Font Size
Йона 1:16-17
Библия, ревизирано издание
Йона 1:16-17
Библия, ревизирано издание
16 (A)А хората се уплашиха твърде много от Господа, принесоха Му жертва и направиха оброци.
17 А Господ беше определил една голяма риба да погълне Йона; и Йона остана във вътрешността на рибата три дни и три нощи.
Read full chapter
Jonah 1:16-17
New International Version
Jonah 1:16-17
New International Version
16 At this the men greatly feared(A) the Lord, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows(B) to him.
Jonah’s Prayer
17 Now the Lord provided(C) a huge fish to swallow Jonah,(D) and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
Jonah 1:16-17
New King James Version
Jonah 1:16-17
New King James Version
16 Then the men (A)feared the Lord exceedingly, and offered a sacrifice to the Lord and took vows.
Jonah’s Prayer and Deliverance
17 Now the Lord had prepared a great fish to swallow Jonah. And (B)Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
Read full chapter
Jonah 1:16-17
King James Version
Jonah 1:16-17
King James Version
16 Then the men feared the Lord exceedingly, and offered a sacrifice unto the Lord, and made vows.
17 Now the Lord had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
Read full chapter
Jonah 1:16-17
English Standard Version
Jonah 1:16-17
English Standard Version
16 Then the men feared the Lord exceedingly, (A)and they offered a sacrifice to the Lord (B)and made vows.
A Great Fish Swallows Jonah
17 [a] And the Lord appointed[b] a great fish to swallow up Jonah. (C)And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
Read full chapterFootnotes
- Jonah 1:17 Ch 2:1 in Hebrew
- Jonah 1:17 Or had appointed
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.