Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options
Close CARS

Забур 100
Священное Писание (Восточный Перевод)

100 О милости и правосудии воспою;
    Тебе, Вечный, я буду петь.
2 Пойду непорочным путём.
    Когда придёшь Ты ко мне?

В доме своём буду ходить
    с чистой душой.
3 Не положу ничего порочного
    пред глазами своими.
Ненавижу дела неверных,
    не пристанут они ко мне.
4 Развращённое сердце будет удалено от меня;
    зла не хочу знать.
5 Кто тайно клевещет на своего ближнего,
    того истреблю;
высокомерного взгляда и гордого сердца
    не потерплю.
6 Глаза мои обращены на верных людей в стране,
    чтобы они были при мне;
ходящий по праведному пути
    будет служить мне.
7 Лжец не будет жить в моём доме,
    не позволю обманщику быть рядом со мной.
8 Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли,
    искореню всех беззаконных в Иерусалиме[a].

Footnotes

  1. 100:8 Букв.: «в городе Вечного».
Close CARST

Заб 100
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

1 О милости и правосудии воспою;
    Тебе, Вечный, я буду петь.
2 Пойду непорочным путём.
    Когда придёшь Ты ко мне?

В доме своём буду ходить
    с чистой душой.
3 Не положу ничего порочного
    пред глазами своими.
Ненавижу дела неверных,
    не пристанут они ко мне.
4 Развращённое сердце будет удалено от меня;
    зла не хочу знать.
5 Кто тайно клевещет на своего ближнего,
    того истреблю;
высокомерного взгляда и гордого сердца
    не потерплю.
6 Глаза мои обращены на верных людей в стране,
    чтобы они были при мне;
ходящий по праведному пути
    будет служить мне.
7 Лжец не будет жить в моём доме,
    не позволю обманщику быть рядом со мной.
8 Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли,
    искореню всех беззаконных в Иерусалиме[a].

Footnotes

  1. Заб 100:8 Букв.: «в городе Вечного».
Close CARSA

Заб 100
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

100 О милости и правосудии воспою;
    Тебе, Вечный, я буду петь.
2 Пойду непорочным путём.
    Когда придёшь Ты ко мне?

В доме своём буду ходить
    с чистой душой.
3 Не положу ничего порочного
    пред глазами своими.
Ненавижу дела неверных,
    не пристанут они ко мне.
4 Развращённое сердце будет удалено от меня;
    зла не хочу знать.
5 Кто тайно клевещет на своего ближнего,
    того истреблю;
высокомерного взгляда и гордого сердца
    не потерплю.
6 Глаза мои обращены на верных людей в стране,
    чтобы они были при мне;
ходящий по праведному пути
    будет служить мне.
7 Лжец не будет жить в моём доме,
    не позволю обманщику быть рядом со мной.
8 Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли,
    искореню всех беззаконных в Иерусалиме[a].

Footnotes

  1. 100:8 Букв.: «в городе Вечного».
Close ERV-RU

Псалтирь 100
Russian New Testament: Easy-to-Read Version

Песнь Давида.

1 Господи, я буду петь Тебе хвалу,
    любовь и справедливость буду воспевать.
2 Буду непорочную жизнь вести,
    с чистой душою в своём доме буду жить.
    Господи, придёшь ли Ты тогда ко мне?

3 Я на постыдных идолов не посмотрю
    и преступлений буду сторониться.
4 Я буду честен.
    Не будет общего у меня ничего со злом.
5 Ближнего, творящего зло, остановлю,
    а гордецов надменных не стерплю.

6 Во всей земле искать я буду
    людей благонадёжных
    и только им позволю мне служить.
7 Не будет места лжецам в моём доме,
    им не позволю находиться возле меня.
8 Всегда уничтожать я буду нечестивцев
    и город Господний очищу от зла.

Listen to Psalm 100
Close NIV

Psalm 100
New International Version

Psalm 100

A psalm. For giving grateful praise.

1 Shout for joy(A) to the Lord, all the earth.
2     Worship the Lord(B) with gladness;
    come before him(C) with joyful songs.
3 Know that the Lord is God.(D)
    It is he who made us,(E) and we are his[a];
    we are his people,(F) the sheep of his pasture.(G)

4 Enter his gates with thanksgiving(H)
    and his courts(I) with praise;
    give thanks to him and praise his name.(J)
5 For the Lord is good(K) and his love endures forever;(L)
    his faithfulness(M) continues through all generations.

Footnotes

  1. Psalm 100:3 Or and not we ourselves
Next
Забур 99
Забур 101
Next
dropdown
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)

©2014 Bible League International

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV