Псалми 58
Библия, ревизирано издание
Божествен съд над земните съдии
58 За първия певец, по „Не разорявай!“. Давидова песен.
Наистина с мълчание ли изказвате правда?
Праведно ли съдите, човешки синове?
2 (A)Не! В сърцето си вие вършите неправди,
претегляте насилието на ръцете си по земята.
3 (B)Още от рождението си нечестивите се отстраняват;
заблуждават, като говорят лъжи, щом се родят.
4 (C)Ядът им е като змийска отрова;
приличат на глухата аспида, който запушва ушите си
5 и не иска да чуе гласа на заклинателите,
колкото изкусно и да заклинат.
6 (D)Боже, счупи зъбите им в устата им;
Господи, строши челюстите на младите лъвове.
7 (E)Нека се излеят като води, които оттичат;
когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.
8 (F)Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява;
като пометнато на жена, нека не видят слънцето.
9 (G)Преди да усетят котлите ви огъня от тръните,
сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.
10 (H)Праведният ще се зарадва, когато види възмездието;
ще измие краката си в кръвта на нечестивия;
11 (I)така че всеки ще казва: Наистина има награда за праведния;
наистина има Бог, Който съди земята.
Psalm 58
Holman Christian Standard Bible
Psalm 58
A Cry against Injustice
For the choir director: “Do Not Destroy.”[a] A Davidic Miktam.
1 Do you really speak righteously, you mighty ones?[b]
Do you judge people fairly?(A)
2 No, you practice injustice in your hearts;
with your hands you weigh out violence in the land.(B)
3 The wicked go astray from the womb;
liars err from birth.(C)
4 They have venom like the venom of a snake,
like the deaf cobra that stops up its ears,(D)
5 that does not listen to the sound of the charmers
who skillfully weave spells.(E)
6 God, knock the teeth out of their mouths;
Lord, tear out the young lions’ fangs.(F)
7 They will vanish like water that flows by;
they will aim their useless arrows.[c][d](G)
8 Like a slug that moves along in slime,
like a woman’s miscarried child,
they will not see the sun.(H)
9 Before your pots can feel the heat of the thorns—
whether green or burning—
He will sweep them away.[e](I)
10 The righteous one will rejoice
when he sees the retribution;(J)
he will wash his feet in the blood of the wicked.(K)
11 Then people will say,
“Yes, there is a reward for the righteous!
There is a God who judges on earth!”(L)
Footnotes
- Psalm 58:1 Possibly a tune
- Psalm 58:1 Or Can you really speak righteousness in silence?
- Psalm 58:7 Or their arrows as if they were circumcised; Hb obscure
- Psalm 58:7 Or they wither like trampled grass
- Psalm 58:9 Or thorns, He will sweep it away, whether raw or cooking, or thorns, He will sweep him away alive in fury
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.