Псалми 1
Библия, ревизирано издание
Двата пътя
1 (A)Блажен онзи човек,
който не ходи по съвета на нечестивите
и в пътя на грешните не стои,
и в събранието на присмивателите не седи;
2 (B)а се наслаждава в закона на Господа
и в Неговия закон се поучава ден и нощ.
3 (C)Ще бъде като дърво, посадено при потоци води,
което дава плода си на времето си
и чийто лист не повяхва;
във всичко, което върши, ще благоуспява.
4 (D)Не е така с нечестивите;
а те са като плявата, която вятърът отвява.
5 Затова нечестивите няма да устоят в съда,
нито грешните – в събора на праведните;
6 (E)защото Господ наблюдава пътя на праведните;
а пътят на нечестивите ще бъде погибел.
Psalm 1
Douay-Rheims 1899 American Edition
1 Blessed is the man who hath not walked in the counsel of the ungodly, nor stood in the way of sinners, nor sat in the chair of pestilence.
2 But his will is in the law of the Lord, and on his law he shall meditate day and night.
3 And he shall be like a tree which is planted near the running waters, which shall bring forth its fruit, in due season. And his leaf shall not fall off: and all whatsoever he shall do shall prosper.
4 Not so the wicked, not so: but like the dust, which the wind driveth from the face of the earth.
5 Therefore the wicked shall not rise again in judgment: nor sinners in the council of the just.
6 For the Lord knoweth the way of the just: and the way of the wicked shall perish.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)