历代志上 1
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
从亚当到亚伯拉罕
1 亚当生塞特，塞特生以挪士， 2 以挪士生该南，该南生玛勒列，玛勒列生雅列， 3 雅列生以诺，以诺生玛土撒拉，玛土撒拉生拉麦， 4 拉麦生挪亚，挪亚生闪、含、雅弗。
5 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。 6 歌篾的儿子是亚实基拿、低法、陀迦玛。 7 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。
8 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。 9 古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。 10 古实也是宁录之父，宁录是世上第一位勇士。 11 麦西[a]的后代有路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、 12 帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人。非利士人是迦斐托人的后代。
13 迦南生长子西顿和次子赫。 14 他的后代还有耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、 15 希未人、亚基人、西尼人、 16 亚瓦底人、洗玛利人和哈马人。
17 闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰、乌斯、户勒、基帖、米设。 18 亚法撒生沙拉，沙拉生希伯。 19 希伯有两个儿子，一个名叫法勒[b]，因为那时，世人分地而居；法勒的兄弟叫约坍。 20 约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、 21 哈多兰、乌萨、德拉、 22 以巴录、亚比玛利、示巴、 23 阿斐、哈腓拉、约巴。这些都是约坍的儿子。 24 闪生亚法撒，亚法撒生沙拉， 25 沙拉生希伯，希伯生法勒，法勒生拉吴， 26 拉吴生西鹿，西鹿生拿鹤，拿鹤生他拉， 27 他拉生亚伯兰——又名亚伯拉罕。
从亚伯拉罕到雅各
28 亚伯拉罕的儿子是以撒和以实玛利。 29 以下是他们的后代：
以实玛利的长子是尼拜约，其余的儿子是基达、押德别、米比衫、 30 米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、 31 伊突、拿非施、基底玛。这些人都是以实玛利的儿子。 32 亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴和底但。 33 米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。这些都是基土拉的子孙。
34 亚伯拉罕的儿子以撒生以扫和以色列。 35 以扫的儿子是以利法、流珥、耶乌施、雅兰、可拉。 36 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳、亚玛力。 37 流珥的儿子是拿哈、谢拉、沙玛、米撒。
以东地区的原住民
38 西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊。 39 罗坍的儿子是何利和荷幔，罗坍的妹妹是亭纳。 40 朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示非、阿南。祭便的儿子是亚雅、亚拿。 41 亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰、基兰。 42 以察的儿子是辟罕、撒番、亚干。底珊的儿子是乌斯和亚兰。
以东诸王
43 以色列人还没有君王统治之前，在以东做王的人如下：
比珥的儿子比拉，他定都亭哈巴。 44 比拉死后，波斯拉人谢拉的儿子约巴继位。 45 约巴死后，提幔地区的户珊继位。 46 户珊死后，比达的儿子哈达继位，定都亚未得，他曾在摩押地区击败米甸人。 47 哈达死后，玛士利加人桑拉继位。 48 桑拉死后，大河边的利河伯人扫罗继位。 49 扫罗死后，亚革波的儿子巴勒·哈南继位。 50 巴勒·哈南死后，哈达继位，定都巴伊，他的妻子名叫米希她别，是米·萨合的孙女、玛特列的女儿。
51 哈达死后，在以东做族长的人有亭纳、亚勒瓦、耶帖、 52 亚何利巴玛、以拉、比嫩、 53 基纳斯、提幔、米比萨、 54 玛基叠、以兰。这些人都是以东的族长。
1 Книга на Летописите 1
Библия, ревизирано издание
РОДОСЛОВИЕ НА БОЖИЯ НАРОД
От Адам до Израил
1 (A)Адам, Сит, Енос,
2 Каинан, Маалалеил, Яред,
3 Енох, Матусал, Ламех,
4 Ной, Сим, Хам и Яфет.
5 (B)Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох и Тирас;
6 а Гомерови синове: Асханаз, Дифат[a] и Тогарма;
7 а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим[b].
8 (C)Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;
9 а Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.
