箴 言 17:22-28
Chinese Union Version (Simplified)
22 喜 乐 的 心 乃 是 良 药 ； 忧 伤 的 灵 使 骨 枯 乾 。
23 恶 人 暗 中 受 贿 赂 ， 为 要 颠 倒 判 断 。
24 明 哲 人 眼 前 有 智 慧 ； 愚 昧 人 眼 望 地 极 。
25 愚 昧 子 使 父 亲 愁 烦 ， 使 母 亲 忧 苦 。
26 刑 罚 义 人 为 不 善 ； 责 打 君 子 为 不 义 。
27 寡 少 言 语 的 ， 有 知 识 ； 性 情 温 良 的 ， 有 聪 明 。
28 愚 昧 人 若 静 默 不 言 也 可 算 为 智 慧 ； 闭 口 不 说 也 可 算 为 聪 明 。
Read full chapter
箴言 17:22-28
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
22 喜乐的心乃是良药，
忧伤的灵使骨枯干。
23 恶人暗中收受贿赂，
颠倒是非。
24 哲士追求智慧，
愚人漫无目标。
25 愚昧的孩子令父亲忧虑，让母亲苦恼。
26 责罚义人不妥，
杖责君子不义。
27 谨言慎行的有知识，
温和冷静的有悟性。
28 愚人缄默可算为智慧，
闭口不言可算为明智。
箴言 17:22-28
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
22 喜樂的心乃是良藥，
憂傷的靈使骨枯乾。
23 惡人暗中收受賄賂，
顛倒是非。
24 哲士追求智慧，
愚人漫無目標。
25 愚昧的孩子令父親憂慮，讓母親苦惱。
26 責罰義人不妥，
杖責君子不義。
27 謹言慎行的有知識，
溫和冷靜的有悟性。
28 愚人緘默可算為智慧，
閉口不言可算為明智。
箴言 17:22-28
Chinese New Version (Simplified)
22 心里喜乐就是良药；
心灵忧郁使骨头枯干。
23 恶人暗中（“暗中”原文作“从怀里”）接受贿赂，
为要歪曲公正。
24 聪明人面前有智慧，
愚昧人却眼望地极。
25 愚昧的儿子使父亲愁烦，
使母亲痛苦。
26 惩罚义人，已是不当；
击打正直的官长，更是不妥。
27 有知识的约束自己的言语；
聪明人心平气和。
28 愚妄人默不作声，也算是智慧；
闭口不言，也算是聪明。
Read full chapterChinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.