Mga Awit 15
Ang Biblia, 2001
Awit ni David.
15 O Panginoon, sinong sa iyong tolda ay manunuluyan?
Sinong sa iyong banal na burol ay maninirahan?
2 Siyang lumalakad na matuwid, at gumagawa ng katuwiran,
at mula sa kanyang puso ay nagsasalita ng katotohanan;
3 siyang hindi naninirang-puri ng kanyang dila,
ni sa kanyang kaibigan ay gumagawa ng masama,
ni umaalipusta man sa kanyang kapwa;
4 na sa mga mata niya ay nahahamak ang isang napakasama,
kundi pinararangalan ang mga natatakot sa Panginoon;
at hindi nagbabago kapag sumumpa kahit na ito'y ikasasakit;
5 siyang hindi naglalagay ng patubo sa kanyang salapi,
ni kumukuha man ng suhol laban sa walang sala.
Siyang gumagawa ng mga bagay na ito ay hindi matitinag kailanman.
Psalm 15
New American Standard Bible 1995
Description of a Citizen of Zion.
A Psalm of David.
15 O Lord, who may [a]abide (A)in Your tent?
Who may dwell on Your (B)holy hill?
2 He who (C)walks with integrity, and works righteousness,
And (D)speaks truth in his heart.
3 He (E)does not slander [b]with his tongue,
Nor (F)does evil to his neighbor,
Nor (G)takes up a reproach against his friend;
4 In [c]whose eyes a reprobate is despised,
But [d]who (H)honors those who fear the Lord;
He (I)swears to his own hurt and does not change;
5 He (J)does not put out his money [e]at interest,
Nor (K)does he take a bribe against the innocent.
(L)He who does these things will never be shaken.
Footnotes
- Psalm 15:1 Lit sojourn
- Psalm 15:3 Lit according to
- Psalm 15:4 Lit his
- Psalm 15:4 Lit he
- Psalm 15:5 I.e. to a fellow Israelite
Psalm 15
New International Version
Psalm 15
A psalm of David.
2 The one whose walk is blameless,(D)
who does what is righteous,
who speaks the truth(E) from their heart;
3 whose tongue utters no slander,(F)
who does no wrong to a neighbor,
and casts no slur on others;
4 who despises a vile person
but honors(G) those who fear the Lord;
who keeps an oath(H) even when it hurts,
and does not change their mind;
5 who lends money to the poor without interest;(I)
who does not accept a bribe(J) against the innocent.
Whoever does these things
will never be shaken.(K)
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.


