Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options
Close BPB

Псалми 127
Библия, ревизирано издание

Децата – награда от Господа

127 (A)Соломонова песен на възкачванията.

Ако Господ не съгради дома,
напразно се трудят зидарите;
ако Господ не опази града,
напразно бди стражарят.
2 (B)Безполезно е за вас да ставате рано, да лягате толкова късно
и да ядете хляба на труда,
тъй като и в сън Господ дава на възлюбения Си.
3 (C)Ето, наследство от Господа са синовете
и награда от Него е плодът на утробата.
4 Както са стрелите в ръката на силния,
така са синовете на младостта.
5 Блазе на онзи човек,
който е напълнил колчана си с тях!
Такива няма да се посрамят,
когато говорят с неприятелите си при градската порта.

Listen to 詩篇 127
Close CCBT

詩篇 127
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

頌讚上帝的美善

所羅門上聖殿朝聖之詩。

127 若不是耶和華建造房屋，
建造者的工作都是徒勞。
若不是耶和華保護城池，
守城者保持警覺也是徒然。
2 你早起晚睡，
為生活操勞也是徒然，
唯有耶和華所愛的人才能安眠。
3 兒女是耶和華所賜的禮物，
孩子是祂所給的賞賜。
4 人年輕時生的兒女猶如戰士手中的箭。
5 袋中裝滿了箭的人有福了！
他們在城門與仇敵爭論時，
必不致蒙羞。

Close NTV

Salmos 127
Nueva Traducción Viviente

Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén. Salmo de Salomón.

127 Si el Señor no construye la casa,
    el trabajo de los constructores es una pérdida de tiempo.
Si el Señor no protege la ciudad,
    protegerla con guardias no sirve para nada.
2 Es inútil que te esfuerces tanto,
    desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche,
y te preocupes por conseguir alimento;
    porque Dios da descanso a sus amados.

3 Los hijos son un regalo del Señor;
    son una recompensa de su parte.
4 Los hijos que le nacen a un hombre joven
    son como flechas en manos de un guerrero.
5 ¡Qué feliz es el hombre que tiene su aljaba llena de ellos!
    No pasará vergüenza cuando enfrente a sus acusadores en las puertas de la ciudad.

Close JUB

Psalm 127
Jubilee Bible 2000

A Song of degrees for Solomon.

1 ¶ Unless the LORD builds the house, they labour in vain that build it; unless the LORD keeps the city, the watchmen watch in vain.

2 It is vain for you to rise up early, to come home late, to eat the bread of sorrows, because he shall give his beloved sleep.

3 Behold, sons are a heritage of the LORD, and the fruit of the womb is to be desired.

4 As arrows in the hand of a mighty man, so are the young men.

5 Happy is the man that has filled his quiver with them: he shall not be ashamed when he speaks with the enemies in the gate.

Listen to Psalm 127
Close NIV

Psalm 127
New International Version

Psalm 127

A song of ascents. Of Solomon.

1 Unless the Lord builds(A) the house,
    the builders labor in vain.
Unless the Lord watches(B) over the city,
    the guards stand watch in vain.
2 In vain you rise early
    and stay up late,
toiling for food(C) to eat—
    for he grants sleep(D) to[a] those he loves.(E)

3 Children are a heritage from the Lord,
    offspring a reward(F) from him.
4 Like arrows(G) in the hands of a warrior
    are children born in one’s youth.
5 Blessed is the man
    whose quiver is full of them.(H)
They will not be put to shame
    when they contend with their opponents(I) in court.(J)

Footnotes

  1. Psalm 127:2 Or eat— / for while they sleep he provides for
Next
Псалми 126
Псалми 128
Next
dropdown
Библия, ревизирано издание (BPB)

Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.

Bulgarian Bible Society
Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Nueva Traducción Viviente (NTV)

La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.

Jubilee Bible 2000 (JUB)

Copyright © 2013, 2020 by Ransom Press International

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV