Песен на Песните 3:5
Библия, ревизирано издание
5 (A)Заклевам ви, йерусалимски дъщери,
в сърните и в полските елени:
да не възбудите и да не събудите любовта ми, преди да пожелае.
Song of Solomon 3:5
King James Version
5 I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
Read full chapter
Song of Solomon 3:5
New King James Version
5 (A)I [a]charge you, O daughters of Jerusalem,
By the gazelles or by the does of the field,
Do not stir up nor awaken love
Until it pleases.
Footnotes
- Song of Solomon 3:5 adjure
Song of Solomon 3:5
English Standard Version
5 (A)I adjure you, (B)O daughters of Jerusalem,
(C)by the gazelles or the does of the field,
that you not stir up or awaken love
until it pleases.
Песен на Песните 8:4
Библия, ревизирано издание
4 (A)Заклевам ви, йерусалимски дъщери,
да не възбудите, нито да събудите любовта ми,
преди да пожелае.
Song of Solomon 8:4
King James Version
4 I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
Read full chapter
Song of Solomon 8:4
New King James Version
4 (A)I charge you, O daughters of Jerusalem,
Do not stir up nor awaken love
Until it pleases.
Song of Solomon 8:4
English Standard Version
4 I (A)adjure you, O (B)daughters of Jerusalem,
(C)that you not stir up or awaken love
until it pleases.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
