使徒行传 22:1-2

Chinese New Version (Traditional)

22 “各位父老弟兄，請聽聽我現在對你們的申辯。” ²他們聽見保羅用希伯來語說話，就更加安靜了。保羅說：

使徒行传 22:1-2

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

22 “各位父老兄弟，请听我解释！” ²在场的人听见保罗讲的是希伯来话，更加安静了。保罗说：

22 “各位父老弟兄，请听听我现在对你们的申辩。” ²他们听见保罗用希伯来语说话，就更加安静了。保罗说：

22 “父老兄弟们，请听我为自己在你们面前的辩护！ ²人们听到保罗讲阿拉米语时，便更加安静了。保罗说：

22 「各位父老兄弟，請聽我解釋！」 ²在場的人聽見保羅講的是希伯來話，更加安靜了。保羅說：

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)