帖撒罗尼迦前书 1
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
1 我保罗同西拉和提摩太写信给帖撒罗尼迦属于父上帝和主耶稣基督的教会。
愿恩典和平安归给你们!
信徒的榜样
2 我们常常为你们众人感谢上帝,为你们祷告, 3 在我们的父上帝面前不断地想到你们因信我们主耶稣基督而做的工作、因爱祂而受的劳苦和因祂所赐的盼望而激发的忍耐。
4 上帝所爱的弟兄姊妹,我们知道上帝拣选了你们, 5 因为我们传福音给你们不只是靠言语,也靠上帝的能力、圣灵的同在和充分的确据。你们也知道,我们为了你们的缘故怎样在你们中间行事为人。 6 你们效法了我们和我们的主,尽管深受苦难,仍然怀着圣灵所赐的喜乐领受真道, 7 成了马其顿和亚该亚所有信徒的榜样。 8 主的道从你们那里不仅传到了马其顿和亚该亚,还传到了其他各地,你们对上帝的信心也广为人知,我们无须再多说什么。 9 因为人们都在传讲你们如何接待我们,如何离弃偶像归向上帝,事奉又真又活的上帝, 10 等候祂的儿子从天降临,就是祂使之从死里复活、救我们脱离将来可怕审判[a]的耶稣。
Footnotes
- 1:10 “可怕审判”希腊文是“烈怒”。
Prva poslanica Solunjanima 1
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Naslov i pozdrav
1 Pavao, Silvan i Timotej crkvi Solunjana u Bogu Ocu i Gospodinu Isusu Kristu. Milost vam i mir![a]
Zahvala Bogu za Solunjane
2 Zahvaljujemo uvijek Bogu za sve vas, spominjući vas u svojim molitvama, neprestance 3 se sjećajući vašeg djela vjere i truda ljubavi i postojanosti nade u Gospodina našega Isusa Krista pred Bogom i Ocem našim, 4 znajući, od Boga ljubljena braćo, za izabranje vaše; 5 jer naše Evanđelje nije došlo k vama samo u riječi nego i u sili i u Duhu Svetome, i s punim uvjerenjem, kao što znate kakvi smo među vama zarad vas bili. 6 I vi ste postali nasljedovatelji naši i Gospodnji, prihvativši Riječ u nevolji mnogoj, s radošću Duha Svetoga, 7 te tako postadoste uzor svim vjernicima u Makedoniji i Ahaji. 8 Doista, od vas je riječ Gospodnja odjeknula ne samo u Makedoniji i Ahaji nego se vaša vjera u Boga i na svako mjesto proširila - te tako nema ni potrebe da o tome govorimo. 9 Jer oni sami o nama izvješćuju na kakav smo doček naišli kod vas i kako se od idola k Bogu obratiste, da služite Bogu živomu i istinskomu, 10 i iščekujete s nebesa njegova Sina, koga On uskrisi od mrtvih, Isusa koji nas izbavlja od gnjeva što dolazi.
Footnotes
- 1Sol 1,1 Neki rukopisi dodaju na kraju: »od Boga Oca našega i Gospodina Isusa Krista«.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2001 by Life Center International