帖撒罗尼迦前书 5:16-28

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹⁶要常常喜乐， ¹⁷不住地祷告， ¹⁸凡事谢恩，因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。 ¹⁹不要消灭圣灵的感动， ²⁰不要藐视先知的讲论。 ²¹但要凡事察验，善美的要持守， ²²各样的恶事要禁戒不做。

²³愿赐平安的神亲自使你们全然成圣！又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守，在我们主耶稣基督降临的时候完全无可指摘！ ²⁴那召你们的本是信实的，他必成就这事。

²⁵请弟兄们为我们祷告。 ²⁶与众弟兄亲嘴问安务要圣洁。 ²⁷我指着主嘱咐你们，要把这信念给众弟兄听。

²⁸愿我主耶稣基督的恩常与你们同在！

Read full chapter

帖撒羅尼迦前書 5:16-28

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁶要常常喜樂， ¹⁷不斷地禱告， ¹⁸凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌裡給你們的旨意。

¹⁹不要抑制聖靈的感動， ²⁰不要輕視先知的信息。 ²¹凡事都要小心察驗，持守良善的事， ²²杜絕所有的惡事。

²³願賜平安的上帝使你們完全聖潔！願祂保守你們的靈、魂、體，使你們在主耶穌基督再來的時候無可指責！ ²⁴呼召你們的主是信實可靠的，祂必為你們成就這事。

²⁵弟兄姊妹，請為我們禱告。 ²⁶要以聖潔的吻問候眾弟兄姊妹。 ²⁷最後，我奉主的名吩咐你們把這封信讀給所有弟兄姊妹聽。

²⁸願我們主耶穌基督的恩典與你們同在！

Read full chapter

1 Thessalonians 5:16-28

New International Version

¹⁶Rejoice always,^(A) ¹⁷pray continually,^(B) ¹⁸give thanks in all circumstances;^(C) for this is God’s will for you in Christ Jesus.

¹⁹Do not quench the Spirit.^(D) ²⁰Do not treat prophecies^(E) with contempt ²¹but test them all;^(F) hold on to what is good,^(G) ²²reject every kind of evil.

²³May God himself, the God of peace,^(H) sanctify you through and through. May your whole spirit, soul^(I) and body be kept blameless^(J) at the coming of our Lord Jesus Christ.^(K) ²⁴The one who calls^(L) you is faithful,^(M) and he will do it.^(N)

²⁵Brothers and sisters, pray for us.^(O) ²⁶Greet all God’s people with a holy kiss.^(P) ²⁷I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters.^(Q)

²⁸The grace of our Lord Jesus Christ be with you.^(R)

Read full chapter