这些恶犬的利爪下拯救我的生命。
21 求你救我脱离狮子的口，
使我脱离野牛的角。
22 我要向众弟兄传扬你的名，
在会众当中赞美你。
23 敬畏耶和华的人啊，
你们都要赞美祂，
雅各的后裔都要尊崇祂的名，
以色列的后裔都要敬畏祂。
24 因为祂没有藐视、厌恶苦难中的人，
也没有掩面不顾他们，
而是垂听他们的呼求。
25 我要在大会中赞美你，
在敬畏你的人面前履行我的誓言。
26 穷苦人必得饱足，
寻求耶和华的人必赞美祂，
他们的心要永远欢欣跳跃。
27 普世都要心系耶和华，归向祂，
各国人民都要敬拜祂。
28 因为耶和华是主宰，
祂统治列国。
29 世上的富贵人要敬拜祂，
必归尘土的世人都要敬拜祂。
30 世世代代的人都要事奉祂，
传扬主所行的奇事。
31 他们也要向未来的世代传讲祂的公义作为。
耶和华是我的牧者
大卫的诗。
23 耶和华是我的牧者，
我必一无所缺。
2 祂让我安歇在青草地上，
领我到幽静的溪水旁。
3 祂使我的心灵苏醒，
为了自己的名引导我走正路。
4 我纵使走过死亡的幽谷，
也不怕遭害，
因为你与我同在，
你的杖和竿带给我安慰。
5 在我敌人面前你为我摆设宴席，
又用膏油浇我的头，
使我恩福满溢。
6 你的恩惠和慈爱必伴随我一生，
我要永远住在你的殿中。
荣耀的君王
大卫的诗。
24 大地和其中的万物都属于耶和华，
世上的一切都是祂的。
2 祂把大地奠基于海中，
建立在大水之上。
3 谁能登耶和华的山？
谁能站在祂的圣所中？
4 只有那些手洁心清，
不拜假神，不起假誓的人。
5 他们必蒙耶和华赐福，
被救他们的上帝称为义人。
6 这就是寻求耶和华的人，
他们敬拜雅各的上帝。（细拉）
7 众城门啊，打开吧！
古老的城门啊，敞开吧！
让荣耀的君王进来。
8 谁是荣耀的君王呢？是耶和华，
祂强大无比、战无不胜。
9 众城门啊，打开吧！
古老的城门啊，敞开吧！
让荣耀的君王进来。
10 谁是荣耀的君王呢？
万军之耶和华是荣耀的君王。（细拉）
祈求引导和赦免
大卫的诗。
25 耶和华啊，我的心仰望你。
2 我的上帝啊，我信靠你，
求你不要叫我蒙羞，
不要让我的仇敌胜过我。
3 信靠你的必不羞愧，
背信弃义者必蒙羞。
4 耶和华啊，
求你指引我走你的路，
教导我行你的道。
5 求你以你的真理引领我，
教导我，因为你是拯救我的上帝，
我日夜仰望你。
6 耶和华啊，
求你顾念你亘古以来常施的怜悯和慈爱，
7 求你饶恕我年轻时的罪恶和过犯，
以你的恩惠和慈爱待我。
8 耶和华良善公正，
祂教导罪人走正路，
9 指引谦卑人追求公义，
教导他们行祂的道。
10 遵守祂的约和法度的人，
耶和华以慈爱和信实相待。
11 耶和华啊，我罪恶深重，
求你为了自己的名而赦免我。
12 凡敬畏耶和华的人，
耶和华必指示他当走的路。
13 他必享福，
他的后代必承受土地。
14 耶和华与敬畏祂的人为友，
使他们认识祂的约。
15 我常常仰望耶和华，
因为唯有祂能救我脱离网罗。
16 耶和华啊，我孤苦零丁，
求你眷顾我，恩待我。
17 我心中充满愁烦，
求你救我脱离患难。
18 求你体恤我的忧伤和痛苦，
赦免我的罪恶。
19 看啊，我的仇敌众多，
他们都痛恨我。
20 求你保护、搭救我的性命，
别让我蒙羞，因为我投靠你。
21 求你以诚实和正义护卫我，
因为我仰望你。
22 上帝啊，
求你救赎以色列脱离一切困境。
义人的祈求
大卫的诗。
26 耶和华啊，求你为我申冤，
因为我行为纯全，
毫不动摇地信靠你。
2 耶和华啊，求你察验我，
试炼我，鉴察我的心思意念。
3 因为我铭记你的慈爱，
我行在你的真理中。
4 我没有与诡诈者为伍，
没有跟虚伪之人同流。
5 我憎恨奸恶之辈，
不愿与恶人交往。
6 耶和华啊，我洗手表明清白，
再走到你的坛前，
7 高唱感恩之歌，
述说你的一切奇妙作为。
8 耶和华啊，我爱你的殿，
你荣耀充满的地方。
9 别把我的灵魂和罪人同毁，
别把我的性命与嗜血之徒同灭。
10 他们满腹奸计，收受贿赂。
11 但我行为纯全，
求你施恩拯救我。
12 我站在平安之地，
我要在众人面前赞美耶和华。
赞美的祷告
大卫的诗。
27 耶和华是我的光，我的拯救，
我还怕谁？
耶和华是我的堡垒，
我还怕谁？
2 当恶人来吞吃我，
仇敌来攻击我时，
必失足跌倒。
3 虽然大军围攻我，
我心中却一无所惧；
虽然战争来临，我仍满怀信心。
4 我曾向耶和华求一件事，
我还要求，就是能一生住在祂的殿中，
瞻仰祂的荣美，寻求祂的旨意。
5 危难之时，祂保护我，
把我藏在祂的圣幕里，
高高地安置在磐石上。
6 我要昂首面对四围的敌人，
我要在祂的圣幕里欢呼献祭，
歌颂赞美祂。
7 耶和华啊，求你垂听我的呼求，
求你恩待我，应允我。
8 你说：“来寻求我！”
我心中响应：
“耶和华啊，我要寻求你。”
9 别掩面不理我，
别愤然拒绝你的仆人，
你一向是我的帮助。
拯救我的上帝啊，
别离开我，别撇弃我。
10 纵使父母离弃我，
耶和华也必收留我。
11 耶和华啊，
求你指教我行你的道，
引导我走正路，远离仇敌。
12 求你不要让仇敌抓到我，
遂其所愿，
因为他们诬告我，恐吓我。
13 我深信今世必能看见耶和华的美善。
14 要等候耶和华，
要坚定不移地等候耶和华。
祈求上帝帮助
