创世记 1:1-10

Chinese New Version (Traditional)

創造天地萬物

1 起初，　神創造天地。 ²地是空虛混沌；深淵上一片黑暗；　神的靈運行在水面上。 ³　神說：“要有光！”就有了光。 ⁴　神看光是好的，他就把光暗分開了。 ⁵　神稱光為晝，稱暗為夜。有晚上，有早晨；這是第一日。

⁶　神說：“眾水之間要有穹蒼，把水和水分開！”事就這樣成了。 ⁷　神造了穹蒼，把穹蒼以下的水和穹蒼以上的水分開了。 ⁸　神稱穹蒼為天。有晚上，有早晨；這是第二日。

⁹　神說：“天下的水要聚在一處，使旱地露出來！”事就這樣成了。 ¹⁰　神稱旱地為地，稱水的聚處為海。　神看這是好的。

Genesis 1:1-10

King James Version

1 In the beginning God created the heaven and the earth.

²And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

³And God said, Let there be light: and there was light.

⁴And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

⁵And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

⁶And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

⁷And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

⁸And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

⁹And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

¹⁰And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.

Read full chapter

Genesis 1:1-10

New International Version

The Beginning

1 In the beginning^(A) God created^(B) the heavens^(C) and the earth.^(D) ²Now the earth was formless^(E) and empty,^(F) darkness was over the surface of the deep,^(G) and the Spirit of God^(H) was hovering^(I) over the waters.

³And God said,^(J) “Let there be light,” and there was light.^(K) ⁴God saw that the light was good,^(L) and he separated the light from the darkness.^(M) ⁵God called^(N) the light “day,” and the darkness he called “night.”^(O) And there was evening, and there was morning^(P)—the first day.

⁶And God said,^(Q) “Let there be a vault^(R) between the waters^(S) to separate water from water.” ⁷So God made the vault and separated the water under the vault from the water above it.^(T) And it was so.^(U) ⁸God called^(V) the vault “sky.”^(W) And there was evening, and there was morning^(X)—the second day.

⁹And God said, “Let the water under the sky be gathered to one place,^(Y) and let dry ground^(Z) appear.” And it was so.^(AA) ¹⁰God called^(AB) the dry ground “land,” and the gathered waters^(AC) he called “seas.”^(AD) And God saw that it was good.^(AE)