10 (D)Хус роди Нимрод; той пръв стана силен на земята;
11 а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,
12 (E)патрусимите, каслухимите (от които произлязоха филистимците) и кафторимите;
13 (F)а Ханаан роди първородния си син Сидон и Хет,
14 и йевусейците, аморейците, гергесейците,
15 евейците, арукейците, асенейците.
16 арвадците, цемарейците и аматейците.
17 (G)Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Мосох[c];
18 а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евер.
19 (H)И на Евер се родиха двама синове: името на единия беше Фалек[d], защото в неговите дни земята беше разпределена; а името на брат му беше Йоктан.
20 (I)А Йоктан роди Алмодад, Шалеф, Хацармавет, Ярах,
21 Адорам, Узал, Дикла,
22 Гевал[e], Авимаил, Шева,
23 Офир, Евила и Йовав; всички те бяха Йоктанови синове.
24 (J)Сим, Арфаксад, Сала,
25 (K)Евер, Фалек, Рагав,
26 Серух, Нахор, Тара,
27 (L)Аврам, който е и Авраам,
28 (M)а Авраамови синове: Исаак и Исмаил.
29 (N)Ето техните поколения: първородният на Исмаил – Навайот; после Кидар, Адвеил, Мавсам,
30 Масма, Дума, Маса, Адад, Тема,
31 Етур, Нафис и Кедма; тези бяха Исмаиловите синове.
32 (O)А ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земран, Йоксан, Мадан, Мадиам, Есвок и Шуах; а Йоксанови синове: Шева и Дедан;
33 а Мадиамови синове: Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тези бяха потомци на Хетура.
34 (P)И Авраам роди Исаак; а Исааковите синове бяха Исав и Израил.
35 (Q)Исавови синове: Елифаз, Рагуил, Еус, Еглом и Корей;
36 а Елифазови синове: Теман, Омар, Сефи[f], Готом, Кенез, Тамна и Амалик;
37 Рагуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.
38 (R)А Сиирови синове: Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан;
39 а Лотанови синове: Хори и Омам[g]; а сестра на Лотан беше Тамна;
40 Совалови синове: Алиан[h], Манахат, Гевал, Сефи[i] и Онам; а Севегонови синове: Айа и Ана;
41 (S)Анов син – Дисон; а Дисонови синове: Амадан, Асван, Итрам и Харан;
42 Асарови синове: Валаан, Заван и Акан; Дисанови синове: Уз и Аран.
43 (T)А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: Вела, Веоровият син; и името на града му беше Денава.
44 А като умря Вела, вместо него се възцари Йовав, Заровият син, от Восора.
45 А като умря Йовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.
46 А като умря Хусам, вместо него се възцари Адад, Вададовият син, който порази мадиамците на моавското поле; и името на града му беше Авит.
47 А като умря Адад, вместо него се възцари Самла, от Масрека.
48 (U)А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Ефрат[j].
49 А като умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, Аховоровият син.
50 А като умря Вааланан, вместо него се възцари Адад[k]; и името на града му беше Пау, а името на жена му – Метавеил, дъщеря на Метред, Мезаавова внучка.
51 (V)А като умря Адад, едомските първенци бяха: първенец Тамна, първенец Алия[l], първенец Етет,
52 първенец Оливема, първенец Ила, първенец Финон,
53 първенец Кенез, първенец Теман, първенец Мивсар,
54 първенец Магедиил и първенец Ирам. Тези бяха едомските първенци.
Footnotes
- 1:6 В Бит. 10:3 – Рифат.
- 1:7 В Бит. 10:4 – Доданим.
- 1:17 В Бит. 10:23 – Маш.
- 1:19 Т.е. разделение.
- 1:22 В Бит. 10:28 – Овал.
- 1:36 В Бит. 36:11 – Сефо.
- 1:39 В Бит. 36:22 – Емам.
- 1:40 В Бит. 36:23 – Алван.
- 1:40 В Бит. 36:23 – Сефо.
- 1:48 Евр. реката.
- 1:50 В Бит. 36:39 – Адар.
- 1:51 В Бит. 36:40 – Алва.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
