帖撒罗尼迦前书 5:16-19
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
16 要常常喜乐, 17 不住地祷告, 18 凡事谢恩,因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。 19 不要消灭圣灵的感动,
Read full chapter
1 Thessalonians 5:16-19
King James Version
16 Rejoice evermore.
17 Pray without ceasing.
18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
19 Quench not the Spirit.
Read full chapter
1 Thessalonians 5:16-19
International Children’s Bible
16 Always be happy. 17 Never stop praying. 18 Give thanks whatever happens. That is what God wants for you in Christ Jesus.
19 Do not stop the work of the Holy Spirit.
Read full chapter
1 Thessalonians 5:16-19
New King James Version
16 (A)Rejoice always, 17 (B)pray without ceasing, 18 in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.
19 (C)Do not quench the Spirit.
Read full chapter
1 Thessalonians 5:16-19
New Catholic Bible
16 [a]Rejoice always; 17 pray continually; 18 give thanks in all circumstances; for this is the will of God for you in Christ Jesus.
19 Do Not Extinguish the Spirit.[b] Do not quench the Spirit.
Read full chapterFootnotes
- 1 Thessalonians 5:16 In order to carry out the regulations given in vv. 12-15, Christians need personal communion with God. They are to be joyful always (see Mt 5:11-12; Acts 5:41; 16:25; Phil 1:18; 4:4). Indeed, they are to be “sorrowful, and yet . . . always rejoicing” (2 Cor 6:10). However, this Christian joy does not depend on earthly circumstances or feelings. It stems from what Jesus has done for us supernaturally, which never goes away.
At the same time, Christians are to be constant in prayer. It is vital for them to lift the heart to God while being occupied with their duties. Concerning prayer, see 1 Thes 1:3; 2:13; Rom 1:9-10; Eph 6:18; Col 1:3; 2 Tim 1:3.
Finally, Christians are to give thanks in all circumstances. Regardless of their human situation, they know that God has called them to eternal salvation and gives them the grace to attain it. Therefore, no matter what the circumstances may be, they can remain in a state of thankfulness (see Eph 5:20). - 1 Thessalonians 5:19 Paul now speaks about the responsibilities in communal worship. Christians must never extinguish the Spirit (v. 19). He is probably referring to curbing the charisms in any way. Guiding the charisms is necessary, but overcontrol is detrimental. In particular, the gift of prophecy must be esteemed properly and all charismatic manifestations must be duly tested. Any evil that tries to mask itself as a genuine representation of the Spirit must be discarded. Only then can worship be true.
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

