Псалми 114
Библия, ревизирано издание
Благоговение пред присъствието Господне
114 (A)Когато Израил излезе от Египет,
Якововият дом – от народ другоезичен,
2 (B)Юда стана светилище на Бога,
Израил – Негово владение.
3 (C)Морето видя и побегна;
Йордан се върна назад;
4 (D)планините се разиграха като овни,
хълмовете – като агнета.
5 (E)Какво ти стана, море, че си побегнало?
На теб, Йордане, че си се върнал назад?
6 На вас, планини, че се разиграхте като овни?
На вас, хълмове – като агнета?
7 Трепери, земьо, от присъствието Господне,
от присъствието на Якововия Бог,
8 (F)Който превърна скалата във воден поток,
твърдия камък – във воден извор.
Psaltaren 114
Svenska 1917
114 När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,
2 då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.
3 Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.
4 Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.
5 Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?
6 I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?
7 För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,
8 för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.