Псалми 83
Библия, ревизирано издание
Молитва за победа над враговете
83 (A)Асафова псаломска песен.
Боже, недей мълча;
не премълчавай, нито бивай безмълвен, Боже;
2 (B)защото, ето, враговете Ти правят размирие
и ненавистниците Ти са издигнали глава.
3 (C)Коварен съвет правят против Твоя народ
и се наговарят против скритите Твои.
4 (D)Казаха: Елате да ги изтребим, за да не са народ
и да не се споменава вече името на Израил.
5 Защото единодушно се съгласиха заедно,
направиха съюз против Тебе –
6 (E)шатрите на Едом и исмаилтяните;
Моав и агаряните,
7 Гевал, Амон и Амалик,
филистимците с тирските жители;
8 още и Асирия се съедини с тях,
станаха помощници на Лотовите потомци. (Села.)
9 (F)Сторѝ им като на мадиамците,
като на Сисара, като на Явин при потока Кисон,
10 (G)които загинаха в Ендор,
като станаха тор на земята.
11 (H)Направѝ благородните им като Орив и Зив,
дори всичките им първенци като Зевей и Салман,
12 които казаха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.
13 (I)Боже мой, направи ги като въртящия се прах,
като плява пред вятъра.
14 (J)Както огънят изгаря дърветата
и както пламъкът запалва горите,
15 (K)така ги прогони с урагана Си
и ги смути с бурята Си.
16 (L)Покрий лицата им с позор,
за да потърсят Твоето име, Господи.
17 Нека се посрамят и ужасят завинаги.
Да! Нека се смутят и погинат,
18 (M)за да познаят, че Ти, Чието име е Йехова,
един си Всевишен над цялата земя.
Псалми 83
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Призив към Господа за победа над враговете
83 Песен. Псалом на Асаф.
2 (A)[a] Боже, недей мълча,
не бъди безмълвен и тих,
3 защото Твоите врагове негодуват
и онези, които Те мразят, надигат глава.
4 Подготвят коварен заговор против Твоя народ
и се обединяват против тези, които са под Твоя закрила.
5 (B)Казаха си: „Хайде да ги изтребим като народ,
за да не се споменава вече името Израил.“
6 Съветваха се заедно в сърцата си
и сключиха съюз против Тебе:
7 (C)жителите на Едом и измаилтяните,
моавците и агаритците;
8 (D)жителите на Гевал и Амон, както и на Амалик,
филистимците и жителите на Тир.
9 Към тях се присъединиха и асирийците.
Те станаха подкрепа за потомците на Лот.
10 (E)Постъпи с тях, както с мадиамците,
както със Сисара и с Явин при потока Кисон.
11 (F)Те бяха унищожени при Ен-Дор
и Ти натори с тях земята.
12 (G)Постъпи с тях и с техните князе, както с Орев и Зев;
и с всички техни първенци – както със Зевей и Салман.
13 Защото те казаха: „Да завладеем Божиите земи!“
14 (H)Боже мой, разпръсни ги като плява,
като слама от вятър.
15 (I)Както огън изгаря гората
и както пламък обгаря планината,
16 така и Ти ги преследвай със Своята буря,
смути ги със Своя вихър;
17 посрами лицата им
и те ще търсят Твоето име, Господи!
18 Нека да се засрамят и завинаги да се смутят,
да се посрамят и да загинат.
19 (J)И нека да разберат, че единствено Твоето име е Господ,
че Ти си Всевишният над цялата земя.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
