Poslanica Kološanima 4
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
4 Gospodari, dajte svojim robovima ono što je pravo i pošteno, znajući da i vi imate Gospodara na nebu.
Poticaji
2 U molitvi ustrajte bdijući u njoj sa zahvalnošću. 3 Molite ujedno i za nas, da nam Bog otvori vrata Riječi, da navješćujemo Tajnu Kristovu zbog koje sam i okovan, 4 da je očitujem i kako treba navješćujem. 5 Mudro se ponašajte prema onima koji su vani; iskupljujte vrijeme! 6 Neka vam je riječ uvijek prijazna, solju začinjena, da znadete svakomu odgovoriti kako treba.
Pozdravi i blagoslov
7 Kako mi je, sve će vam priopćiti Tihik, ljubljeni brat, vjerni poslužitelj i sluga zajedno sa mnom u Gospodinu. 8 Njega poslah k vama upravo zato da biste doznali o nama te da ohrabri vaša srca,[a] 9 zajedno s Onezimom, vjernim i ljubljenim bratom, koji je jedan od vas. Oni će vam priopćiti o svemu kako je ovdje.
10 Pozdravlja vas Aristarh, moj suzatvorenik, i Marko, Barnabin nećak - za koga ste dobili upute; ako dođe k vama, primite ga 11 - i Isus, zvani Just. Od onih iz obrezanja, oni su jedini koji sa mnom surađuju za kraljevstvo Božje. Oni su mi bili utjeha.
12 Pozdravlja vas Epafra, jedan od vas, sluga Krista Isusa. On se uvijek u molitvama bori za vas da se održite u svoj volji Božjoj, savršeni i ispunjeni.[b] 13 Doista svjedočim za njega da se mnogo trudi za vas i za one u Laodiceji i u Hijerapolu.
14 Pozdravlja vas Luka, ljubljeni liječnik, i Dema.
15 Pozdravite braću u Laodiceji, te Nimfu i crkvu u njezinoj kući. 16 A kad se ova poslanica pročita kod vas, pobrinite se da se pročita i u laodicejskoj crkvi, i vi da pročitate onu iz Laodiceje. 17 I recite Arhipu: »Pazi na službu koju si primio u Gospodinu, da je ispuniš!«
18 Pozdrav mojom rukom, Pavlovom. Sjećajte se mojih okova. Milost s vama!
歌羅西書 4
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
4 你們作主人的，對待奴僕要公平合理，別忘了你們也有一位天上的主。
勉勵禱告
2 你們要以感恩和警醒的心恆切禱告。 3 要為我們禱告，求上帝為我們打開傳道的門，好傳揚基督的奧祕——我就是為此而被囚禁的。 4 也要求上帝使我能盡自己的本分把這奧祕講清楚。
5 你們要把握時機，運用智慧和非信徒交往。 6 談吐要溫和、風趣[a]，知道該怎樣回答每個人。
結語
7 有關我一切的事情，推基古會告訴你們。他是我親愛的弟兄，是和我一同事奉主的忠僕。 8 我特意派他去見你們，好讓你們知道我們的近況，並鼓勵你們。 9 這次和他同行的還有另一位忠心的弟兄——親愛的阿尼西謀，他是你們那裡的人。他們會把這裡的詳細情形告訴你們。
問候
10 和我一同坐牢的亞里達古問候你們，巴拿巴的表弟馬可也問候你們。關於馬可，我囑咐過你們，如果他去你們那裡，你們要接待他。 11 耶數，又名猶士都，問候你們。受過割禮的猶太基督徒中，只有這三人和我一同為上帝的國工作，他們是我的安慰。 12 來自你們那裡、作基督耶穌奴僕的以巴弗弟兄問候你們。他常常懇切地為你們禱告，好使你們信心堅定，生命成熟，深知上帝一切的旨意。 13 他為了你們以及老底嘉和希拉波立的弟兄姊妹而不辭勞苦，這是我可以作證的。 14 此外，親愛的路加醫生和底馬也問候你們。 15 請代我問候在老底嘉的弟兄姊妹，也問候寧法姊妹和在她家裡聚會的人。 16 你們當眾宣讀這封信後，也要交給老底嘉教會宣讀，你們也要宣讀老底嘉教會轉給你們的信。 17 請告訴亞基布務要完成主交給他的工作。 18 我保羅親筆問候你們。請你們不要忘記獄中的我。
願上帝的恩典常與你們同在！
Footnotes
- 4·6 「風趣」希臘文是「用鹽調和」。
Copyright © 2001 by Life Center International