約翰福音 7:19-21

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

¹⁹摩西不是傳了律法給你們嗎？你們卻沒有一個人守律法。為甚麼想要殺我呢？」 ²⁰眾人回答：「你是被鬼附了！誰想要殺你呢？」 ²¹耶穌回答，對他們說：「我做了一件事，你們都驚訝。

John 7:19-21

New King James Version

¹⁹^(A)Did not Moses give you the law, yet none of you keeps the law? ^(B)Why do you seek to kill Me?”

²⁰The people answered and said, ^(C)“You have a demon. Who is seeking to kill You?”

²¹Jesus answered and said to them, “I did one work, and you all marvel.

¹⁹“Did not Moses give you the Law?
And not one of you keeps the Law.
Why are you trying to kill me?”

²⁰The crowd shouted, “You are possessed! Who is trying to kill you?” ²¹Jesus replied,

“I performed a single work,^[a]
and all of you are astonished.

John 7:21 A single work: the work of which Jesus speaks may be the cure of the paralytic that is recounted in Jn 5:1-15.

¹⁹Has not Moses given you the law?^(A) Yet not one of you keeps the law. Why are you trying to kill me?”^(B)

²⁰“You are demon-possessed,”^(C) the crowd answered. “Who is trying to kill you?”

²¹Jesus said to them, “I did one miracle,^(D) and you are all amazed.

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

New King James Version (NKJV)

New Catholic Bible (NCB)

New International Version (NIV)