大卫的诗。
28 耶和华啊，我呼求你；
我的磐石啊，别不理我。
你若默然不语，
我必绝望而死。
2 我向你呼求，
向你的至圣所举手祷告时，
求你垂听。
3 求你不要把我与奸恶人一同责罚，
他们对邻居口蜜腹剑。
4 求你使他们罪有应得，
按他们的恶行，
按他们手上的罪恶报应他们。
5 他们既然毫不在意耶和华的作为和祂的创造，
祂必永远毁灭他们。
6 耶和华当受称颂！
因为祂听了我的恳求。
7 祂是我的力量，我的盾牌，
我信靠祂，就得帮助。
我的心欢喜雀跃，
我要歌唱赞美祂。
8 耶和华是祂子民的力量，
是祂膏立者得救的堡垒。
9 耶和华啊，
求你拯救你的子民，
赐福给你拣选的人，
如牧人般照顾他们，
永远扶持他们。
Psalm 21-28
New International Version
Psalm 21-28
New International Version
Psalm 21[a]
For the director of music. A psalm of David.
2 You have granted him his heart’s desire(C)
and have not withheld the request of his lips.[b]
3 You came to greet him with rich blessings
and placed a crown of pure gold(D) on his head.(E)
4 He asked you for life, and you gave it to him—
length of days, for ever and ever.(F)
5 Through the victories(G) you gave, his glory is great;
you have bestowed on him splendor and majesty.(H)
6 Surely you have granted him unending blessings
and made him glad with the joy(I) of your presence.(J)
7 For the king trusts in the Lord;(K)
through the unfailing love(L) of the Most High(M)
he will not be shaken.(N)
8 Your hand will lay hold(O) on all your enemies;
your right hand will seize your foes.
9 When you appear for battle,
you will burn them up as in a blazing furnace.
The Lord will swallow them up in his wrath,
and his fire will consume them.(P)
10 You will destroy their descendants from the earth,
their posterity from mankind.(Q)
11 Though they plot evil(R) against you
and devise wicked schemes,(S) they cannot succeed.
12 You will make them turn their backs(T)
when you aim at them with drawn bow.
Psalm 22[c]
For the director of music. To the tune of “The Doe of the Morning.” A psalm of David.
1 My God, my God, why have you forsaken me?(W)
Why are you so far(X) from saving me,
so far from my cries of anguish?(Y)
2 My God, I cry out by day, but you do not answer,(Z)
by night,(AA) but I find no rest.[d]
3 Yet you are enthroned as the Holy One;(AB)
you are the one Israel praises.[e](AC)
4 In you our ancestors put their trust;
they trusted and you delivered them.(AD)
5 To you they cried out(AE) and were saved;
in you they trusted(AF) and were not put to shame.(AG)
6 But I am a worm(AH) and not a man,
scorned by everyone,(AI) despised(AJ) by the people.
7 All who see me mock me;(AK)
they hurl insults,(AL) shaking their heads.(AM)
8 “He trusts in the Lord,” they say,
“let the Lord rescue him.(AN)
Let him deliver him,(AO)
since he delights(AP) in him.”
9 Yet you brought me out of the womb;(AQ)
you made me trust(AR) in you, even at my mother’s breast.
10 From birth(AS) I was cast on you;
from my mother’s womb you have been my God.
12 Many bulls(AW) surround me;(AX)
strong bulls of Bashan(AY) encircle me.
13 Roaring lions(AZ) that tear their prey(BA)
open their mouths wide(BB) against me.
14 I am poured out like water,
and all my bones are out of joint.(BC)
My heart has turned to wax;(BD)
it has melted(BE) within me.
15 My mouth[f] is dried up like a potsherd,(BF)
and my tongue sticks to the roof of my mouth;(BG)
you lay me in the dust(BH) of death.
16 Dogs(BI) surround me,
a pack of villains encircles me;
they pierce[g](BJ) my hands and my feet.
17 All my bones are on display;
people stare(BK) and gloat over me.(BL)
18 They divide my clothes among them
and cast lots(BM) for my garment.(BN)
19 But you, Lord, do not be far from me.(BO)
You are my strength;(BP) come quickly(BQ) to help me.(BR)
20 Deliver me from the sword,(BS)
my precious life(BT) from the power of the dogs.(BU)
21 Rescue me from the mouth of the lions;(BV)
save me from the horns of the wild oxen.(BW)
22 I will declare your name to my people;
in the assembly(BX) I will praise you.(BY)
23 You who fear the Lord, praise him!(BZ)
All you descendants of Jacob, honor him!(CA)
Revere him,(CB) all you descendants of Israel!
24 For he has not despised(CC) or scorned
the suffering of the afflicted one;(CD)
he has not hidden his face(CE) from him
but has listened to his cry for help.(CF)
25 From you comes the theme of my praise in the great assembly;(CG)
before those who fear you[h] I will fulfill my vows.(CH)
26 The poor will eat(CI) and be satisfied;
those who seek the Lord will praise him—(CJ)
may your hearts live forever!
27 All the ends of the earth(CK)
will remember and turn to the Lord,
and all the families of the nations
will bow down before him,(CL)
28 for dominion belongs to the Lord(CM)
and he rules over the nations.
29 All the rich(CN) of the earth will feast and worship;(CO)
all who go down to the dust(CP) will kneel before him—
those who cannot keep themselves alive.(CQ)
30 Posterity(CR) will serve him;
future generations(CS) will be told about the Lord.
31 They will proclaim his righteousness,(CT)
declaring to a people yet unborn:(CU)
He has done it!(CV)
Psalm 23
A psalm of David.
1 The Lord is my shepherd,(CW) I lack nothing.(CX)
2 He makes me lie down in green pastures,
he leads me beside quiet waters,(CY)
3 he refreshes my soul.(CZ)
He guides me(DA) along the right paths(DB)
for his name’s sake.(DC)
4 Even though I walk
through the darkest valley,[i](DD)
I will fear no evil,(DE)
for you are with me;(DF)
your rod and your staff,
they comfort me.
5 You prepare a table(DG) before me
in the presence of my enemies.
You anoint my head with oil;(DH)
my cup(DI) overflows.
6 Surely your goodness and love(DJ) will follow me
all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord
forever.
Psalm 24
Of David. A psalm.
1 The earth is the Lord’s,(DK) and everything in it,
the world, and all who live in it;(DL)
2 for he founded it on the seas
and established it on the waters.(DM)
3 Who may ascend the mountain(DN) of the Lord?
Who may stand in his holy place?(DO)
4 The one who has clean hands(DP) and a pure heart,(DQ)
who does not trust in an idol(DR)
or swear by a false god.[j]
5 They will receive blessing(DS) from the Lord
and vindication(DT) from God their Savior.
6 Such is the generation of those who seek him,
who seek your face,(DU) God of Jacob.[k][l]
7 Lift up your heads, you gates;(DV)
be lifted up, you ancient doors,
that the King(DW) of glory(DX) may come in.(DY)
8 Who is this King of glory?
The Lord strong and mighty,(DZ)
the Lord mighty in battle.(EA)
9 Lift up your heads, you gates;
lift them up, you ancient doors,
that the King of glory may come in.
10 Who is he, this King of glory?
The Lord Almighty(EB)—
he is the King of glory.
Psalm 25[m]
Of David.
1 In you, Lord my God,
I put my trust.(EC)
2 I trust in you;(ED)
do not let me be put to shame,
nor let my enemies triumph over me.
3 No one who hopes in you
will ever be put to shame,(EE)
but shame will come on those
who are treacherous(EF) without cause.
4 Show me your ways, Lord,
teach me your paths.(EG)
5 Guide me in your truth(EH) and teach me,
for you are God my Savior,(EI)
and my hope is in you(EJ) all day long.
6 Remember, Lord, your great mercy and love,(EK)
for they are from of old.
7 Do not remember the sins of my youth(EL)
and my rebellious ways;(EM)
according to your love(EN) remember me,
for you, Lord, are good.(EO)
8 Good and upright(EP) is the Lord;
therefore he instructs(EQ) sinners in his ways.
9 He guides(ER) the humble in what is right
and teaches them(ES) his way.
10 All the ways of the Lord are loving and faithful(ET)
toward those who keep the demands of his covenant.(EU)
11 For the sake of your name,(EV) Lord,
forgive(EW) my iniquity,(EX) though it is great.
12 Who, then, are those who fear the Lord?(EY)
He will instruct them in the ways(EZ) they should choose.[n]
13 They will spend their days in prosperity,(FA)
and their descendants will inherit the land.(FB)
14 The Lord confides(FC) in those who fear him;
he makes his covenant known(FD) to them.
15 My eyes are ever on the Lord,(FE)
for only he will release my feet from the snare.(FF)
16 Turn to me(FG) and be gracious to me,(FH)
for I am lonely(FI) and afflicted.
17 Relieve the troubles(FJ) of my heart
and free me from my anguish.(FK)
18 Look on my affliction(FL) and my distress(FM)
and take away all my sins.(FN)
19 See how numerous are my enemies(FO)
and how fiercely they hate me!(FP)
20 Guard my life(FQ) and rescue me;(FR)
do not let me be put to shame,(FS)
for I take refuge(FT) in you.
21 May integrity(FU) and uprightness(FV) protect me,
because my hope, Lord,[o] is in you.(FW)
22 Deliver Israel,(FX) O God,
from all their troubles!
Psalm 26
Of David.
1 Vindicate me,(FY) Lord,
for I have led a blameless life;(FZ)
I have trusted(GA) in the Lord
and have not faltered.(GB)
2 Test me,(GC) Lord, and try me,
examine my heart and my mind;(GD)
3 for I have always been mindful of your unfailing love(GE)
and have lived(GF) in reliance on your faithfulness.(GG)
4 I do not sit(GH) with the deceitful,
nor do I associate with hypocrites.(GI)
5 I abhor(GJ) the assembly of evildoers
and refuse to sit with the wicked.
6 I wash my hands in innocence,(GK)
and go about your altar, Lord,
7 proclaiming aloud your praise(GL)
and telling of all your wonderful deeds.(GM)
8 Lord, I love(GN) the house where you live,
the place where your glory dwells.(GO)
9 Do not take away my soul along with sinners,
my life with those who are bloodthirsty,(GP)
10 in whose hands are wicked schemes,(GQ)
whose right hands are full of bribes.(GR)
11 I lead a blameless life;
deliver me(GS) and be merciful to me.
Psalm 27
Of David.
1 The Lord is my light(GV) and my salvation(GW)—
whom shall I fear?
The Lord is the stronghold(GX) of my life—
of whom shall I be afraid?(GY)
2 When the wicked advance against me
to devour[p] me,
it is my enemies and my foes
who will stumble and fall.(GZ)
3 Though an army besiege me,
my heart will not fear;(HA)
though war break out against me,
even then I will be confident.(HB)
4 One thing(HC) I ask from the Lord,
this only do I seek:
that I may dwell in the house of the Lord
all the days of my life,(HD)
to gaze on the beauty of the Lord
and to seek him in his temple.
5 For in the day of trouble(HE)
he will keep me safe(HF) in his dwelling;
he will hide me(HG) in the shelter of his sacred tent
and set me high upon a rock.(HH)
6 Then my head will be exalted(HI)
above the enemies who surround me;(HJ)
at his sacred tent I will sacrifice(HK) with shouts of joy;(HL)
I will sing(HM) and make music(HN) to the Lord.
7 Hear my voice(HO) when I call, Lord;
be merciful to me and answer me.(HP)
8 My heart says of you, “Seek his face!(HQ)”
Your face, Lord, I will seek.
9 Do not hide your face(HR) from me,
do not turn your servant away in anger;(HS)
you have been my helper.(HT)
Do not reject me or forsake(HU) me,
God my Savior.(HV)
10 Though my father and mother forsake me,
the Lord will receive me.
11 Teach me your way,(HW) Lord;
lead me in a straight path(HX)
because of my oppressors.(HY)
12 Do not turn me over to the desire of my foes,
for false witnesses(HZ) rise up against me,
spouting malicious accusations.
13 I remain confident of this:
I will see the goodness of the Lord(IA)
in the land of the living.(IB)
14 Wait(IC) for the Lord;
be strong(ID) and take heart
and wait for the Lord.
Psalm 28
Of David.
1 To you, Lord, I call;
you are my Rock,
do not turn a deaf ear(IE) to me.
For if you remain silent,(IF)
I will be like those who go down to the pit.(IG)
2 Hear my cry for mercy(IH)
as I call to you for help,
as I lift up my hands(II)
toward your Most Holy Place.(IJ)
3 Do not drag me away with the wicked,
with those who do evil,
who speak cordially with their neighbors
but harbor malice in their hearts.(IK)
4 Repay them for their deeds
and for their evil work;
repay them for what their hands have done(IL)
and bring back on them what they deserve.(IM)
5 Because they have no regard for the deeds of the Lord
and what his hands have done,(IN)
he will tear them down
and never build them up again.
Footnotes
- Psalm 21:1 In Hebrew texts 21:1-13 is numbered 21:2-14.
- Psalm 21:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
- Psalm 22:1 In Hebrew texts 22:1-31 is numbered 22:2-32.
- Psalm 22:2 Or night, and am not silent
- Psalm 22:3 Or Yet you are holy, / enthroned on the praises of Israel
- Psalm 22:15 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text strength
- Psalm 22:16 Dead Sea Scrolls and some manuscripts of the Masoretic Text, Septuagint and Syriac; most manuscripts of the Masoretic Text me, / like a lion
- Psalm 22:25 Hebrew him
- Psalm 23:4 Or the valley of the shadow of death
- Psalm 24:4 Or swear falsely
- Psalm 24:6 Two Hebrew manuscripts and Syriac (see also Septuagint); most Hebrew manuscripts face, Jacob
- Psalm 24:6 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 10.
- Psalm 25:1 This psalm is an acrostic poem, the verses of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.
- Psalm 25:12 Or ways he chooses
- Psalm 25:21 Septuagint; Hebrew does not have Lord.
- Psalm 27:2 Or slander
诗篇 21-25
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
诗篇 21-25
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
颂赞胜利
大卫的诗，交给乐长。
21 耶和华啊，
君王因你的能力而欢欣，
因你的拯救而雀跃。
2 你满足了他的心愿，
未曾拒绝他的请求。（细拉）
3 你赐给他丰盛的祝福，
给他戴上纯金的冠冕。
4 他向你祈求长寿，
你就赐给他永生。
5 你的救助带给他无限荣耀，
你赐给他尊荣和威严。
6 你给他的祝福永无穷尽，
你的同在使他充满喜乐。
7 君王信靠耶和华，
靠着至高者的慈爱必不动摇。
8 耶和华啊，
你的手必寻索你的敌人，
你用右手搜出所有恨你的人。
9 你一出现，
他们便像身在火炉中，
你在烈怒中吞灭他们，
你的烈火烧灭他们。
10 你必从世上铲除他们的子孙，
从人间灭绝他们的后裔。
11 他们虽然用阴谋诡计对抗你，
却不能成功。
12 你必弯弓搭箭瞄准他们，
使他们掉头逃跑。
13 耶和华啊，愿你彰显大能，受人尊崇！
我们要歌颂、赞美你的权能。
苦难中的呼求和感恩
大卫的诗，交给乐长，调用“朝鹿”。
22 我的上帝，我的上帝，
你为何离弃我？
为何迟迟不来救我，
不听我的哀号呢？
2 我的上帝啊，
我日夜不停地呼求，
你却没有回应。
3 然而，你是圣洁的，
你的宝座设立在以色列人的颂赞之上。
4 我们的祖先信靠你，
他们信靠你，
你就拯救他们。
5 他们向你呼求，
就得到拯救；
他们信靠你，
就不会失望。
6 但我好像不是人，只是一条虫，
受尽人的羞辱和藐视。
7 看见我的人都讥笑我，
他们撇着嘴、摇着头说：
8 “他信靠耶和华，
让耶和华救他吧！
既然耶和华喜悦他，
让耶和华拯救他吧！”
9 耶和华啊，
是你使我从母腹中安然出生，
让我在母亲怀里便倚靠你。
10 我一出生就被交托在你手中，
你从我出母胎就是我的上帝。
11 求你不要远离我，
因为危难当头，无人帮我。
12 我被许多仇敌围困，
他们像巴珊的公牛那样强壮。
13 他们张口要吞噬我，
如同吼叫着撕食猎物的狮子。
14 我的力量如水消逝，
我的骨头都脱了节，
我的心如蜡熔化。
15 我的力量枯竭如焦土，
我的舌头发干紧贴上颚。
你把我放在死亡的尘土中。
16 恶人包围我，犹如一群恶犬，
他们刺伤我的手脚。
17 我身上的骨头历历可见，
人们都幸灾乐祸地看着我。
18 他们分我的外衣，
又为我的内衣抽签。
19 耶和华啊，求你不要远离我。
你是我的力量，
求你快来帮助我。
20 求你救我逃脱刀剑之灾，
从这些恶犬的利爪下拯救我的生命。
21 求你救我脱离狮子的口，
使我脱离野牛的角。
22 我要向众弟兄传扬你的名，
在会众当中赞美你。
23 敬畏耶和华的人啊，
你们都要赞美祂，
雅各的后裔都要尊崇祂的名，
以色列的后裔都要敬畏祂。
24 因为祂没有藐视、厌恶苦难中的人，
也没有掩面不顾他们，
而是垂听他们的呼求。
25 我要在大会中赞美你，
在敬畏你的人面前履行我的誓言。
26 穷苦人必得饱足，
寻求耶和华的人必赞美祂，
他们的心要永远欢欣跳跃。
27 普世都要心系耶和华，归向祂，
各国人民都要敬拜祂。
28 因为耶和华是主宰，
祂统治列国。
29 世上的富贵人要敬拜祂，
必归尘土的世人都要敬拜祂。
30 世世代代的人都要事奉祂，
传扬主所行的奇事。
31 他们也要向未来的世代传讲祂的公义作为。
耶和华是我的牧者
大卫的诗。
23 耶和华是我的牧者，
我必一无所缺。
2 祂让我安歇在青草地上，
领我到幽静的溪水旁。
3 祂使我的心灵苏醒，
为了自己的名引导我走正路。
4 我纵使走过死亡的幽谷，
也不怕遭害，
因为你与我同在，
你的杖和竿带给我安慰。
5 在我敌人面前你为我摆设宴席，
又用膏油浇我的头，
使我恩福满溢。
6 你的恩惠和慈爱必伴随我一生，
我要永远住在你的殿中。
荣耀的君王
大卫的诗。
24 大地和其中的万物都属于耶和华，
世上的一切都是祂的。
2 祂把大地奠基于海中，
建立在大水之上。
3 谁能登耶和华的山？
谁能站在祂的圣所中？
4 只有那些手洁心清，
不拜假神，不起假誓的人。
5 他们必蒙耶和华赐福，
被救他们的上帝称为义人。
6 这就是寻求耶和华的人，
他们敬拜雅各的上帝。（细拉）
7 众城门啊，打开吧！
古老的城门啊，敞开吧！
让荣耀的君王进来。
8 谁是荣耀的君王呢？是耶和华，
祂强大无比、战无不胜。
9 众城门啊，打开吧！
古老的城门啊，敞开吧！
让荣耀的君王进来。
10 谁是荣耀的君王呢？
万军之耶和华是荣耀的君王。（细拉）
祈求引导和赦免
大卫的诗。
25 耶和华啊，我的心仰望你。
2 我的上帝啊，我信靠你，
求你不要叫我蒙羞，
不要让我的仇敌胜过我。
3 信靠你的必不羞愧，
背信弃义者必蒙羞。
4 耶和华啊，
求你指引我走你的路，
教导我行你的道。
5 求你以你的真理引领我，
教导我，因为你是拯救我的上帝，
我日夜仰望你。
6 耶和华啊，
求你顾念你亘古以来常施的怜悯和慈爱，
7 求你饶恕我年轻时的罪恶和过犯，
以你的恩惠和慈爱待我。
8 耶和华良善公正，
祂教导罪人走正路，
9 指引谦卑人追求公义，
教导他们行祂的道。
10 遵守祂的约和法度的人，
耶和华以慈爱和信实相待。
11 耶和华啊，我罪恶深重，
求你为了自己的名而赦免我。
12 凡敬畏耶和华的人，
耶和华必指示他当走的路。
13 他必享福，
他的后代必承受土地。
14 耶和华与敬畏祂的人为友，
使他们认识祂的约。
15 我常常仰望耶和华，
因为唯有祂能救我脱离网罗。
16 耶和华啊，我孤苦零丁，
求你眷顾我，恩待我。
17 我心中充满愁烦，
求你救我脱离患难。
18 求你体恤我的忧伤和痛苦，
赦免我的罪恶。
19 看啊，我的仇敌众多，
他们都痛恨我。
20 求你保护、搭救我的性命，
别让我蒙羞，因为我投靠你。
21 求你以诚实和正义护卫我，
因为我仰望你。
22 上帝啊，
求你救赎以色列脱离一切困境。
Psalm 21-25
New International Version
Psalm 21-25
New International Version
Psalm 21[a]
For the director of music. A psalm of David.
