Add parallel Print Page Options

38 (A)Той ги и благославя, така че те много се умножават,
и не дава да намалява добитъкът им.

Read full chapter

38 he blessed them, and their numbers greatly increased,(A)
    and he did not let their herds diminish.(B)

Read full chapter

(A)Умножил си народа,
увеличил си радостта му;
радват се пред Тебе, както се радват във време на жътва,
както се радват, когато делят плячка.

Read full chapter

You have enlarged the nation(A)
    and increased their joy;(B)
they rejoice before you
    as people rejoice at the harvest,
as warriors rejoice
    when dividing the plunder.(C)

Read full chapter

15 Умножил си народа, Господи;
умножил си народа; прославил си се;
разширил си всички граници на страната.

Read full chapter

15 You have enlarged the nation, Lord;
    you have enlarged the nation.(A)
You have gained glory for yourself;
    you have extended all the borders(B) of the land.

Read full chapter