Font Size
Псалми 113
Библия, ревизирано издание
Псалми 113
Библия, ревизирано издание
Възхвала на името Господне
113 (A)Алилуя. Хвалете, слуги Господни,
хвалете името Господне.
2 (B)Да бъде благословено името Господне
отсега и довека.
3 (C)От изгрева на слънцето до залеза му
името Господне е за хваление.
4 (D)Господ е издигнат над всичките народи;
неговата слава е над небесата.
5 (E)Кой е като Йехова, нашия Бог,
Който, макар седалището Му и да е нависоко,
6 (F)пак е снизходителен да преглежда
небето и земята,
7 (G)издига сиромаха от пръстта
и възвисява бедния от бунището,
8 (H)за да го сложи да седне с големци –
да!, – с първенците на народа Му, –
9 (I)Който настанява в дома бездетната
и я прави весела майка на деца.
Алилуя.
Псалми 113
Bulgarian Bible
Псалми 113
Bulgarian Bible
113 (По слав. 112). Алилуя. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.
2 Да бъде името Господно благословено От сега и до века.
3 От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.
4 Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.
5 Кой е като Иеова нашият Бог, Който, макар седалището Му и да е на високо,
6 Пак се снисхождава да преглежда Небето и земята,
7 Въздига сиромаха от пръстта И възвишава немотния от бунището,
8 За да го тури да седне с първенци,, Да! с първенците на людете Му, -
9 Който настанява в дома бездетната, И я прави весела майка на деца. Алилуя.
Salmos 113
Nueva Biblia de las Américas
Salmos 113
Nueva Biblia de las Américas
Salmo 113
El Señor exalta al humilde
113 ¡Aleluya!
Alaben(A), siervos del Señor(B),
Alaben el nombre del Señor.
2 Bendito sea el nombre del Señor(C)
Desde ahora y para siempre.
3 Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso(D),
Alabado sea el nombre del Señor(E).
4 Excelso sobre todas las naciones es el Señor(F);
Su gloria está sobre los cielos(G).
5 ¶¿Quién es como el Señor nuestro Dios(H),
Que está sentado en las alturas(I),
6 Que se humilla para mirar(J)
Lo que hay en el cielo y en la tierra?
7 Él levanta al pobre del polvo(K),
Y al necesitado saca del muladar,
8 Para sentarlos con príncipes(L),
Con los príncipes de Su pueblo.
9 Hace habitar en casa a la mujer estéril(M),
Gozosa de ser madre de hijos.
¡Aleluya!
Salmos 113
Reina-Valera 1960
Salmos 113
Reina-Valera 1960
Dios levanta al pobre
Aleluya.
113 Alabad, siervos de Jehová,
Alabad el nombre de Jehová.
2 Sea el nombre de Jehová bendito
Desde ahora y para siempre.
3 Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone,
Sea alabado el nombre de Jehová.
4 Excelso sobre todas las naciones es Jehová,
Sobre los cielos su gloria.
5 ¿Quién como Jehová nuestro Dios,
Que se sienta en las alturas,
6 Que se humilla a mirar
En el cielo y en la tierra?
7 Él levanta del polvo al pobre,
Y al menesteroso alza del muladar,
8 Para hacerlos sentar con los príncipes,
Con los príncipes de su pueblo.
9 Él hace habitar en familia a la estéril,
Que se goza en ser madre de hijos.
Aleluya.
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
Bulgarian Bible (BULG)
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible