歷代志下 15
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
亞撒的改革
15 上帝的靈降在俄德的兒子亞撒利雅身上， 2 他便出來迎接亞撒，對他說：「亞撒啊，所有的猶大人和便雅憫人啊，請聽我說！你們若順從耶和華，祂必與你們同在。你們若尋求祂，祂必讓你們尋見。你們若背棄祂，祂必離棄你們。 3 以色列人已經許久沒有真神，沒有祭司教導，也沒有律法。 4 然而，他們在患難時歸向以色列的上帝耶和華，尋求祂，祂就讓他們尋見。 5 那時，人們出入不得平安，因為各地都有動亂。 6 邦國與邦國、城邑與城邑互相攻擊破壞，因為上帝用各樣的災難擾亂他們。 7 但你們要剛強，不要雙手發軟，因為你們必因所行的而得獎賞。」
8 亞撒聽了俄德的兒子亞撒利雅先知的預言，就鼓起勇氣在猶大和便雅憫全境以及他在以法蓮山區奪取的各城邑剷除可憎的神像，並在耶和華殿的走廊前重修耶和華的祭壇。
9 當時，有許多以法蓮人、瑪拿西人和西緬人看見亞撒的上帝耶和華與他同在，就從以色列來投奔他，寄居在猶大。亞撒把他們和所有的猶大人與便雅憫人都招聚在一起。 10 亞撒執政第十五年三月，他們聚集在耶路撒冷。 11 當天，他們從擄物中取出七百頭牛和七千隻羊獻給耶和華。 12 他們又與他們祖先的上帝耶和華立約，要全心全意地尋求祂。 13 凡不尋求以色列的上帝耶和華的，無論男女老幼，一律處死。 14 他們高聲向耶和華起誓，並吹響號角。 15 猶大人都為所起的誓而歡喜快樂，因他們誠心起誓、誠意尋求耶和華，耶和華就讓他們尋見，並賜他們四境平安。
16 亞撒王廢除了他祖母瑪迦的太后之位，因為她造了可憎的亞舍拉神像。亞撒將她的神像砍倒、打碎，燒毀在汲淪溪旁。 17 儘管他還沒有把邱壇從以色列除去，但他一生對耶和華忠心。 18 他將他父親和自己奉獻給上帝的金銀及器皿都帶到上帝的殿裡。
19 從那時直到亞撒執政第三十五年，國中都沒有戰爭。
2 Књига дневника 15
New Serbian Translation
Асине реформе
15 На Одидовог сина Азарију је сишао Божији Дух 2 и он оде пред Асу па му рече: „Чујте ме, Асо, сва Јудо и Венијамине! Господ је са вама када сте ви са њим. Ако га потражите, даће вам да га пронађете; ако га оставите, оставиће вас. 3 Многе су своје дане Израиљци били без истинитог Бога, без свештеника који поучавају и без Закона. 4 Али у невољи су се окренули Господу, Богу Израиља; тражили су га и дао им је да га пронађу. 5 Баш у те дане није се мирно путовало, ни мирно живело, велика је пометња била над свим становницима земље. 6 Један народ је сатирао други и један град је сатирао други, а Бог их је смео свим невољама. 7 А ви, будите јаки и нека вам не клону руке јер постоји награда за ваша дела.“
8 А када је Аса чуо Одидово пророштво, осоколио се и одстранио гадости из целе Јудине земље, из Венијамина и из свих градова које је освојио у Јефремовом горју. Обновио је и жртвеник Господњи који је стајао испред Господњег трема.
9 Тада је окупио све од Јуде и Венијамина, и све који су од Израиља пребегли код Јефрема, Манасије и Симеуна. Било је то мноштво које је видело да је са њим Господ, Бог његов.
10 Окупили су се у Јерусалиму трећег месеца петнаесте године Асине владавине. 11 Тог дана су принели Господу на жртву нешто од плена који су понели: седам стотина волова и седам хиљада оваца. 12 Заветовали су се да ће свим срцем и свом душом тражити Господа, Бога својих отаца, 13 а да ће се погубити ко то не буде чинио, ко не буде тражио Господа, Бога Израиљевог: и младо и старо, и мушкарци и жене. 14 И заклеше се Господу уз повике, клицања, трубе и овнујске рогове. 15 Сва Јуда се радовала заклетви којом се од срца заклела. Радо су га потражили и он им је дао да га нађу, дао им је Господ мир са свих страна.
16 Такође, Аса је своју мајку Маху уклонио с положаја царице мајке, јер је начинила одвратне Аштартине ступове. Аса је посекао ступове и спалио их у долини Кидрон. 17 Но, иако није уклонио узвишице из Израиља, Асино срце је било у потпуности верно свег његовог живота. 18 Он је донео у Божији Дом ствари које је његов отац посветио: сребро, злато и посуђе.
19 Све до тридесет пете године Асине владавине није било рата.
2 Книга на Летописите 15
Библия, ревизирано издание
Реформите на цар Аса
15 (A)Тогава Божият Дух дойде на Азария, Одидовия син,
2 (B)който излезе да посрещне Аса и му каза: Слушайте ме, Аса и цяла Юда и Вениамине: Господ е с вас, докато вие сте с Него; и ако Го търсите, ще бъде намерен от вас, но ако Го изоставите, и Той ще ви изостави.
3 (C)Дълго време Израил остана без истинския Бог, без свещеник, който да поучава, и без закон;
4 (D)но когато в бедствието си се обърнаха към Господа, Израилевия Бог, и Го потърсиха, Той беше намерен от тях.
5 (E)И в онези времена не е имало мир нито за излизащия, нито за влизащия, а големи смутове върху всички жители на земите.
6 (F)Народ беше сломяван от народ и град от град; защото Бог ги смущаваше с всякакво бедствие.
7 А вие укрепвайте и да не отслабват ръцете ви; защото делото ви ще бъде възнаградено.
8 (G)Когато Аса чу тези думи и предсказанието на пророк Одид, се ободри и премахна мерзостите от цялата Юдова и Вениаминова земя и от градовете, които беше отнел от Ефремовата хълмиста земя; и поднови Господния жертвеник, който беше пред Господния притвор.
9 (H)Той събра целия Юда и Вениамин и живеещите между тях пришълци от Ефрем, Манасия и Симеон; защото мнозина от Израил прибягваха при него, като виждаха, че Господ, неговият Бог, беше с него.
10 Те се събраха в Йерусалим в третия месец в петнадесетата година от царуването на Аса.
11 (I)В това време принесоха жертви на Господа от донесената плячка – седемстотин говеда и седем хиляди овце.
12 (J)И встъпиха в завет да търсят Господа, Бога на бащите си, от цялото си сърце и от цялата си душа
13 (K)и да бъде умъртвяван всеки, малък или голям, мъж или жена, който не би потърсил Господа, Израилевия Бог.
14 И се заклеха на Господа със силен глас, с възклицание, с тръби и с рогове.
15 (L)Тогава цяла Юдея се развесели поради клетвата; защото се заклеха от цялото си сърце и потърсиха Бога с цялата си воля; и Той беше намерен от тях и Господ им даде покой отвсякъде.
16 (M)А още и майка си Мааха цар Аса свали да не бъде царица, понеже тя беше направила отвратителен идол на Ашера; Аса съсече нейния идол, стри го и го изгори при потока Кедрон.
17 (N)Но високите места не бяха премахнати от Израил; сърцето обаче на Аса беше съвършено през всичките му дни.
18 Той донесе в Божия дом посветените от баща му вещи и посветените от самия него сребро, злато и съдове.
19 И нямаше вече война до тридесет и петата година от царуването на Аса.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