2 You have granted him his heart’s desire(C)
and have not withheld the request of his lips.[b]
3 You came to greet him with rich blessings
and placed a crown of pure gold(D) on his head.(E)
4 He asked you for life, and you gave it to him—
length of days, for ever and ever.(F)
5 Through the victories(G) you gave, his glory is great;
you have bestowed on him splendor and majesty.(H)
6 Surely you have granted him unending blessings
and made him glad with the joy(I) of your presence.(J)
7 For the king trusts in the Lord;(K)
through the unfailing love(L) of the Most High(M)
he will not be shaken.(N)
8 Your hand will lay hold(O) on all your enemies;
your right hand will seize your foes.
9 When you appear for battle,
you will burn them up as in a blazing furnace.
The Lord will swallow them up in his wrath,
and his fire will consume them.(P)
10 You will destroy their descendants from the earth,
their posterity from mankind.(Q)
11 Though they plot evil(R) against you
and devise wicked schemes,(S) they cannot succeed.
12 You will make them turn their backs(T)
when you aim at them with drawn bow.
Psalm 22[c]
For the director of music. To the tune of “The Doe of the Morning.” A psalm of David.
1 My God, my God, why have you forsaken me?(W)
Why are you so far(X) from saving me,
so far from my cries of anguish?(Y)
2 My God, I cry out by day, but you do not answer,(Z)
by night,(AA) but I find no rest.[d]
3 Yet you are enthroned as the Holy One;(AB)
you are the one Israel praises.[e](AC)
4 In you our ancestors put their trust;
they trusted and you delivered them.(AD)
5 To you they cried out(AE) and were saved;
in you they trusted(AF) and were not put to shame.(AG)
6 But I am a worm(AH) and not a man,
scorned by everyone,(AI) despised(AJ) by the people.
7 All who see me mock me;(AK)
they hurl insults,(AL) shaking their heads.(AM)
8 “He trusts in the Lord,” they say,
“let the Lord rescue him.(AN)
Let him deliver him,(AO)
since he delights(AP) in him.”
9 Yet you brought me out of the womb;(AQ)
you made me trust(AR) in you, even at my mother’s breast.
10 From birth(AS) I was cast on you;
from my mother’s womb you have been my God.
12 Many bulls(AW) surround me;(AX)
strong bulls of Bashan(AY) encircle me.
13 Roaring lions(AZ) that tear their prey(BA)
open their mouths wide(BB) against me.
14 I am poured out like water,
and all my bones are out of joint.(BC)
My heart has turned to wax;(BD)
it has melted(BE) within me.
15 My mouth[f] is dried up like a potsherd,(BF)
and my tongue sticks to the roof of my mouth;(BG)
you lay me in the dust(BH) of death.
16 Dogs(BI) surround me,
a pack of villains encircles me;
they pierce[g](BJ) my hands and my feet.
17 All my bones are on display;
people stare(BK) and gloat over me.(BL)
18 They divide my clothes among them
and cast lots(BM) for my garment.(BN)
19 But you, Lord, do not be far from me.(BO)
You are my strength;(BP) come quickly(BQ) to help me.(BR)
20 Deliver me from the sword,(BS)
my precious life(BT) from the power of the dogs.(BU)
21 Rescue me from the mouth of the lions;(BV)
save me from the horns of the wild oxen.(BW)
22 I will declare your name to my people;
in the assembly(BX) I will praise you.(BY)
23 You who fear the Lord, praise him!(BZ)
All you descendants of Jacob, honor him!(CA)
Revere him,(CB) all you descendants of Israel!
24 For he has not despised(CC) or scorned
the suffering of the afflicted one;(CD)
he has not hidden his face(CE) from him
but has listened to his cry for help.(CF)
25 From you comes the theme of my praise in the great assembly;(CG)
before those who fear you[h] I will fulfill my vows.(CH)
26 The poor will eat(CI) and be satisfied;
those who seek the Lord will praise him—(CJ)
may your hearts live forever!
27 All the ends of the earth(CK)
will remember and turn to the Lord,
and all the families of the nations
will bow down before him,(CL)
28 for dominion belongs to the Lord(CM)
and he rules over the nations.
29 All the rich(CN) of the earth will feast and worship;(CO)
all who go down to the dust(CP) will kneel before him—
those who cannot keep themselves alive.(CQ)
30 Posterity(CR) will serve him;
future generations(CS) will be told about the Lord.
31 They will proclaim his righteousness,(CT)
declaring to a people yet unborn:(CU)
He has done it!(CV)
Psalm 23
A psalm of David.
1 The Lord is my shepherd,(CW) I lack nothing.(CX)
2 He makes me lie down in green pastures,
he leads me beside quiet waters,(CY)
3 he refreshes my soul.(CZ)
He guides me(DA) along the right paths(DB)
for his name’s sake.(DC)
4 Even though I walk
through the darkest valley,[i](DD)
I will fear no evil,(DE)
for you are with me;(DF)
your rod and your staff,
they comfort me.
5 You prepare a table(DG) before me
in the presence of my enemies.
You anoint my head with oil;(DH)
my cup(DI) overflows.
6 Surely your goodness and love(DJ) will follow me
all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord
forever.
Psalm 24
Of David. A psalm.
1 The earth is the Lord’s,(DK) and everything in it,
the world, and all who live in it;(DL)
2 for he founded it on the seas
and established it on the waters.(DM)
3 Who may ascend the mountain(DN) of the Lord?
Who may stand in his holy place?(DO)
4 The one who has clean hands(DP) and a pure heart,(DQ)
who does not trust in an idol(DR)
or swear by a false god.[j]
5 They will receive blessing(DS) from the Lord
and vindication(DT) from God their Savior.
6 Such is the generation of those who seek him,
who seek your face,(DU) God of Jacob.[k][l]
7 Lift up your heads, you gates;(DV)
be lifted up, you ancient doors,
that the King(DW) of glory(DX) may come in.(DY)
8 Who is this King of glory?
The Lord strong and mighty,(DZ)
the Lord mighty in battle.(EA)
9 Lift up your heads, you gates;
lift them up, you ancient doors,
that the King of glory may come in.
10 Who is he, this King of glory?
The Lord Almighty(EB)—
he is the King of glory.
Psalm 25[m]
Of David.
1 In you, Lord my God,
I put my trust.(EC)
2 I trust in you;(ED)
do not let me be put to shame,
nor let my enemies triumph over me.
3 No one who hopes in you
will ever be put to shame,(EE)
but shame will come on those
who are treacherous(EF) without cause.
4 Show me your ways, Lord,
teach me your paths.(EG)
5 Guide me in your truth(EH) and teach me,
for you are God my Savior,(EI)
and my hope is in you(EJ) all day long.
6 Remember, Lord, your great mercy and love,(EK)
for they are from of old.
7 Do not remember the sins of my youth(EL)
and my rebellious ways;(EM)
according to your love(EN) remember me,
for you, Lord, are good.(EO)
8 Good and upright(EP) is the Lord;
therefore he instructs(EQ) sinners in his ways.
9 He guides(ER) the humble in what is right
and teaches them(ES) his way.
10 All the ways of the Lord are loving and faithful(ET)
toward those who keep the demands of his covenant.(EU)
11 For the sake of your name,(EV) Lord,
forgive(EW) my iniquity,(EX) though it is great.
12 Who, then, are those who fear the Lord?(EY)
He will instruct them in the ways(EZ) they should choose.[n]
13 They will spend their days in prosperity,(FA)
and their descendants will inherit the land.(FB)
14 The Lord confides(FC) in those who fear him;
he makes his covenant known(FD) to them.
15 My eyes are ever on the Lord,(FE)
for only he will release my feet from the snare.(FF)
16 Turn to me(FG) and be gracious to me,(FH)
for I am lonely(FI) and afflicted.
17 Relieve the troubles(FJ) of my heart
and free me from my anguish.(FK)
18 Look on my affliction(FL) and my distress(FM)
and take away all my sins.(FN)
19 See how numerous are my enemies(FO)
and how fiercely they hate me!(FP)
20 Guard my life(FQ) and rescue me;(FR)
do not let me be put to shame,(FS)
for I take refuge(FT) in you.
21 May integrity(FU) and uprightness(FV) protect me,
because my hope, Lord,[o] is in you.(FW)
22 Deliver Israel,(FX) O God,
from all their troubles!
Footnotes
- Psalm 21:1 In Hebrew texts 21:1-13 is numbered 21:2-14.
- Psalm 21:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
- Psalm 22:1 In Hebrew texts 22:1-31 is numbered 22:2-32.
- Psalm 22:2 Or night, and am not silent
- Psalm 22:3 Or Yet you are holy, / enthroned on the praises of Israel
- Psalm 22:15 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text strength
- Psalm 22:16 Dead Sea Scrolls and some manuscripts of the Masoretic Text, Septuagint and Syriac; most manuscripts of the Masoretic Text me, / like a lion
- Psalm 22:25 Hebrew him
- Psalm 23:4 Or the valley of the shadow of death
- Psalm 24:4 Or swear falsely
- Psalm 24:6 Two Hebrew manuscripts and Syriac (see also Septuagint); most Hebrew manuscripts face, Jacob
- Psalm 24:6 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 10.
- Psalm 25:1 This psalm is an acrostic poem, the verses of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.
- Psalm 25:12 Or ways he chooses
- Psalm 25:21 Septuagint; Hebrew does not have Lord.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.