诗篇 123-125
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
仰望耶和华求其矜悯
123 上行之诗。
1 坐在天上的主啊，我向你举目！
2 看哪，仆人的眼睛怎样望主人的手，使女的眼睛怎样望主母的手，我们的眼睛也照样望耶和华我们的神，直到他怜悯我们。
3 耶和华啊，求你怜悯我们，怜悯我们！因为我们被藐视，已到极处。
4 我们被那些安逸人的讥诮和骄傲人的藐视已到极处。
因免敌害感颂主恩
124 大卫上行之诗。
1 以色列人要说：“若不是耶和华帮助我们，
2 若不是耶和华帮助我们，当人起来攻击我们，
3 向我们发怒的时候，就把我们活活地吞了。
4 那时波涛必漫过我们，河水必淹没我们，
5 狂傲的水必淹没我们。”
6 耶和华是应当称颂的！他没有把我们当野食交给他们吞吃[a]。
7 我们好像雀鸟从捕鸟人的网罗里逃脱，网罗破裂，我们逃脱了。
8 我们得帮助，是在乎倚靠造天地之耶和华的名。
耶和华环卫其民
125 上行之诗。
1 倚靠耶和华的人好像锡安山，永不动摇。
2 众山怎样围绕耶路撒冷，耶和华也照样围绕他的百姓，从今时直到永远。
3 恶人的杖不常落在义人的份上，免得义人伸手作恶。
4 耶和华啊，求你善待那些为善和心里正直的人。
5 至于那偏行弯曲道路的人，耶和华必使他和作恶的人一同出去受刑。愿平安归于以色列！
Footnotes
- 诗篇 124:6 原文作：牙齿。
詩篇 123-125
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
祈求上帝憐憫
上聖殿朝聖之詩。
123 在天上做王的耶和華啊！
我仰望你。
2 我們要仰望我們的上帝耶和華，
如同僕人仰望主人、婢女仰望主母，
一直到蒙祂憐憫。
3 耶和華啊，
求你憐憫我們，求你憐憫我們，
因為我們飽受鄙視。
4 我們飽受富足人的嘲弄、驕傲人的鄙視。
上帝保護祂的子民
大衛上聖殿朝聖之詩。
124 以色列人要說：
若不是耶和華幫助我們，
2 若不是耶和華幫助我們，
仇敵起來攻擊我們、
3 向我們發怒的時候，
我們早已被他們生吞，
4 被狂濤淹沒，被洪流捲走，
5 被怒海吞噬。
6 耶和華當受稱頌！
祂沒有讓我們像獵物一樣被敵人撕咬。
7 我們像鳥一樣逃出了獵人的網羅。
網羅破裂，我們逃了出去。
8 我們的幫助來自創造天地的耶和華。
上帝保護祂的子民
上聖殿朝聖之詩。
125 信靠耶和華的人就像錫安山永不動搖。
2 群山怎樣環繞耶路撒冷，
耶和華也怎樣保護祂的子民，
從現在直到永遠。
3 惡人必不能長久統治義人的土地，
免得義人也去行惡。
4 耶和華啊，求你善待行善的人，
善待心地正直的人。
5 耶和華必把那些偏行惡道的人與作惡的人一同趕走。
願平安臨到以色列。
哥林多前书 10:1-18
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
述说古事以为鉴戒
10 弟兄们，我不愿意你们不晓得：我们的祖宗从前都在云下，都从海中经过， 2 都在云里、海里受洗归了摩西， 3 并且都吃了一样的灵食， 4 也都喝了一样的灵水；所喝的是出于随着他们的灵磐石，那磐石就是基督。 5 但他们中间多半是神不喜欢的人，所以在旷野倒毙。 6 这些事都是我们的鉴戒，叫我们不要贪恋恶事，像他们那样贪恋的。 7 也不要拜偶像，像他们有人拜的，如经上所记：“百姓坐下吃喝，起来玩耍。” 8 我们也不要行奸淫，像他们有人行的，一天就倒毙了二万三千人。 9 也不要试探主[a]，像他们有人试探的，就被蛇所灭。 10 你们也不要发怨言，像他们有发怨言的，就被灭命的所灭。 11 他们遭遇这些事都要作为鉴戒，并且写在经上正是警戒我们这末世的人。 12 所以，自己以为站得稳的须要谨慎，免得跌倒。 13 你们所遇见的试探，无非是人所能受的。神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的，在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。
当逃避拜偶像的事
14 我所亲爱的弟兄啊，你们要逃避拜偶像的事。 15 我好像对明白人说的，你们要审察我的话。 16 我们所祝福的杯，岂不是同领基督的血吗？我们所掰开的饼，岂不是同领基督的身体吗？ 17 我们虽多，仍是一个饼、一个身体，因为我们都是分受这一个饼。 18 你们看属肉体的以色列人，那吃祭物的岂不是在祭坛上有份吗？
Read full chapterFootnotes
- 哥林多前书 10:9 “主”有古卷作“基督”。
哥林多前書 10:1-18
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
前車之鑑
10 弟兄姊妹，我希望你們知道，我們的祖先曾經在雲下走過紅海， 2 都在雲下、在海中受洗跟從了摩西。 3 他們都吃過同樣的靈糧， 4 都喝過同樣的靈水，因為他們從那與他們同行的屬靈磐石中得水喝，那磐石就是基督。 5 儘管如此，他們當中大多數人不討上帝的喜悅，倒斃在曠野。
6 如今這些事正好警戒我們，叫我們不要像他們那樣貪戀罪惡， 7 也不要像他們當中的人那樣去祭拜偶像，正如聖經上說：「百姓坐下吃喝，起來狂歡。」 8 我們也不要淫亂，像他們當中的人那樣，結果一天就死了兩萬三千人。 9 也不要試探主，像他們當中的人那樣，結果被蛇咬死了。 10 也不要發怨言，像他們當中的人那樣，結果被滅命的天使毀滅了。 11 發生在他們身上的這些事都是鑑戒，之所以記錄下來是為了警戒我們這活在末世的人。 12 所以，自以為站得穩的人要小心，免得跌倒。
13 你們遇見的誘惑無非是人們常見的。上帝是信實的，祂絕不會讓你們遇見無法抵擋的誘惑，祂必為你們開一條出路，使你們經得住誘惑。
切勿祭拜偶像
14 所以，我親愛的弟兄姊妹，你們要遠避祭拜偶像的事。 15 你們都是明白事理的人，可以判斷我說的對不對。 16 領聖餐時，我們為那福杯獻上感謝，這不表示我們有份於基督的血嗎？我們吃掰開的餅，這不表示我們有份於基督的身體嗎？ 17 我們人數雖多，卻同屬一個身體，因為我們同享一個餅。
18 你們看以色列人[a]，那些吃祭物的難道不是有份於祭壇嗎？
Read full chapterFootnotes
- 10·18 「以色列人」希臘文是「從血統上講是以色列人」。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative