16 耶和华对摩西说:“你给我招聚七十个以色列人的长老——你所了解的首领,把他们带到会幕,让他们站在你身边。 17 我要在那里降临,对你说话,把降在你身上的灵也赐给他们,让他们为你分担管理民众的责任,免得你独自承担。 18 你要叫民众洁净自己,到明天就会有肉吃。因为我听见了他们哭着要肉吃、说埃及的日子更好,我必给他们肉吃。 19 他们将不止吃一天、两天、五天、十天或二十天, 20 而是要吃整整一个月,直到肉从他们鼻孔里喷出来,令他们厌腻。因为他们厌弃我,在我面前哭诉,后悔离开埃及。” 21 摩西说:“和我同行的,仅男子就有六十万,你还说要让他们吃整整一个月的肉! 22 就是把牛羊都宰了,把海里的鱼都捕来,恐怕也不够他们吃!” 23 耶和华说:“难道我的臂膀能力不够吗?你很快将看见我的话会不会应验。”

24 摩西就出去把耶和华的话转告民众,又选了七十位长老,叫他们站在会幕周围。 25 耶和华在云中降临,对摩西说话,把降在摩西身上的灵也赐给七十位长老。灵一降在他们身上,他们就说起预言来,但只说了这一次。 26 七十位长老中的伊利达和米达没有到会幕去,但耶和华的灵也降在他们身上,他们就在营中说起预言来。 27 有一个青年跑去禀告摩西说:“伊利达和米达正在营中说预言。” 28 摩西拣选的助手——嫩的儿子约书亚就说:“我主摩西,请你禁止他们。” 29 摩西说:“你是怕我的权威受影响吗?愿耶和华的子民都成为先知!愿耶和华把祂的灵降在他们身上!” 30 之后,摩西和以色列的长老都返回营中。

Read full chapter

16 The Lord said to Moses: “Bring me seventy of Israel’s elders(A) who are known to you as leaders and officials among the people.(B) Have them come to the tent of meeting,(C) that they may stand there with you. 17 I will come down and speak with you(D) there, and I will take some of the power of the Spirit that is on you and put it on them.(E) They will share the burden of the people with you so that you will not have to carry it alone.(F)

18 “Tell the people: ‘Consecrate yourselves(G) in preparation for tomorrow, when you will eat meat. The Lord heard you when you wailed,(H) “If only we had meat to eat! We were better off in Egypt!”(I) Now the Lord will give you meat,(J) and you will eat it. 19 You will not eat it for just one day, or two days, or five, ten or twenty days, 20 but for a whole month—until it comes out of your nostrils and you loathe it(K)—because you have rejected the Lord,(L) who is among you, and have wailed before him, saying, “Why did we ever leave Egypt?”’”(M)

21 But Moses said, “Here I am among six hundred thousand men(N) on foot, and you say, ‘I will give them meat to eat for a whole month!’ 22 Would they have enough if flocks and herds were slaughtered for them? Would they have enough if all the fish in the sea were caught for them?”(O)

23 The Lord answered Moses, “Is the Lord’s arm too short?(P) Now you will see whether or not what I say will come true for you.(Q)

24 So Moses went out and told the people what the Lord had said. He brought together seventy of their elders and had them stand around the tent. 25 Then the Lord came down in the cloud(R) and spoke with him,(S) and he took some of the power of the Spirit(T) that was on him and put it on the seventy elders.(U) When the Spirit rested on them, they prophesied(V)—but did not do so again.

26 However, two men, whose names were Eldad and Medad, had remained in the camp. They were listed among the elders, but did not go out to the tent. Yet the Spirit also rested on them,(W) and they prophesied in the camp. 27 A young man ran and told Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the camp.”

28 Joshua son of Nun,(X) who had been Moses’ aide(Y) since youth, spoke up and said, “Moses, my lord, stop them!”(Z)

29 But Moses replied, “Are you jealous for my sake? I wish that all the Lord’s people were prophets(AA) and that the Lord would put his Spirit(AB) on them!”(AC) 30 Then Moses and the elders of Israel returned to the camp.

Read full chapter