Font Size
Съдии 5:22
Библия, ревизирано издание
Съдии 5:22
Библия, ревизирано издание
22 Тогава се счупиха конските копита
от стремителното тичане – стремителното тичане на силните им.
Judges 5:22
King James Version
Judges 5:22
King James Version
22 Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Read full chapter
Judges 5:22
New International Version
Judges 5:22
New International Version
22 Then thundered the horses’ hooves—
galloping, galloping go his mighty steeds.(A)
Judges 5:22
New King James Version
Judges 5:22
New King James Version
22 Then the horses’ hooves pounded,
The galloping, galloping of his steeds.
Judges 5:22
English Standard Version
Judges 5:22
English Standard Version
22 “Then loud beat the horses' hoofs
with the galloping, galloping of his steeds.
Йеремия 4:15
Библия, ревизирано издание
Йеремия 4:15
Библия, ревизирано издание
15 (A)Защото глас известява от Дан
и прогласява скръб от Ефремовата планина, като казва:
Jeremiah 4:15
King James Version
Jeremiah 4:15
King James Version
15 For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.
Read full chapter
Jeremiah 4:15
New International Version
Jeremiah 4:15
New International Version
Jeremiah 4:15
New King James Version
Jeremiah 4:15
New King James Version
Read full chapter
Footnotes
- Jeremiah 4:15 Or wickedness
Jeremiah 4:15
English Standard Version
Jeremiah 4:15
English Standard Version
Йеремия 47:3
Библия, ревизирано издание
Йеремия 47:3
Библия, ревизирано издание
3 (A)От тропота на копитата на яките му коне,
от спускането на колесниците му,
от гърма на колелата му
бащите няма да се обърнат да гледат децата си;
понеже ръцете им са отслабнали
Jeremiah 47:3
King James Version
Jeremiah 47:3
King James Version
3 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
Read full chapter
Jeremiah 47:3
New International Version
Jeremiah 47:3
New International Version
Jeremiah 47:3
New King James Version
Jeremiah 47:3
New King James Version
3 At the (A)noise of the stamping hooves of his strong horses,
At the rushing of his chariots,
At the rumbling of his wheels,
The fathers will not look back for their children,
[a]Lacking courage,
Footnotes
- Jeremiah 47:3 Lit. From sinking hands
Jeremiah 47:3
English Standard Version
Jeremiah 47:3
English Standard Version
3 At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions,
(A)at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels,
the fathers (B)look not back to their children,
so feeble are their hands,
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.